" Sixteen Going on Seventeen " - мелодия из мюзикла Роджерса и Хаммерштейна "Звуки музыки" 1959 года .
"Шестнадцать идет семнадцать" | |
---|---|
Песня | |
Опубликовано | 1959 г. |
Автор (ы) песен | Оскар Хаммерштейн II |
Композитор (ы) | Ричард Роджерс |
Задний план
В тексте песни говорится, что вы молодая девушка в начале ее женственности и что она может полагаться на руководство Рольфа, потому что он на год старше. Поскольку сравнительная зрелость двух персонажей в рассказе противоположна тому, что выражено в песне, это пример лирической иронии .
Реприза "Sixteen Going on Seventeen" также поется Марией и Лизл, когда Капитан и Мария вернулись из своего медового месяца, а Рольф отверг Лизл. Введение в репризе, написал исполнят Мария, не была включена в версии фильма Звуки музыки , [1] , но продолжают использоваться в театральных версиях мюзикла.
«Колокол - это не колокольчик, пока ты в него не
позвонишь. Песня - это не песня, пока ты ее не споёшь.
И любовь в твоем сердце
не останется там надолго.
Любовь - это не любовь,
пока ты её не отдашь». [2] [3]
Авторы песен Дон Рот и Тимми Таппан в значительной степени позаимствовали у Хаммерштейна вступление Хаммерштейна к репризе в "Love Isn't Love ('Til You Give It Away)", исполненной Ребой Макинтайр на ее альбоме Behind the Scene :
"A Улыбка - это не улыбка, пока она не морщит ваше лицо
. Колокольчик - это не колокольчик без звонка
. Дом - это не дом, когда там никого нет
. Песня не песня без пения.
«Любовь - это не любовь, пока ты не отдашь ее.
Любовь - это не любовь, пока она не станет свободной
. Любовь в твоем сердце
не была оставлена там надолго
. [4]
В версии фильма песня снималась в беседке и вокруг нее, которую до сих пор посещают сотни туристов каждый день, совершающих туры "Звуки музыки" по Зальцбургу, хотя интерьеры беседок были сняты в Голливуде. Чармиан Карр было на самом деле 21 год, когда песня была снята. [5]
Совхоз ремикс
Компания State Farm Insurance запустила рекламную кампанию, в которой ремикс на мелодию из шоу был исполнен в виде рок-песни. Он был произведен аудиовизуальной фирмой Modern Music .
В популярной культуре
Эта песня дважды использовалась на Family Guy . Песня звучит в эпизоде « Family Gay » [6], и Лоис поет песню своей дочери Мэг в эпизоде « Два папы Питера» , пытаясь угадать, сколько ей лет.
Песня была переосмыслена Дон Френч и Дженнифер Сондерс в эпизоде их скетч-шоу « Френч и Сондерс», где, как один из нескольких скетчей, основанных на фильме, двое сидят в беседке и поют слова «Я француз / А ты Сондерс» ". [ необходима цитата ]
Песня была использована в качестве завершающей музыки для " Tea Leaves" , эпизода пятого сезона американского телесериала Mad Men . [7]
Песня была использована в британском фильме 1996 года Beautiful Thing . На вторую ночь они ложатся в постель, Джейми впервые целует Сте, и в конце сцены звучит песня. Песня продолжается до следующих сцен.
4 мая 2000 года, Джулия Луис-Дрейфус был гостем на шоу Дэвида Леттермана , закончив свой визит на шоу, выполняя исполнение песни с товарищем Seinfeld со-звездой, Джерри Seinfeld сам.
В честь этого назван фильм 2004 года « 13 Going on 30» , который также включает пародию.
Сохён из корейской поп-группы Girls 'Generation сделала кавер на это турне "Into the New World". Позже он был включен в гастрольный альбом.
Это часть спектакля «Соска» ( Вин Дизель в главной роли ).
Песня используется WGR 550 в Буффало, приводя к дискуссиям о засухе плей-офф Bills.
Сцена «Шестнадцать идет на семнадцать» изображена в эпизоде Орвилла «Если звезды должны появиться», когда Клайден просит увидеть что-нибудь, что сделало бы его счастливым в дополнение к поеданию каменистого дорожного мороженого в качестве «еды депрессии» после ссоры с Бортусом.
Laibach сделал кавер на песню для своего альбома "The Sound of Music", вдохновленный их туром 2015 года по Северной Корее. [8]
В четвертой серии Chilling Adventures of Sabrina , доступной на Netflix с января 2021 года, главный герой поет эту песню в эпизоде «Chapter Thirty-One: The Weird» в дуэте с Ником Скретчем.
Рекомендации
- ^ "Шестнадцать идет на семнадцать повторений" . YouTube . Проверено 30 апреля 2013 года .
- ^ «Реприза: шестнадцать идет семнадцать» . YouTube . Проверено 30 апреля 2013 года .
- ^ "Sixteen Going on Seventeen (Реприза) из" Звуков музыки " " . YouTube . Проверено 26 апреля 2021 года .
- ^ «Ковбойская лирика» . Любовь - это не любовь (пока ты ее не отдашь) . Проверено 30 апреля 2013 года .
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ «Семейный гей». Гриффины . Сезон 7. Эпизод 8. 8 марта 2009 года.
- ^ «У набора веса Бетти есть фанаты« Безумцев », критики разделились» . Новости MTV . Проверено 26 апреля 2021 года .
- ^ [2] [ мертвая ссылка ]