«Сталки и компания» - это роман Редьярда Киплинга о мальчиках-подростках в британской школе-интернате . Это сборник школьных рассказов , юные герои которых демонстрируют всезнайку и циничный взгляд на патриотизм и авторитет. Впервые он был опубликован в 1899 году (после публикации в журнале Windsor ). Действие происходит в школе, получившей название «Колледж» или «Колледж», которая основана на реальном колледже United Services College, который Киплинг посещал в детстве. [1] Персонаж Жук, один из главного трио, частично основан на самом Киплинге, в то время как харизматичный персонаж Сталки основан на Лайонеле Данстервилле , а М'Тюрк основан наДжордж Чарльз Бересфорд , г - н Кинг основан на Уильяма Карр Crofts , [2] и директор школы, г - н Бейтс, основан на Cormell Цена, директор школы в United Services College.
В рассказах есть элементы мести, жуткости, запугивания и насилия, а также намёки на секс, что делает их далеко не детскими или идеализированными. Например, Жук подшучивает над более ранней, более серьезной книгой для мальчиков, « Эрик» или «Мало-помалу» , выставляя напоказ свое более мирское мировоззрение. В последней главе рассказывается о событиях из жизни мальчиков, когда они, став взрослыми, служили в вооруженных силах Индии. Подразумевается, что озорные шалости мальчиков в школе были великолепной подготовкой к их роли инструментов Британской империи.
Тедди Рузвельт презирал роман, называя его «историей, которую никогда не следовало писать, потому что вряд ли есть хоть одна форма подлости, которую он, кажется, не превозносит, или бесхозяйственности в школе, которой он, кажется, не приветствует». [3]
СОДЕРЖАНИЕ
Роман представляет собой сборник из девяти ранее опубликованных рассказов [4] с предварительным стихотворением без названия, начинающимся «А теперь хвалим знаменитых людей» ( Сирах 44: 1).
Несколько историй были опубликованы более чем в одном журнале, прежде чем были собраны в виде книги. Истории перечислены ниже в том порядке, в котором они появились в книге, вместе с датой и местом их появления в журнале:
- «В засаде» (август 1898 г., журнал МакКлюра ; декабрь 1898 г., журнал Пирсона )
- "Рабы Лампы. Часть I." (Апрель 1897 г., « Космополис: литературный обзор» ; [5] [6] )
- «Неприятная интерлюдия» (январь 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine )
- "Импрессионисты" (февраль 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine )
- «Моральные реформаторы» (март 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine )
- Небольшая подготовка »(апрель 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine )
- «Флаг их страны» (май 1899 г., журнал МакКлюра ; июль 1899 г., журнал Пирсона )
- "Последний срок" (май 1899 г., Windsor Magazine )
- «Рабы Лампы, Часть II». (Май 1897 г., « Космополис: литературный обзор» ) [7]
Редкие и недостающие материалы
Эксперт по Киплингу Флора Вирджиния Милнер Ливингстон из библиотеки Хоутона, библиотека Гарвардского колледжа, написала в библиографии Киплинга 1972 года:
Номер 1 из серии Stalky & Co в журнале Windsor Magazine был озаглавлен «Stalky» и появился в номере этого журнала «декабрь 1898 года». Он не был включен в книгу и никогда не воспроизводился.
Однако, как утверждает Общество Киплинга, он был опубликован в 1923 году как одна из сказок о Земле и Море для разведчиков и гидов . [8]
Расширенная версия «Сталки и Ко». под названием "The Complete Stalky and Co." был опубликован издательством Doubleday and Company (Нью-Йорк) в 1946 году. Он содержит все рассказы 1899 года и еще пять. Они появляются в следующем порядке:
- "Сталки" (первоначально опубликовано в 1898 г.)
- «В засаде» (1898)
- Рабы лампы (Часть I) (1897)
- Неприятная интерлюдия (1899)
- Импрессионисты (1899)
- Реформаторы морали (1899)
- Объединенные идолопоклонники (1924)
- Регулус (1917)
- Небольшая подготовка. (1899)
- Флаг своей страны (1899)
- Распространение знаний (1926)
- Удовлетворение джентльмена (1929)
- Последний срок (1899)
- Рабы лампы (Часть II) (1899)
Символы
Мальчики
- «Сталки» (настоящее имя: Артур Лайонел Коркран [9] ). Он знает, что ему суждено поступить в Сандхерст , поэтому многие академические предметы его не интересуют. Позже Сталки оказывается блестящим игроком в бою.
- Реджинальд (или Реджи) Жук
- Уильям «Турция» М'Тюрк (произносится как МакТюрк; он родом из поместья в Ирландии)
Персонал
- Мистер Бейтс - директор
- Мистер Прут - смотритель Дома Сталки.
- Мистер Кинг - хозяин, который иногда сбивает с толку мальчиков; «обычно считается основанным на WC Crofts» [10]
- Г-н Хартопп - домохозяин, президент Общества естествознания; наивный молодой человек, ему больше нравится Сталки и его друзья
- Фокси - «хитрый рыжий школьный сержант»
Источники и намеки
Киплинг изображает мальчиков широко читаемыми, по крайней мере, в доступной им литературе. Большая часть их случайных разговоров ведется на латыни , что было обычным явлением для школьников того времени, и они цитируют или намеренно неверно цитируют классических авторов, таких как Цицерон и Гораций . Другие тексты, появляющиеся в диалогах, включают:
- Собственная газета мальчика
- Эрик, или, мало-помалу (часто называют насмешкой) [11] Пример: «Разве это не было великолепно? Разве я, Эрик , не великолепно?» ( Сталки : Глава 8, «Последний срок»)
- Форс Клавигера , Джон Раскин
- " Золотой жук " Эдгара Аллана По
- Джаббервоки , Льюис Кэрролл (М'Тюрк использует фразу `` безнравственно аморальный '')
- Jorrocks роман, вероятно , Хэндли Cross (1843), по Robert Smith Surtees . Сталки цитирует строчку: «Адская темнота и пахнет сыром». ( Сталки : Глава 8, «Последний срок»)
- Юлий Цезарь , по Уильяму Шекспиру . Сталки, обвиняя другого ученика в предательстве, говорит: «А Тулкус ... порядочный человек».
- Джеймс Фенимор Купер «Последний из могикан ». Сталки и друзья часто называют школьного офицера « Чингачгуком ».
- Оливер Твист , Чарльз Диккенс (намек на Феджина )
- Мудрость Сираха . («Давайте теперь хвалим известных людей ...»)
- Дядя Ремус и его легенды о старой плантации , Джоэл Чендлер Харрис , лондонское издание, 1881 год. Основная основа «Объединённых идолопоклонников».
Молодые люди также обсуждают картину «День с собаками Паффингтона» карикатуриста Джона Лича , которая их возмущает.
Дальнейшие истории
Еще больше рассказов о Сталки и К ° появилось в журналах, а затем и в сборниках: [12] «Регулус» и «Почести войны» в «Разнообразии существ» (1917); «Сталки» в сказках « Земля и море» для разведчиков и проводников (1923); «Объединенные идолопоклонники» (впервые опубликовано в виде журнала в 1924 г.) и «Распространение знаний» в дебетах и кредитах (1926 г.); и «Удовлетворение джентльмена» (с другими) в The Complete Stalky & Co (1929). Киплинг описывает «Сталки» как первую из написанных сказок «Сталки и Ко»: изначально она была опубликована в журналах The Windsor Magazine и McClure's Magazine в 1898 году [13].
Посмертно опубликованная рукопись
Киплинг написал дополнительный рассказ о Сталки и Ко «Сцилла и Харибда», который остался неопубликованным при его жизни. На нем Сталки и его друзья ловят полковника за мошенничеством в гольфе недалеко от Апплдора в Северном Девоне. История существовала только в форме рукописи, прикрепленной к концу оригинальной рукописи Stalky & Co : возможно, она была запланирована как вводная глава. После своей смерти в 1936 году Киплинг завещал рукопись Имперскому Сервисному Тресту, органу, который управлял Имперским Сервисным Колледжем (учреждение-преемник Объединенного Сервисного Колледжа). Эта школа объединилась с Haileybury в 1942 году и образовала Haileybury and Imperial Service College . Рукопись была выставлена в Хейлибери в 1962 году на выставке, посвященной столетию школы; а в 1989 году, проведя много лет в банковском хранилище, был передан в архив колледжа.
Хотя было известно о существовании рассказа «Сцилла и Харибда», он никогда не транскрибировался и широко не обсуждался. Он был «открыт» в 2004 году Джереми Левинсом, бывшим научным сотрудником Киплинга в Колледже Магдалины в Кембридже . Впоследствии школа решила опубликовать его совместно с Обществом Киплинга . [14] [15]
Телеадаптация
Сказки были адаптированы для телевидения BBC в 1982 году. В сериале из шести частей Роберт Адди сыграл Сталки в главной роли, а Дэвид Парфитт - Жук. Режиссер Родни Беннетт, продюсер Барри Леттс .
Рекомендации
- ^ "Stalky & Co .: Общий фон", Роджер Ланселин Грин
- ^ «Мальчик-общество в стержневой & Co. Редьярда Киплинга», Линн М. Розенталь , Лев и Единорог (журнал) Том 2, номер 2, 1978 стр. 16-26
- ^ Рузвельт, Теодор (май 1900). «Что мы можем ожидать от американского мальчика» . Святой Николай . Проверено 7 августа +2016 .
- ^ Ливингстон, Флора В. (1972). Библиография работ Редьярда Киплинга (1881–1921) . 2 . Лондон: Haskell House. п. 48.
- ^ Грин, Роджер Ланселин (2 апреля 2003 г.). «Рабы Лампы. Часть I» . Общество Киплинга . Проверено 21 января 2016 года .
Это была первая опубликованная «Сталкивающая» история и, возможно, первая написанная. Впервые он появился в Cosmopolis в апреле 1897 года, а затем был собран в Stalky & Co. (1899). Позже он был включен в The Complete Stalky & Co. (1929). Он является побратимом с «Рабами лампы», часть II, в которой Тактика, которую Сталки использовал против своих врагов в школе, снова с большим успехом используется на Северо-Западной границе Индии.
- ^ Ливингстон, Флора В. (1972). Библиография работ Редьярда Киплинга (1881–1921) . 2 . Лондон: Haskell House. п. 48.
«Рабы лампы, части I и II» , журнал McClure's Magazine , август 1897 г.).
- ^ Грин, Роджер Ланселин (17 февраля 2003 г.). «Рабы Лампы. Часть II» . Общество Киплинга . Проверено 21 января +2016 .
- ^ Грин, Роджер Ланселин (24 февраля 2003 г.). «Сталки» . Общество Киплинга . Проверено 21 января 2016 года .
- ^ Киплинг, Редьярд. «Сказки земли и моря: Сталки» . www.telelib.com . Проверено 19 января 2016 года .
- ^ Грин, Роджер Ланселин (1961). «Некоторые заметки о персонажах» . Общество Киплинга . Проверено 19 января 2016 года .
... или, скорее, как сущность Крофтса, очищенная гениально, с перспективой более чем на тридцать лет, чтобы окрасить даже воспоминания Киплинга о настоящем человеке. Первый из рассказов, «Рабы лампы», предполагает, что вначале «смесь» Киплинга для Кинга содержала большой процент Крофтса, но с некоторой примесью мистера Ф.В. Хаслама ...
- ^ Роуз, Джон (1968). "Вступление". Сталки и Ко . Нью-Йорк: Делл. п. 8.
Одним из самых популярных романов школьной жизни во времена Киплинга был « Эрик» Фредерика Фаррара , или «Мало-помалу» , книга, которая за столько же лет выдержала почти пятьдесят изданий. Это роман, который «Сталки и компания» очень хорошо знают и постоянно высмеивают. Проблемы Эрика начинаются однажды ночью в общежитии, когда он слушает ругань мальчиков и не может предупредить их об опасности сквернословия. С этого момента наступает моральное разложение.
- ^ Список историй
- ^ "Сталки"
- ^ Haileybury соединения , Эндрю Hambling, 2004
- ^ Мильнер, Кэтрин (22 февраля 2004 г.). «В школьной библиотеке найдена пропавшая глава Киплинга« Сталки и компания »» . Телеграф (онлайн) . Лондон: Telegraph Media Group . Проверено 21 января +2016 .
Внешние ссылки
- Общедоступная аудиокнига Stalky & Co. на LibriVox
- Проект Гутенберг электронного текста , stalky.com электронной текст , слова электронной текст
- Сталки и Ко на IMDb