Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сухмани Сахиб находится на Анг 262 Шри Гуру Грант Сахиб.
Часть серии по
Сикхские писания
Из копии книги Гуру Грант Сахиб XVII века.
Гуру Грант Сахиб
Дасам Грант
Сарбло Грант
Варан Бхаи Гурдас

Сухмани Сахиб ( панджаби : ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ) обычно переводится как « Молитва мира и радости разума» [1] - это набор из 192 пад (строф из 10 гимнов) [2], присутствующих в священном Гуру Грант Сахиб , главном писании и живущий Гуру сикхизма от Анг 262 до Анг 296 (около 35 единиц). Этот текст Гурбани (письмо Гуру ) был написан 5-м Гуру, Гуру Арджаном (1563–1606) в Амритсаре примерно в 1602 году. [3] Гуру Арджан впервые прочитал бани в Гурдваре.Барт Сахиб в районе Гурдаспур в Пенджабе, Индия .

Содержание [ править ]

Композиция затрагивает такие темы, как Симран (общая медитация, ведущая к слиянию с Богом) [4] и Нам Джапна (медитация Наама ), величие Святых и Садх Сангат (святое собрание), [5] истинная преданность, [ 6] совершение добрых дел, [7] природа ума, зло клеветы, [8] концепции, относящиеся к Бхрамвидья , Адвиата , Саргун и Ниргун , материализм и смерть, Хукам и другие подобные темы. [9]Ниже приведены несколько переведенных строк из первого аштпади Сухмани Сахиб: [10]

Салок :
Я кланяюсь Изначальному Гуру.
Я преклоняюсь перед Гуру веков.
Я кланяюсь Истинному Гуру.
Я преклоняюсь перед Великим, Божественным Гуру. || 1 ||

Аштапади:

Медитируйте, медитируйте, медитируйте в память о Нем и обретите покой.
Беспокойство и тоска исчезнут из вашего тела.
Вспомните с хвалой Того, Кто пронизывает всю Вселенную.
Его Имя повторяется бесчисленным множеством людей разными способами. Веды , то Puraanas и Simritees , чистейшие высказывания, были созданы из одного слова Имени Господа Рамы. Тот, в чьей душе обитает Единый Господь




- восхваления его славы не могут быть пересчитаны.
Те, кто жаждет только благословения Твоего Даршана
- Нанака : спасите меня вместе с ними!

Чтение [ править ]

Сукхмани Сахиб произносится группой в Гурдвара Амиерпет, Хайдарабад , Индия .

Сухмани Сахиб, который часто произносят сикхи, является одним из популярных бани (сочинений Гуру). [11] Это можно делать индивидуально или в группе, обычно либо в месте поклонения ( Гурдвара ), либо дома. Чтение всего Сухмани Сахиб занимает от 60 [12] до 90 минут и иногда выполняется каждым в небольшом собрании с чтением по очереди. Считается, что чтение Гурбани Сухмани Сахиб приносит душевный покой [13] и помогает постоянно помнить о Боге.

Форма [ править ]

Сухмани Сахиб принадлежит к Рааг Гаури, где Гаури означает чистый. [14] Термин Sukhmani включает в себя два слова: Sukh (мир) и Mani (клад или драгоценный камень ума) [15] Это , как правило , находится в гутка виде (небольшая молитвенник).

Структура [ править ]

Сухмани Сахиб разделен на 24 Аштпади (Секции). Ashtpada является санскритским словом для стиха , который имеет восемь ( Ашт ) метрические ноги ( Пади ). Перед началом Аштпади есть Салок из двух строк, а затем каждый Аштпади содержит восемь пад по 10 гимнов на пада . [16]

История [ править ]

Сухмани Сахиб был составлен Гуру Арджандев джи примерно в 1602 году до того, как он составил Ади Грант . Гуру составил его в Рамсар- Сароворе (Священный бассейн) в Амритсаре, который в то время находился в густом лесу. [17]

Выдающийся сикхский святой Баба Нанд Сингх просил сикхов читать Сухмани Сахиб дважды в день. [18]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Н., Мутумохан (2003). «Читая Сухмани Сахиб». Рефераты сикхских исследований . 5 : 59.
  2. Перейти ↑ Singh, HS (2005). Энциклопедия сикхизма (более 1000 статей) (второе изд.). Нью-Дели: Hemkunt Press. п. 190. ISBN 978-8170103011.
  3. ^ Сингх, Харбанс (1998). Энциклопедия сикхизма: СЗ . Патиала: Пенджабский университет. п. 265. ISBN 9788173805301.
  4. ^ Ананд, Бальвант (1979). Гуру Тег Бахадур, Биография . Нью-Дели: Sterling Publishers. п. 229.
  5. ^ Диллон, Dalbir (1988). Происхождение и развитие сикхизма . Нью-Дели: Атлантические издатели и распространение. п. 201.
  6. ^ Коли, Суриндер. Сикх и сикхизм . Нью-Дели: Атлантические издатели и дистрибьюторы. п. 76.
  7. ^ Сингх, Индраджит (2008-10-20). Любимые герои и святые люди . A&C Black. п. 200. ISBN 9781441120151.
  8. ^ Братство Сикхов Дхармы . Сикхское Братство Дхармы, Инкорпорейтед. 1975. с. XV.
  9. ^ Чаухан, GS (2005). Джапджи Шри Гуру Нанака Дэва . Нью-Дели: Hemkunt Press. п. 37. ISBN 9788170103141.
  10. ^ Thind, Кульбир; Khalsa, Sant. Сухмани Сахиб с фонетической транслитерацией и английским переводом (PDF) .
  11. ^ Жан, Холм; Боукер, Джон (1994). Поклонение . A&C Black. п. 149. ISBN. 9781855671119.
  12. ^ Обзор сикхов, Сикхский культурный центр . 29 : 13, 1981. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  13. ^ Sethi Манмохан (2014). Сухмани Сахиб: английский перевод . Сукан Сетхи. ISBN 9781502237149.
  14. ^ Шарма, Арвинд (2002). Методология религиоведения: взаимодействие с женскими исследованиями . SUNY Нажмите. п. 9. ISBN 9780791453476.
  15. ^ Журнал религиоведения Пенджабского университета. Кафедра религиоведения . 8 : 118. 1980. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  16. ^ «Семиотика Симрана в Сухмани Сахиб». Журнал сикхских исследований, Департамент исследований гуру-нанаков, Университет Гуру-Нанак-Дев . 30 : 95. 2006.
  17. ^ Сингх, Харбанс (1998). Энциклопедия сикхизма: СЗ . Патиала: Пенджабский университет. п. 265. ISBN 9788173805301.
  18. ^ Singh, Partap (1993). Вечная слава Бабы Нанд Сингха Джи Махараджа из Калерана, Часть 1 . Издательский дом Reliance. п. 39. ISBN 978-81-85972-48-0.

Внешние ссылки [ править ]

  • Читать Сухмани Сахиб и перевод онлайн