Taig , и ( в первую очередь , ранее) также Тиг , является anglicisations по ирландскому языку мужчину имени Tadhg , используемым в качестве этнического легато для стадии ирландца . Тайг в Северной Ирландии чаще всего используется лоялистами- протестантами как уничижительный термин для обозначения католиков .
Тадхг когда-то был настолько распространен как ирландское имя, что стало синонимом типичного человека , с такими фразами, как Tadhg an mhargaidh (« Тадхг рынка»), родственными « человеку в омнибусе Клэпхэма » или « обычному Джо ». В конце 1680-х годов в сатирической вильямитской балладе « Лиллибуллеро» есть строчка: «Брат Тайг, ты слышал указ?» И наоборот, имя на ирландском языке вызывающе используется в якобитском стихотворении, написанном в 1690-х годах: «Кто идет туда» не вызывает страха / «Я - Тадхг» - вот ответ . [1] В 1698 году Джон Дантоннаписал издевательский отчет об Ирландии под названием « Земля Тиг» или «Прогулка с дикими ирландцами» .
Хотя этот термин редко использовался в Северной Америке , ярким примером такого использования было, когда Джон Адамс успешно защищал британских солдат, ответственных за Бостонскую резню 1770 года, умоляя присяжных, что солдаты подверглись нападению:
... наиболее вероятно, пестрый сброд дерзких мальчиков, негров и molattoes , ирландский Teagues и диковинных домкраты tarrs . - И почему мы должны стесняться называть такую группу людей толпой, я не могу понять, если это имя не слишком респектабельное для них? [2]
В контексте сегрегации в Северной Ирландии и сектантства в Глазго термин «тайг» используется как уничижительный термин для католика , используемый протестантами Северной Ирландии и лоялистами Ольстера . [3] [4] В этом смысле оно используется аналогично слову « фениев» , но является более этническим с точки зрения жестокого обращения с людьми гэльского происхождения, чем «фениев», что чаще означает ирландский республиканец . Лоялисты-экстремисты также использовали в граффити лозунги, такие как «Убей всех тайгов» (KAT) и «Все тайги - мишени». [4]
Ссылки [ править ]
- ^ Céad buidhe повторно Dia ( "Сто слава Богу") по Diarmaid Mac Cárthaigh
- ^ "Суммирование Джона Адамса" в Rex v. Wemms . umkc.edu . Проверено 15 сентября 2014 года.
- ↑ Путь со словами, Тайг
- ^ a b Архив конфликтов в Интернете. «Глоссарий терминов, относящихся к конфликту» .
Внешние ссылки [ править ]
- Словарное определение «Тайг»