Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с тайваньского языка жестов )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тайваньский язык жестов
Тайвань Зиран Шою
Родной дляТайвань
Носитель языка20 000 (2004) [1]
Языковая семья
Японский знак
  • Тайваньский язык жестов
Коды языков
ISO 639-3tss
Glottologtaiw1241

Тайваньский язык жестов ( TSL ; китайский :台灣 手 語; пиньинь : Táiwān Shǒuyǔ ) - язык жестов, наиболее часто используемый глухими и слабослышащими на Тайване .

История [ править ]

Тайваньский язык жестов зародился в 1895 году. [2]

Истоки TSL возникли из японского языка жестов во время японского правления . TSL считается частью семейства японских жестовых языков . [3]

TSL имеет некоторую взаимопонимание как с японским языком жестов, так и с корейским языком жестов ; он имеет примерно 60% лексического сходства с JSL. [2]

Существуют два основных диалекта TSL, основанные на двух из трех основных школ жестового языка на Тайване: одна в Тайбэе , другая в городе Тайнань . Существует вариант, основанный на Тайчжуне , но этот язык жестов по сути такой же, как и в тайнаньской школе.

После возврата Тайваня к Китайской республике Тайвань поглотил приток пользователей китайского жестового языка из материкового Китая, которые повлияли на TSL с помощью методов обучения и заимствований . [2]

Серьезные лингвистические исследования TSL начались в 1970-х годах и продолжаются в настоящее время. Первый международный симпозиум по тайваньской лингвистике жестового языка прошел 1-2 марта 2003 г. в Национальном университете Чжунчэн в Миньсюн , Цзяи , Тайвань.

Функциональные маркеры [ править ]

TSL, как и другие жестовые языки, включает в себя не ручные маркеры с лексическими, синтаксическими, дискурсивными и аффективными функциями. К ним относятся поднятие бровей и нахмурение, нахмурение, покачивание головой и кивание, а также наклоны и смещения туловища. [4]

Заметки [ править ]

  1. ^ Тайваньский язык жестов в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ а б в Фишер, Сьюзан и др. (2010). "Вариации в структурах жестового языка Восточной Азии" вЯзыки жестов, стр. 501 в Google Книгах
  3. ^ Фишер, стр. 499 в Google Книгах
  4. ^ Фишер, стр. 507 в Google Книгах

Ссылки [ править ]

  • Брентари, Дайан. (2010). Языки жестов. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521883702 ; OCLC 428024472
  • Хутесон, Грег (2003). «Отчет о социальных, образовательных и социолингвистических проблемах, влияющих на глухое и слабослышащее население Тайваня» (PDF) . SIL International.
  • Ши Вен-хан и Тинг Ли-фен, изд. (1999). Shou Neng Sheng Ch'iao Vol. I (13-е изд.). Тайбэй: Национальная ассоциация глухих Китайской Республики.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Сасаки, Дайсуке. (2007). «Сравнение лексики японского языка жестов и тайваньского языка жестов: предварительное исследование, посвященное разнице в параметре формы руки», « Контактный язык жестов: социолингвистика в сообществах глухих» (Дэвид Куинто-Позос, редактор). Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press. ISBN 9781563683565 ; OCLC 154789790 
  • Смит, Уэйн Х. Тайваньское исследование жестового языка: исторический обзор. Язык и лингвистика (Тайбэй) 6.2 (2005): 187–215. Бесплатный доступ онлайн
  • Моратто, Риккардо. (2020). Тайваньский перевод языка жестов: теоретические аспекты и прагматические вопросы . Нью-Йорк: Питер Лэнг.

Внешние ссылки [ править ]

  • Ассоциации
    • Национальная ассоциация глухих Китайской Республики (на традиционном китайском)
    • Китайская ассоциация глухих, Китайская республика
  • Школы
    • Тайбэйская школа для слабослышащих
    • Национальная школа для глухих Тайчжун
    • Национальная Тайнаньская школа для глухих (на традиционном китайском)
  • Словари
    • Онлайн-словарь TSL (на английском и традиционном китайском)
    • Словарь жестового языка Министерства образования Китайской Республики (Тайвань) (на традиционном китайском языке)


  • v
  • т
  • е
  • v
  • т
  • е