Китайский язык жестов

Китайский язык жестов
中国手语, Чжонгуо Шуую
Родной для	Китай
Носитель языка	неизвестно 20 миллионов глухих в Китае ^{[ необходима цитата ]}
Языковая семья	Языковая изоляция
Диалекты	Северный (Пекин) CSL Южный (Шанхай) CSL
Коды языков
ISO 639-3	`csl` - Китайский знак
Glottolog	`nucl1761`

Китайский язык жестов ( сокращенно CSL или ZGS ; упрощенный китайский :中国手语, традиционный китайский :中國手語; пиньинь : Чжунго Shǒuyǔ ) является официальным языком знак из Народной Республики Китай . Это не связано с тайваньским языком жестов и известно в Китайской Республике как Wénfǎ Shǒuyǔ ( упрощенный китайский :文法手语; традиционный китайский :文法手語; букв.«грамматический жестовый язык»). ^[1]

История [ править ]

Первая школа глухих в Китае, Школа Chefoo для глухих, была основана в 1887 году пресвитерианской миссионеркой Аннеттой Томпсон Миллс. Она разработала так называемый китайский язык жестов, основанный на устном подходе к обучению глухих, после Миланской конференции 1880 года. ^[2] Другая школа для глухих была основана в Шанхае в 1897 году французской католической организацией. Китайский язык жестов вырос из этих двух основ. ^[3]

Школы, мастерские и фермы для глухих в разных местах - вот основные способы, благодаря которым CSL смогла так хорошо распространиться в Китае. Другие глухие, которые не связаны с этими местами сбора, как правило, используют наборы жестов, разработанные в их собственных домах, известные как домашний знак .

Китайская национальная ассоциация глухих была создана глухими людьми, в основном из США . ^{[ когда? ]} Основной причиной создания организации было повышение качества жизни глухих, что отставало от качества жизни других инвалидов. ^{[ необходимая цитата ]} Их главные цели - улучшить благосостояние глухих, поощрять образование глухих и китайского жестового языка, а также содействовать потребностям сообщества глухих в Китае.

Классификация [ править ]

Китайский язык жестов - это обособленный язык . Существует два основных диалекта: южный CSL (с центром в Шанхае и под влиянием французского жестового языка ) и северный CSL (вышедший из школы глухих Chefoo под влиянием американского жестового языка ). ^[3] Северное CSL имеет большее влияние с китайского, при помощи , например символов каламбуров . Гонконгский язык жестов происходит от южного диалекта, но к настоящему времени является отдельным языком. ^[4] Шанхайский диалект встречается в Малайзии и на Тайване, но китайский язык жестов не имеет отношения к тайваньскому языку жестов (который является частью японской семьи ),Малазийский язык жестов (из французской семьи ) или тибетский язык жестов (изолировать).

CSL разделяет морфологию формирования отрицательных предложений с британским жестовым языком ; возможно, это связано с историческими контактами с англичанами в Шанхае. ^[4] Особенностью как CSL, так и британского языка жестов является использование во многих связанных знаках большого пальца для положительного значения и мизинца для отрицательного значения, например, НЕ ЗНАЮ .

Структура [ править ]

Как и большинство других языков жестов, китайский язык жестов в основном передается с помощью форм и движений, соединенных с мимикой. CSL имеет в своем распоряжении алфавитную систему правописания, аналогичную пиньинь .

Китайская культура и язык сильно влияют на знаки в CSL. Например, в CSL нет общего слова для обозначения брата, только два различных знака: один для «старшего брата», а другой для «младшего брата». Это параллель китайскому языку , где также указывается «старший брат» или «младший брат», а не просто «брат». Точно так же знак «есть» включает в себя графическое изображение палочек для еды вместо использования руки, как в ASL.

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

^ Тай, Джеймс; Цай, Джейн (2015). Жестовые языки мира: сравнительный справочник . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. п. 772. ISBN. 9781614518174. Дата обращения 26 февраля 2020 .
^ McLeister, Марк (август 2019). «Поклонение, технология и идентичность: глухая протестантская община в городском Китае» (PDF) . Исследования мирового христианства . 25 (2): 220–237. DOI : 10.3366 / swc.2019.0258 . ISSN 1354-9901 .
^ a b Герц, Джинн; Будро, Патрик, ред. (2016). «История глухих: Восточная Азия» . Энциклопедия изучения глухих SAGE . МУДРЕЦ. С. 219–221. DOI : 10.4135 / 9781483346489.n74 . ISBN 9781452259567.
^ a b Fischer, S .; Гонг, К. (2010). «Вариации в структурах языка жестов Восточной Азии». В Брентари, Дайан (ред.). Языки жестов . п. 499. DOI : 10.1017 / CBO9780511712203.023 . ISBN 9780511712203.

Источники [ править ]

CSL: китайский язык жестов
Статья About.com
Не слышала Кэсси Биггс. Выходные: 26–27 февраля 2005 г.
Китайский язык жестов: Элизабет Т. Йе, 28 октября 2004 г.

[1] Тай, Джеймс; Цай, Джейн (2015). Жестовые языки мира: сравнительный справочник . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. п. 772. ISBN. 9781614518174. Дата обращения 26 февраля 2020 .

[2] McLeister, Марк (август 2019). «Поклонение, технология и идентичность: глухая протестантская община в городском Китае» (PDF) . Исследования мирового христианства . 25 (2): 220–237. DOI : 10.3366 / swc.2019.0258 . ISSN 1354-9901 .

[:0-3] Герц, Джинн; Будро, Патрик, ред. (2016). «История глухих: Восточная Азия» . Энциклопедия изучения глухих SAGE . МУДРЕЦ. С. 219–221. DOI : 10.4135 / 9781483346489.n74 . ISBN 9781452259567.

[CUP-4] Fischer, S .; Гонг, К. (2010). «Вариации в структурах языка жестов Восточной Азии». В Брентари, Дайан (ред.). Языки жестов . п. 499. DOI : 10.1017 / CBO9780511712203.023 . ISBN 9780511712203.

[1]