Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о Государственной песне Пудучерри. Чтобы узнать о Государственной песне Тамил Наду, см. Тамил Тай Валту .

Тамил Тай Валту
Английский: Призыв к матери тамильского
Печать Пудучерри.svg
Эмблема Пудучерри
Государственная песня Пудучерри
Текст песниБхаратидасан
МузыкаЛ. Кришнан
Усыновленный2007 г.

Vazhvinil Semmaiyai Seibaval Neeye , также известный как Тамил тайского Valthu или Thamizh Thaai Vaazhthu (Призыв к Матери тамильскому), это состояние песня из индийского союза территории в Пудучерри . Песня была написана известным поэтом Бхаратидасаном . [1]

Песня впервые была исполнена в разных мелодиях. Но в 1991 году музыкальный руководитель Л. Кришнан поставил музыку и настроил для песни, которая сейчас поется в основном. [2] Обычно официальные функции правительства Пудучерри начинаются с этой песни и заканчиваются индийским национальным гимном .

Тексты [ править ]

ТамильскийТранслитерация
வாழ்வினில் செம்மையைச் செய்பவள் நீயே
மாண்புகள் நீயே என் தமிழ்த் தாயே
வீழ்வாரை வீழாது காப்பவள் நீயே!
வீரனின் வீரமும், வெற்றியும் நீயே!
தாழ்த்திடு நிலையினில் உனைவிடுப் பேனோ
தமிழன் எந்நாளும் தலைகுனி வேனோ
சூழ்ந்தின்பம் நல்கிடும் பைந்தமிழ் அன்னாய்
தோன்றுடல் நின்உயிர் நான்மறப் பேனோ?
செந்தமிழே உயிரே நறுந் தேனே
செயலினை மூச்சினை உனக்களித் தேனே
நைந்தா யெனில்நைந்து போகுமென் வாழ்வு
நன்னிலை உனக்கெனில் எனக்குந் தானே!
முந்திய நாளினில் அறிவும் இலாது
மொய்த்தநன் மனிதராம் புதுப்புனல் மீது
செந்தாமரைக் காடு பூத்தது போலே
செழித்தஎன் தமிழே ஒளியே வாழி!
செழித்தஎன் தமிழே ஒளியே வாழி!
செழித்தஎன் தமிழே ஒளியே வாழி!
Vāṉviṉil cem'maiyai ceypavaḷ nīyē
māṇpuka nīyē eṉ tamiḻ tāyē
vīvārai vīātu kāppavaḷ nīyē!
Vīraiṉ vīramum, veṟṟiyum nīyē!
Tāḻttiṭu nilaiyiṉil uṉaiviṭup pēṉō
tamiḻaṉ ennāḷum talaikuṉi vēṉō
чнтиṉпам налкиṭум прайтамиḻ анай
tōṉṟuṭal niṉuyir nāṉmaṟap pēṉō?
Centamiḻē uyirē naṟun tēṉē
ceyaliṉai mūcciṉai uṉakkaḷit tēṉē
naintā yeṉilnaintu pōkumeṉ vāvu
naṉṉilai uṉakkeṉil eṉakkun tāṉē!
Мунтия натишил анивум илату
moyttana maṉitarām putuppuṉal mītu
centāmaraik kāṭu pūttatu pōlē
ceḻitta'eṉ tamiḻē oḷiyē vāḻi!
Ceḻitta'eṉ tamiḻē oḷiyē vāḻi!
Ceḻitta'eṉ tamiḻē oḷiyē vāḻi!

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Рамакришнан, Дипа Х. (22 марта 2012 г.). «Дар Бхаратисана Тамилу и Пондичерри» - через www.thehindu.com.
  2. ^ "Единая мелодия искала для 'Thamizh Thaai Vaazhthu ' " . 6 октября 2007 г. - через www.thehindu.com.