Шаблон: Сноска с фамилией

Документация по шаблону [ просмотреть ] [ изменить ] [ история ] [ очистить ]

{{ fnh }}

Этот шаблон используется примерно на 59 000 страницах . и изменения могут быть широко заметны. Протестируйте изменения на подстраницах / sandbox или / testcases шаблона или на подстранице вашего собственного пользователя . Обсудите изменения на странице обсуждения, прежде чем внедрять их.

использование

Этот шаблон помещается в верхней части биографической статьи, чтобы объяснить читателям, какая часть имени является фамилией.

В этом шаблоне есть один обязательный параметр и несколько необязательных параметров:

|1=, обязательно, фамилия или фамилия субъекта.
|2=, необязательный, запускает другой текст в зависимости от языка (см. ниже ). Требующийся для|lang=Manchu
|3=, необязательно, для имен с транслитерацией или для нескольких типов имен
|nd=, По желанию, используйте этот параметр для голландских имен , когда семейное имя вовлекается
|lang=, необязательно, страна / происхождение имени; ссылки на похожие статьи, если они существуют

Поддерживаемые языки

|lang=Параметр активирует ссылку на <язык> имя (например, арабское название ) , если страница не существует. Исключения перечислены ниже:

Текст заголовка
Язык	Статья
Хмонг	Люди хмонг
Иджебу	Королевство Иджебу , имя йоруба
Османский Турецкий	Османский турецкий язык
Романтика	Романские языки
телугу	Имя телугу
Топонимический	третий параметр связан
Тюркский	Тюркские языки

Примеры

Только первый параметр

Независимо от языка, для этого шаблона требуется первый параметр.

{{Family name hatnote|Simpson}}:
{{Family name hatnote|Van der Sar|lang=Dutch}}:
{{Family name hatnote|Namık Kemal|lang=Ottoman Turkish}}:
{{Family name hatnote|Example|lang=Burmese}}:

Второй параметр

Второй параметр вызывает разные формулировки в зависимости от языка.


Язык	Пример вывода
Аргентинский голландский (if `\|nd=y`)	В этом голландском имя , рождение фамилия является Noordewier и семейное имя является Reddingius .
Каталонский	В этом каталонском имени первая или отцовская фамилия - Миро, а вторая, или материнская, фамилия - Ферра ; оба обычно соединяются союзом «i».
Конголезский	В этом конголезском имени , то фамилия является Цисекеди и пост-фамилия Tshilombo .
испанский	В этом испанском имени первая или отцовская фамилия - Гомес, а вторая, или материнская, фамилия - Крус .
Баскский галисийский	В этом баскском имени первая фамилия - Арана, а вторая - Гойри .
Китайский китайский индонезийский	В этом китайском индонезийском имени , то имя семьи является Ханом и Су является именем поколения .
Голландский (нет `\|nd=`) германский романс	В этом голландском имени , то фамилия является Ван дер Сар , а не Сары .
Корейский	В корейском имени , то имя семьи является Ли . Во имя этапа или псевдонимом, то фамилия является Хань .
Славянский тюркский	В этом славянское название , то фамилия является Wołkowski , иногда транслитерации в Wolkowski .
Камбоджиец ^[a] хмонг вьетнамцы ^[b]	В этом вьетнамском имени , то фамилия является Phan . В соответствии с вьетнамским обычаем, этот человек должен упоминаться по данному имени , ХАИ .
Маньчжурский ^[c]	В этом имени маньчжурского , то данное имя является Оба . В соответствии с маньчжурскими обычаями, его следует использовать исключительно или с титулами, но не с названием клана Gūwalgiya .
Османский турецкий ^[d]	В этом Османской Турции имени стиля, то данное имя является Осман Хамди , то название этого Bey , и нет фамилии.
Монгольский ^[e]	В этом монгольском имени , то имя является Цеденбало . Юмджаагийн - это отчество , а не фамилия .
Все другие	«А, а не Б»: В этой статье, фамилия является Уилсон , не Кларк .

^ Для камбоджийского, хмонгского или вьетнамского языков {{{2}}} не требуется, и все равно будет добавлено пояснительное примечание.
^ Вьетнамский имеет "транслитерированное" сообщение, подобное славянскому / тюркскому, но запускается {{{3}}}
^ Второй параметр обязателен для этого языка
^ если дано {{{3}}}, фамилия также будет указана
^ Если второй параметр не указан, будет указано, что нет ни отчества, ни фамилии

Третий параметр

За исключением |lang=Toponymic, третий параметр используется для транслитерированных имен и / или второго типа имени.


Язык	Пример вывода
Топонимический	В этом английском названии , то топонимическая фамилия является Лондоном . Это не фамилия , а лицо должно упоминаться по данному имени , Эдвард .
Османский турецкий ^[а]	В этом Османской Турции имени стиля, то данное имя является Али , то название этого Паша , а фамилия Çandarlızade .
Маньчжурский вьетнамский	В этом вьетнамском имя , то фамилия является Нго , но часто упрощается до Нго на английском языке текст. В соответствии с вьетнамским обычаем, этот человек должен упоминаться по данному имени , Diem .

^ Если {{{2}}} не указан, раздел "заголовок ..." не включается

Категории отслеживания

Категория: страницы с пометкой фамилии без первого параметра (2)

Выше документация будет включена через от Шаблона: Фамилия hatnote / док .
Редакторы могут экспериментировать в этом шаблоне в песочнице и testcases страницы.
Добавьте категории на подстраницу / doc . Подстраницы этого шаблона .

[1] Для камбоджийского, хмонгского или вьетнамского языков {{{2}}} не требуется, и все равно будет добавлено пояснительное примечание.

[ThirdP-2] Вьетнамский имеет "транслитерированное" сообщение, подобное славянскому / тюркскому, но запускается {{{3}}}

[3] Второй параметр обязателен для этого языка

[4] если дано {{{3}}}, фамилия также будет указана

[5] Если второй параметр не указан, будет указано, что нет ни отчества, ни фамилии

[6] Если {{{2}}} не указан, раздел "заголовок ..." не включается