Die Bürgschaft
The Pledge (нем. Die Bürgschaft, произносится [diːˈbʏʁkʃaft] ( слушать )
) — баллада , опубликованная немецким поэтом Фридрихом Шиллером в его Musen-Almanach 1799 года . Он взял эту идею из древней легенды о Дамоне и Пифии , происходящей из латинской Fabulae Гая Юлия Гигина , представленной в средневековом сборнике Gesta Romanorum . Он увеличивает веру в любовь, дружбу и верность .
Действие баллады происходит в древнегреческом полисе Сиракузы . После неудачной попытки Деймона убить ужасного тирана Дионисия , его ловят и приговаривают к смертной казни, но он просит отсрочки, чтобы выдать свою сестру замуж за назначенного ей мужа. Дионисий разрешает ему продление на три дня при условии, что его друг останется с ним, чтобы гарантировать возвращение Деймона. Если он не вернется вовремя, его друг понесет наказание, а Деймон уйдет безнаказанно.
К удивлению Дионисия, Деймон, несмотря на наводнение, нападение бандитской банды, палящее солнце и отсутствие воды на обратном пути к собственной казни, в последнюю минуту возвращается, чтобы спасти своего друга. Пристыженный этим поступком, тиран признает моральную ценность верности и просит, чтобы его считали другом среди них.
Первоначальную версию Шиллер написал летом 1798 года одновременно со своей поэмой «Der Kampf mit dem Drachen » и опубликовал обе в 1799 году. В 1804 году он переработал балладу и изменил имя главного героя (с первоначально Моэруса на Дамон). Он был переведен на английский язык в 1842 году, когда он появился в журнале Blackwood's Edinburgh Magazine .
В конце 1930-х Бертольт Брехт написал стихотворный комментарий «Über Schillers Gedicht 'Die Bürgschaft'», сонет , иронически восхваляющий Золотой век , когда договор имел такую моральную силу, что тиран понимает, что он вряд ли нужен. Это было положено на музыку Ханнсом Эйслером .
В 1940 году японский писатель Осаму Дазай опубликовал рассказ « Беги, Мелос!» . переработка стихотворения Шиллера. Это широко читаемая классика в японских школах.
