Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тролли
Информация
Дата созданияПервая Эпоха
Создано вымышленным существомМелькор
Домашний мирСредиземье
База операцийТролльшоу, Мория , Мордор
ПодрасыОлог-хай

Тролли вымышленные персонажи Толкиена «s Средиземье , и особенность в фильмах и играх адаптировано из его романов. Их изображают чудовищно большими гуманоидами большой силы и плохого интеллекта. В «Хоббите» , как и в случае с карликом Альвиссом из скандинавской мифологии , они должны быть под землей до рассвета или превратиться в камень, тогда как во «Властелине колец» они могут смотреть в лицо дневному свету.

Комментаторы отметили, что Толкин по-разному использовал троллей: от комедии в стихотворении Сэма Гэмджи, акцента кокни и манеры за столом троллей из рабочего класса в «Хоббите» до адской атмосферы в Мории, когда главные герои сталкиваются с тьмой и тьмой. монстры. Толкин, католик , отказался от наделения троллей силой речи, как он это сделал в «Хоббите» , поскольку это подразумевало, что у них есть души , поэтому он создал троллей в «Сильмариллионе» и «Властелине колец».темнее и зверинее. Предположительно, они были выведены Темными лордами Мелькором и Сауроном для их собственных злых целей, помогая выразить комбинацию Толкина «сказка с эпосом, ... связанная с христианскими мифами». [1]

Появления [ править ]

Хоббит [ править ]

В Хоббит , Бильбо Бэггинс и Dwarf компания столкнулись с три троллея на их пути к Эребору . Тролли захватили гномов и приготовились съесть их, но волшебнику Гэндальфу удавалось отвлекать их до рассвета, когда солнечный свет превратил их в камень. У них были вульгарные манеры за столом , они постоянно ссорились и ссорились между собой, по словам рассказчика Толкина, «совсем не в моде для гостиной » [2], говорили с акцентом кокни и имели соответствующие английские имена рабочего класса: Том, Берт , и Уильям. [T 1] [3]Дженнифер Истман Аттебери, знаток английского языка, утверждает, что тролли в «Хоббите » «означают неотесанных ». [2]

Властелин колец [ править ]

Когда Братство Кольца продвигалось к Ривенделлу через Троллшоу, после того, как Назгулы ударили Фродо моргульским ножом, они натолкнулись на трех троллей, с которыми Бильбо и гномы столкнулись много лет назад, и увидели, как повернулись. забить камнями на рассвете. Сэм Гэмджи прочитал комическое стихотворение «Каменный тролль» о предполагаемой опасности пнуть тролля, у которого есть «сиденье», которое «тверже камня», чтобы подбодрить всех. [T 2] [4] Стихотворение появляется также в Приключениях Тома Бомбадила . У критика Толкина Пола Х. КохераСловами, получается некий «ужасный фарс». [4]

Олог-хай их называли на Черном Наречии. В том, что Саурон их породил, не сомневался, хотя из какого происхождения было неизвестно ... Они были троллями, но исполнены злой воли своего хозяина: падшая раса, сильная, ловкая, свирепая и хитрая, но твердая, чем камень. В отличие от более старой расы Сумерек, они могли выносить Солнце, пока над ними господствовала воля Саурона. Они мало говорили, и единственный язык, который они знали, был Черный Наречие Барад-Дура.

Описание Толкином троллей в Приложении F «О других расах» в «Возвращении короля» [T 3]

Пещерные тролли напали на Братство в Мории . У одного была темная зеленоватая чешуя, черная кровь и такая толстая шкура, что, когда Боромир ударил ее по руке, его меч был зазубрен. Однако Фродо смог пронзить «беспалую» ногу того же тролля зачарованным кинжалом Жало . [T 4] Исследователь инклингов Чарльз А. Хаттар пишет, что присутствие троллей, наряду с орками и Балрогом , означает, что «в Мории есть не только инертные препятствия, но и активные монстры». [5]

Горные тролли использовали огромный таран Гронд, чтобы разрушить ворота Минас Тирит . [T 5] Они сражались дубинками и круглыми щитами в битве при Моранноне . [T 6] [6] Саурон разводил горных и пещерных троллей, [6] и развил более умных Олог-хай, которые не были уязвимы для солнечного света. [7]

Снежные тролли упоминаются только в рассказе Хельма Молота. Когда Хельм вышел долгой зимой в белом, чтобы устроить засаду на своих врагов, он был описан как похожий на снежного тролля. [T 7]

Сильмариллион [ править ]

Моргот , злой Вал , созданный троллей в Первой Эпохе в Средиземье . [T 8] Они были сильными и жестокими, но глупыми; как в «Хоббите» , они превращались в камень на солнце. [6] Во время войн Белерианда , Gothmog (Властелин балроги ) имел телохранителя троллей. Во время Нирнаэт Арноэдиад , Битвы Бесчисленных Слез, в которой Моргот победил объединенные армии Эльфов, Людей и Гномов, великий человеческий воин Хуринстолкнулся с троллями Готмога, чтобы защитить отступление эльфийского короля Тургона. Приказ Моргота Готмогу захватить Хурина живым позволил Хурину убить всех троллей. [T 9] Многие тролли погибли в Войне Гнева , но некоторые выжили и присоединились к Саурону , величайшему из выживших слуг Моргота. [T 10] [T 9]

Истоки [ править ]

Дополнительная информация: Тролль
В скандинавской мифологии , бог Тор говорил с карликовой Alviss , чтобы помешать ему жениться на его дочери Þrúðr ; на рассвете Алвисс превращается в камень. Рисунок В. Г. Коллингвуда , 1908 г.

В германской мифологии , троллей является своим родом гигантского, наряду с Risar , jötnar и þursar ; эти имена по-разному применяются к большим чудовищным существам, иногда как синонимы. [8] [9] Идея о том, что такие монстры должны быть под землей до рассвета, восходит к Старшей Эдде из скандинавской мифологии , где в Альвисмале бог Тор держит карлика Альвисса (не тролля) в разговоре до рассвета и видит он превратится в камень. [10] [11] [12]

Том Шиппей , ученый-Толкиен, пишет, что в 1937 году зрители «Хоббита » были знакомы с троллями из сборников сказок, таких как сборники сказок Гримма , « Норвежские сказки Асбьёрнсена и Мо » ; Использование Толкином монстров разных видов - орков, троллей и балрогов в Мории - сделало это путешествие «спуском в ад ». [12]

Аттебери отмечает, что тролли вошли на английский язык сначала через сборник традиционных норвежских сказок Асбьёрнсена и Мо 1841 года « Норске-Эвентир» , но за этим последовали скандинавские пересказы с переосмысленными троллями. Таким образом, тролли превратились из мрачных норвежских огров в более симпатичных современных гуманоидов. [2] По ее мнению, тролли Толкина основаны на типе людоеда, но имеют два «воплощения»: древние тролли, «существа тупой и неповоротливой природы», по словам Толкина [T 11], неспособные говорить; и злобные гиганты силы и храбрости, выращенные Сауроном с «достаточным интеллектом, чтобы представлять реальную опасность». [2] Исследователь английского языка Эдвард Рисден соглашается с тем, что Толкинболее поздние тролли кажутся гораздо более опасными, чем троллиХоббит тоже теряет «[моральную] способность смягчаться»; он комментирует, что в скандинавской мифологии тролли «обычно женщины и тесно связаны с магией», в то время как в скандинавских сагах тролли были физически сильными и сверхчеловеческими в бою. [13]

Кристина Фосетт, знаток английского языка, пишет, что Толкин синтезирует материалы из разных эпох, поэтому его письма и его создания могут приобретать разные качества, от игривых до чудовищных; его горные тролли «хоть и угрожают, но прежде всего комичны и тупоголовы». [7] С другой стороны, когда Гэндальф перехитрил их, те же самые тролли рассматриваются как «чудовищные, предупреждение против порока, навсегда застывшие в камне за их жадность и гнев». [7] Тем не менее, Фосетт предупреждает, что Толкин избирательно использует традиции, передавая хоббитам более положительные качества норвежских троллей, в том числе богатство и щедрость . [7]

Прием [ править ]

Тролли в Хоббите [ править ]

Подробности, основанные на Толкине, такие как усталость троллей от баранины во время путешествий Уильяма Морриса по Исландии. [14] Рисунок кулинарии Морриса в Исландии ок. 1870 Эдвард Бёрн-Джонс

Шиппей критикует классовое изображение троллей и гоблинов в «Хоббите» Толкином , написав, что тролли были слишком близки к рабочим, так же как гоблины были к рабочим, работающим с боеприпасами . Шиппи также отмечает здесь технику рассказывания историй Толкина, отмечая, что способность кошелька тролля (который Бильбо пытается украсть) говорить стирает грань между обычным и магическим. [15]

Марджори Бернс , знаток английской литературы, пишет, что усталость троллей от ежедневного поедания баранины соответствует описанию писателя и дизайнера Уильяма Морриса о его путешествиях по Исландии в начале 1870-х годов, одной из многих особенностей Средиземья. Моррис, в том числе о существовании троллей: Моррис упомянул о посещении мест, называемых Троллакиркья («Тролльская церковь») и Троллахалс («Тролльская шея»). Бернс также отмечает, что приключение с тремя троллями сочетает в себе страх Бильбо быть съеденным с соблазном "приятного запаха" жареной баранины. [14]

Критик Грегори Хартли отмечает, что, хотя в «Хоббите » тролли Толкина все еще были во многом похожи на троллей из скандинавской мифологии, «архетипические, стереотипные ... купающиеся в неизведанной чувствительности» [1] в «Сильмариллионе» и « Властелине колец» , - предпринял Толкин. сложная задача соединения сказки с эпосом , которая, в свою очередь, была связана с христианскими мифами. Персонажи и существа начали функционировать на множестве регистров ». [1] увлекательно «беззаботная неформальность» из Хоббита " кок-говорящего троллея с таким образом уступила„более зверский троллей“из более поздних работ. [1]Хартли комментирует, что усилия по редактированию, в которые Толкин вложил себя в свой легендариум, были вызваны тем, как он написал «Хоббита» ; и что полученные в результате «богатые, любопытные роли», которые тролли и другие звери играют в Средиземье, не существовали бы без этого. [1]

Речь, разум и души [ править ]

Бессловесных троллей Толкина сравнивают с Гренделем , чудовищем в Беовульфе . [7] Иллюстрация Дж. Р. Скелтона, 1908 г.

Фосетт предполагает, что «ревущий тролль» Толкина в «Возвращении короля» отражает «огненный глаз и ужасный крик монстра Беовульфа Гренделя ». [7] Отмечая, что Толкин сравнивает их со зверем, когда они «приближались, ревя, как звери ... ревя», она замечает, что они «остаются бессловесными воинами, как Грендель», хотя они разумны, обладают разумом и говорят на одном языке. , в отличие от различных языков орков Толкина. [7]

Критики, в том числе Фосетт и Хартли, отмечают, что, заставив всех зверей в «Хоббите» говорить, Толкин, набожный католик , создал для себя серьезную проблему: если бы тролли и другие монстры считались разумными, они, с христианской точки зрения, имели бы души. и быть искупленным, а не полностью злым. [7] [1] Толкин признал этот остро заданный вопрос: «Конечно ... когда вы заставляете троллей говорить [курсив Толкина], вы даете им силу, которая в нашем мире (вероятно) означает обладание« душой ». '. " [T 12]Фосетт отличает подход рассказчика Толкина, который рассматривает троллей как «совершенно чудовищных», от его «заметок переводчика», которые придерживаются «немного более сбалансированной точки зрения». [7] Она утверждает, что Толкин придерживается такого же множества точек зрения на создание троллей в художественной литературе: Фродо говорит Сэму, что Тень не может создавать «настоящие новые вещи сама по себе», но, тем не менее, пишет она, «камень «Племенное издевательство» кажется живым. Это, как пишет Фосетт, в отличие от разумных драконов Толкина, которые, по сути , являются созданным видом, обладающим силой речи, но определенно монстрами; и в отличие от орков, которые, как испорченные эльфы, имеют души. Она заключает, что связь души с речью Толкиена "усложняет эти чудовищные скачки » [7].

У Толкина была еще одна концептуальная проблема с существованием злых существ, поскольку он считал, что, хотя добро может создавать, зло не может. Поэтому он подумал, могли ли его злые существа быть испорченными живыми существами и могут ли они размножаться, написав различные и противоречивые объяснения своего происхождения. [7] [16] В The Two Towers , лидер энтов , Treebeard , замечает , что тролли были «сделаны ... в насмешке энтов», как и орки были эльфы . [T 13] [17] [T 12] Фридхельм Шнайдевинд, пишет в энциклопедии JRR Tolkien Encyclopedia, заявляет, что точное происхождение троллей «возможно, от гигантских обезьян, но, возможно, от людей, орков или« духов »» не дано Толкином, но, как и орки, тролли были выведены Мелькором и Сауроном для их собственных злых целей. [18] [7]

Поражение зла [ править ]

Бернс отмечает, что с уничтожением Саурона тролли, как и остальные приспешники Саурона, были разбросаны в поражении, хотя некоторые выжили, укрывшись в холмах. По мнению Бернса, это заставляет Толкина казаться одновременно оптимистом, поскольку зло можно победить, и пессимистом, поскольку это поражение никогда не бывает абсолютным. [19]

Адаптации [ править ]

Фильм [ править ]

Пещерный тролль в " Братстве кольца" Питера Джексона.

Анимационная адаптация Хоббита Рэнкина / Басса 1977 года изображает встречу Бильбо с троллями. В этом фильме тролли представлены с коричневой кожей, большими луковичными носами и клыками. Как и в книге, они превращаются в камень под воздействием солнечного света. Троллей озвучили Пол Фрис , Джек ДеЛеон и Дон Мессик . [20]

Бакши «s 1978 анимированный вариант из Властелина колец следует книгу точно в его описании встречи с троллем в палате, хотя нога тролля имеет пальцы. Гленн Гаслин, рецензируя фильм на Slate , описывает отрывок из фильма как «про хищных троллей, [и он] не воздает должного темным элементам Толкина». [21]

Тролли появляются в трилогии Питера Джексона « Властелин колец » . В Братстве кольца , Бильбо Бэггинс рассказывает его ссору с три каменных троллеем , а затем на четыре хоббитов и Арагорн показаны отдыхают в убежище окаменевшего троллея. Место проведения - Пиопио, район Вайтомо , Новая Зеландия. [22] В шахтах Мории среди нападавших находится один-единственный пещерный тролль, анимированный в программном обеспечении. [23] [24]

Тролль приближается к Арагорну во время битвы при Моранноне в "Возвращении короля".

В Возвращении короля , тролли сражаться в битве при Пеленнорских полеях , [25] и Арагорн борется с троллем в битве при Моранноне , отход от книги; [26] [27] В какой-то момент Джексон намеревался лично сразиться с Темным Лордом Сауроном, но «мудро» свел это к битве с троллем. [28]

В The Hobbit: An Unexpected Journey три каменных тролля появляются, как в книге Толкина. Тролли изображены с помощью голоса и захвата движений . Берта играет Марк Хэдлоу , Тома - Уильям Кирчер , а Уильяма - Питер Хэмблтон . [29] В «Хоббите: Битва пяти воинств» тролли появляются в армии Азога как ударные войска. У некоторых троллей на спине установлены катапульты, у других - клинковые щиты и другое странное оружие, такое как цепы, пришитые к их конечностям. За кулисами команда дизайнеров Питера Джексона добавила троллей в армию орков, заявив, что они были «естественным продолжением сил орков». [30] [31]

Игры [ править ]

Тролли признаков во многих видеоиграх , установленных в Средиземье , в том числе Властелина колец: Битва за Средиземье , [32] Властелин колец: The Third Age , [33] и Властелин колец: Завоевание . [34] В «Властелине колец: Битва за Средиземье II: Возрождение Короля-Чародея» у фракции Ангмар есть герой-тролль по имени Рогаш, [35] [36] и олог-хай по имени Брез. Чоппер играет важную роль в сюжете Средиземья: Тени войны . [37]

Тролли Средиземья появились в настольных ролевых играх ; например, основная книга « Ролевые игры Средиземья» , опубликованная Iron Crown Enterprises , включала правила для обычных троллей, олог-хая (или черных троллей) и полутроллей [38], а издатель выпустил модуль приключений под названием « Тролли». Туманных гор . [39] В игре «Стратегическая битва Средиземья» есть тролли, а в Games Workshop можно найти миниатюры троллей. [40] [41] [42] [43] [44]

Ссылки [ править ]

Первичный [ править ]

В этом списке указано расположение каждого элемента в трудах Толкина.
  1. ^ Хоббит , гл. 2 "Жареная баранина"
  2. ↑ Братство Кольца , книга 1, гл. 12, «Полет на Форд»
  3. ↑ Возвращение короля Приложение F «Другие расы»
  4. ↑ Братство Кольца , книга 2, гл. 5 «Мост Хазад-Дум»
  5. ↑ Возвращение короля , книга 5, гл. 4 «Осада Гондора»
  6. ↑ Возвращение короля , книга 5, гл. 10, «Черные ворота открываются»
  7. ↑ Возвращение короля , Приложение A. II «Дом Эорла»
  8. ↑ Возвращение короля Приложение F, «Языки и народы третьей эпохи», «Другие расы»
  9. ^ a b Сильмариллион , гл. 20 «О пятой битве: Нирнаэт Арноэдиад», стр. 195
  10. ↑ Дети Хурина , гл. 2 «Битва бесчисленных слез»
  11. ↑ Возвращение Короля , Приложение F, I, «Из других рас», «Тролли»
  12. ^ a b Письма Дж. Р. Р. Толкина , № 153, Питеру Гастингсу, сентябрь 1954 г.
  13. ↑ Две башни , книга 3, гл. 4, «Древобород»

Вторичный [ править ]

  1. ^ Б с д е е Хартли, Грегори (2014). «Цивилизованные гоблины и говорящие животные: как хоббит создал проблемы чувствительности для Толкина». В Брэдфорде Ли Идене (ред.). Мифология Хоббита и Толкина: очерки о пересмотрах и влиянии (PDF) . Часть III: Темы. МакФарланд. ISBN 978-0-7864-7960-3. OCLC  889426663 .
  2. ^ a b c d Аттебери, Дженнифер Истман (1996). «Тролли художественной литературы: огры или теплые пушинки?». Журнал фантастики в искусстве . 7 (1 (25)): 61–74. JSTOR 43308256 . Комедия передана главным образом через британский диалект низшего класса троллей и их неуклюжее обращение с маленьким Бильбо. 
  3. ^ Стивенс, Дэвид; Стивенс, Кэрол Д. (2008). Гарольд Блум (ред.). Хоббит (PDF) . JRR Толкин . Современные критические взгляды Блума. Литературная критика Блума, отпечаток Infobase Publishing. С. 17–26. ISBN  978-1-60413-146-8.
  4. ^ a b Кохер, Пол (1974) [1972]. Мастер Средиземья: Достижение Дж. Р. Р. Толкина . Книги пингвинов. С. 190–191. ISBN 0140038779.
  5. ^ Хаттар, Чарльз А. (1975). Лобделл, Джаред (ред.). Ад и город: Толкин и традиции западной литературы . Компас Толкина . Открытый суд. п. 125. ISBN 978-0875483030.
  6. ^ a b c Krege, Вольфганг (1999). Handbuch der Weisen von Mittelerde . Клетт-Котта. п. 348-349. ISBN 3-608-93521-5.
  7. ^ Б с д е е г ч я J K L Фосетт, Кристина (февраль 2014). Дж. Р. Р. Толкин и мораль чудовища . Университет Глазго (кандидатская диссертация). С. 29, 97, 125–131.
  8. ^ Simek, Рудольф (2005). Тролль (тролли) [ Средиземье: Толкин и германская мифология ]. Mittelerde: Tolkien und die germanische Mythologie (на немецком языке). CH Beck. С. 124–128. ISBN 978-3-406-52837-8.
  9. ^ Орчард, Энди (1997). Словарь норвежских мифов и легенд . Кассел. п. 197. ISBN 978-0304345205.
  10. ^ Шиппи, Том (1982). Дорога в Средиземье . Графтон (HarperCollins). п. 69. ISBN. 0261102753.
  11. ^ Бернс, Марджори (2007). «Древнескандинавская литература». В Drout, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Толкина JRR . Рутледж. С. 473–479. ISBN 978-0415969420.
  12. ^ a b Шиппи, Том (2001). Дж. Р. Р. Толкин: Автор века . HarperCollins. С. 12, 19–20. ISBN 978-0261-10401-3.
  13. ^ Risden, Эдвард Л. (2015). Интеллектуальный ландшафт Толкина . МакФарланд. п. 141. ISBN. 978-0-7864-9865-9.
  14. ^ a b Бернс, Марджори (2005). Опасные царства: кельтские и норвежские в Средиземье Толкина . Университет Торонто Пресс . С. 84, 159–161. ISBN 978-0-8020-3806-7.
  15. ^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). HarperCollins. С. 85–87. ISBN 978-0261102750.
  16. ^ Шиппи, Том (2001). Дж. Р. Р. Толкин: Автор века . HarperCollins. п. 265. ISBN 978-0261-10401-3.
  17. ^ Хаммонд, Уэйн Г .; Скалл, Кристина (2005). Властелин колец: товарищ читателя . HarperCollins. С. 76, 389. ISBN 978-0-00-720907-1.
  18. ^ Schneidewind, Friedhelm (2013) [2007]. «Биология Средиземья». В Drout, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Толкина JRR: стипендия и критическая оценка . Рутледж . п. 66. ISBN 978-0-415-86511-1.
  19. ^ Бернс, Марджори (2005). Опасные царства: кельтские и норвежские в Средиземье Толкина . Университет Торонто Пресс . п. 176. ISBN. 978-0-8020-3806-7.
  20. ^ "Хоббит (1977)" . IMDb . Проверено 11 апреля 2020 .
  21. ^ Gaslin, Гленн (21 ноября 2001). «Хоббиты в кино» . Шифер . Проверено 10 апреля 2020 .
  22. ↑ Плюшевый, Хейзел (21 сентября 2017 г.). «10 эпических мест Средиземья, которые действительно существуют в Новой Зеландии» . Дейли телеграф . Проверено 10 апреля 2020 .
  23. ^ Сибли, Брайан (2006). «В поисках кольца». Питер Джексон: Путешествие режиссера . HarperCollins. С. 329–387. ISBN 978-0-00-717558-1.
  24. ^ Дойл, Одри (февраль 2003 г.). «Две башни» . Мир компьютерной графики . 26 (2): нс . Проверено 16 апреля 2020 года .
  25. ^ O'Hehir, Эндрю (18 декабря 2003). «Властелин колец: Возвращение короля» . Salon.com . Проверено 16 апреля 2020 года .
  26. ↑ Эванс, Вилли (3 марта 2018 г.). «15 секретов создания« Властелина колец », о которых вы не знали» . Скранрант . Проверено 16 апреля 2020 года .
  27. ^ Leitch, Томас (2009). Адаптация фильма и ее недовольство: От унесенных ветром до страстей Христовых . Издательство Университета Джона Хопкинса . п. 2. ISBN 978-0-8018-9187-8.
  28. ^ Bogstad, Дженис М .; Кавени, Филип Э. (2011). Изображая Толкина: Очерки трилогии Питера Джексона «Властелин колец» . МакФарланд. С. 65–66. ISBN 978-0-7864-8473-7.
  29. ^ "Хоббит тогда и сейчас" . Инсайдер. 2 января 2019 . Проверено 10 апреля 2020 .
  30. ^ Гилсдорф, Этан (19 декабря 2014). «Питера Джексона необходимо остановить» . Проводной . Проверено 10 апреля 2020 .
  31. Перейти ↑ Falconer, Daniel (2014). Хоббит: Хроники битвы пяти воинств: искусство и дизайн . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Harper Design. С. 217–221. ISBN 978-0062265715.
  32. ^ IGN Staff (12 ноября 2004). «Битва за Средиземье - Мордор, часть 2» . IGN . Проверено 19 апреля 2020 .
  33. ^ IGN Staff (21 октября 2004). «Эпоха третья: силы зла» . IGN . Проверено 19 апреля 2020 .
  34. ↑ Маккарти, Дэйв (16 января 2009 г.). "Властелин колец Conquest UK Review" . IGN . Проверено 19 апреля 2020 .
  35. ↑ Баррат, Чарли (23 августа 2006 г.). «LOTR: Битва за Средиземье II: Восхождение Короля-Чародея» . GamesRadar . Проверено 19 апреля 2020 .
  36. ↑ Адамс, Дэн (4 ноября 2006 г.). «Восстание короля-чародея» . IGN . Проверено 19 апреля 2020 .
  37. ^ Graeber, Brendan (15 марта 2019). «Система Немезиды Shadow of War зашла слишком далеко» . IGN India . Проверено 19 апреля 2020 .
  38. ^ Чарльтон, С. Коулман; Рюммлер, Джон Д. (1986). Ролевая игра Средиземья . Ice Crown Enterprises. стр.  17 -18. ISBN 978-0915795314.
  39. ^ Крессвелл, Джон; Крессуэлл, Майк (1986). Тролли Туманных гор . Iron Crown Enterprises. ISBN 978-0915795499.
  40. ^ "Мордорский вождь троллей" . Мастерская игр . Проверено 18 апреля 2019 .
  41. ^ "Пещерный тролль" . Мастерская игр . Проверено 18 апреля 2019 .
  42. ^ «Мордорский тролль» . Мастерская игр . Проверено 18 апреля 2019 .
  43. ^ "Полутролли" . Мастерская игр . Проверено 18 апреля 2019 .
  44. ^ "Вождь горных троллей Бухрдур" . Мастерская игр . Проверено 18 апреля 2019 .