Уйгурская грамматика

Уйгурский - тюркский язык, на котором говорят в основном на западе Китая .

Уйгурский язык проявляет агглютинацию, характерную для тюркской семьи, и его основной порядок слов - субъект-объект-глагол . В нем отсутствует грамматический род и не используются артикли . Инвентарь языка из 24 согласных и восьми гласных отличается как гармонией гласных, так и гармонией согласных . Существительные отмечаются для десяти падежей , как правило, суффиксами и дополнительно склоняются для числа .

В этой статье для уйгурских слов используется как арабский (официальный для языка), так и латинский алфавит .

Общие характеристики [ править ]

Типичный порядок слов в уйгурском языке - субъект – объект – глагол , как в предложении «men uyghurche oquymen», букв. «I Uyghur study». Сравните это с английским языком , где предложение будет выражено в порядке субъект – глагол – объект : «Я изучаю уйгурский».

Уйгурский - агглютинативный язык, что означает, что потенциально многие суффиксы (обозначающие человека , число, падеж, настроение и т. Д.) Обычно связаны с одной основой слова. Например, «в свой дом» главное слово «дом» встречается первым, а модифицирующие элементы прикрепляются непосредственно справа и записываются одним словом: öyingizge (öy-ingiz-ge, «домой-ваш-для») "работая" ишлеваткан (ишле-ват-кан) "работа-ИНДЕФИНИТ.ПРОСТО".

Существительные не различаются по родам (например, мужской, женский), в отличие от таких языков, как французский , испанский и немецкий . Существительные обычно имеют множественное число (с суффиксом + lAr), за исключением случаев, когда им предшествует числительное: сравните «atlar» («лошади») и «ikki at» (две лошади). Вместо использования артиклей (таких как английские «a», «the») уйгурский язык использует указательные местоимения («this», «that»), а также отсутствие маркера или числительное (bir) для обозначения определенности и неопределенности, соответственно, «this cat / кот "против бир мушюк" а / один кот "или мушюк" кот / кошки ".

Уйгурские глаголы принимают, как правило, по крайней мере, для времени (настоящее, прошедшее) и лица (я, ты, он / она, они и т. Д.), Например oqu-y-men, букв. read-PRESENT.FUTURE-I, что означает «Я читаю / учусь». Уйгурские глаголы также могут иметь другие суффиксы для обозначения голоса (причинный, пассивный), аспект (непрерывный), настроение (например, способность), а также суффиксы, которые превращают глаголы в существительные - иногда их все вместе: oqu-wat-qan-im- да, лит. read-CONTINUOUS-INDEFINITE.P AST-my-at, что означает «когда я учился». Отрицание обычно также появляется как суффикс глагола, например oqu-ma-y-men lit. read-NEG- НАСТОЯЩЕЕ.БУДУЩЕЕ-I, «Я не читаю».

У уйгуров есть гармония гласных и согласных, система, в которой гласные или согласные в слове совпадают или становятся похожими друг на друга, особенно когда добавляются суффиксы и другие элементы. Многие, но не все слова и грамматические элементы в уйгурском языке ведут себя в соответствии с этими гармоническими принципами. Если суффикс написан одной или несколькими заглавными буквами (например, + DA, + lAr, + GA и т. Д.), Эти заглавные буквы указывают на то, что эти звуки являются гармоническими, то есть переменными: D = d / t, G = gh / q / g / k; К = к / д; А = а / е; I = i / u / ü или ø / i / u / ü.

Звуковая система [ править ]

В современном уйгурском языке 32 основных звука.

Согласные [ править ]

У уйгурского есть 24 согласных (перечисленных здесь в соответствии с алфавитом арабского алфавита): b, p, t, j, ch, x, d, r, z, zh, s, sh, gh, f, q, k, g, ng, l, m, n, x, h, w, y (и 25 согласных, если засчитывается голосовая щель). Большинство из них произносятся не так сильно, как их английские аналоги (например, уйгурский j в baj «налог» произносится как j в суде; уйгурский ch в üch «три» произносится как ch в зуде; уйгурский h в he'e «да» - произносится как h в hello), за исключением того, что l имеет небный или велярный варианты. В английском языке нет нескольких звуков: q gh и x. Глухие увулярная остановка д [qȹ] произносятся как обратно к, с задней частью языка , касаясь мягким небом, как в водне «белом» Qeshqer «Кашгар.»Звук gh [ʁ] ~ [ɣ]обычно является звонкой фрикативной версией q, также произносится в самой задней части рта и звучит как французский или немецкий r, как в Руасси или Рур. (Рядом с гласными переднего ряда gh часто произносится более передним, как French Rue или German Rübe.) Наконец, уйгурский глухой велярный или увулярный фрикативный x [x] ~ [χ] произносится как ch в шотландском loch или еще дальше в рот, как задний вариант немецкого ач.

Четыре звука k, g, q и gh подчиняются гармонии согласных: (1) внутри корня (основного слова) они потенциально определяют его спину и (2) внутри переменного суффикса они соответствуют спине и звонкости предшествующий стержень. Гармония согласных обсуждается ниже.

ژ zh [ʒ] (звучит как английский гараж), используется только для иностранных и звукоподражательных слов типа zhurnal 'журнал, journal' и pizh-pizh "шипящий". Буква ج j (обычно произносится [dʒ], как в baj «налог») в южном Синьцзяне часто произносится [ʒ] . Начальное y [j] также может произноситься [ʒ] перед i, например yilan [ʒilan] 'змея'.

В уйгурских словах тюркского происхождения sh встречается редко, за исключением суффикса; аналогично, поскольку f было заимствовано в уйгурском языке из арабского и персидского языков , его часто заменяют на p, особенно в разговорной речи и в сельской местности: fakultët ~ pakultët «академический отдел».

Гласные [ править ]

У уйгурского восемь гласных. Гласные бывают округлыми (о, и, ü, ö) и неокругленными (а, и, е, ë); это различие иногда называют губным и нелубным; они бывают передними (ü, ö, e) или задними (u, o, a). Эти различия имеют решающее значение для гармонических целей, поскольку уйгурские слова подчиняются гармонии гласных. Орфографическая гласная i представляет как переднюю [i], так и заднюю [ɨ] и не подчиняется гармонии гласных.

Уйгурский акцент (ударение или высокий тон, который мы для удобства будем называть ударением) не совсем понятен, но можно сделать некоторые общие замечания, чтобы помочь в изучении языка. В уйгурском языке ударение в основном определяется длиной слога. Это означает, что закрытый слог (т. Е. Оканчивающийся на согласные [CVC или CVCC]) имеет тенденцию привлекать ударение, а открытый слог (т. Е. Оканчивается на гласную [CV]) - нет. Общее эмпирическое правило: подчеркивайте последний слог основы, например аяг «стопа», «Турпан'га» - Турфан ». (в словарных списках мы подчеркиваем ударные слоги.)

Внутренняя гармония слова в уйгурском языке относительно слаба, но когда суффиксы добавляются к основе слова, определенные гласные и согласные суффикса гармонируют с таковыми из основы. В уйгурском языке есть два переменных гласных: A (a / e) и I (i / u / ü). Есть один гармонически изменчивый тип согласных: G (k / g / q / gh). Система гармонии уйгуров включает три важных компонента: гармонию звонкости, спинки и округлости.

Существительные [ править ]

Существительные в уйгурском языке не имеют грамматического рода или определенного обозначения , хотя число «один» бир может использоваться для обозначения неопределенности. Множественные отмечены -lar или -ler , с гласного , следуя правила гармонии гласных. ^[1]

Случаи [ править ]

У уйгуров есть десять падежей, все из которых, кроме именительного падежа , отмечены суффиксом после возможных суффиксов множественного или притяжательного падежа. ^[2]

Местоимения [ править ]

Личные местоимения [ править ]

В уйгурском языке есть один набор личных местоимений, используемых для первого и третьего лица , а их три - для второго лица. Использование трех наборов во втором лице зависит от формальности и вежливости. ^[3]

Личные местоимения склоняются по числу и падежу . Перейдите по ссылкам каждого личного местоимения, чтобы увидеть их склонение.

Второй человек личного местоимение в основном используется среди людей , вежливый سىز, СИЗО , в то время как неформальная سەن, сено используется между очень близкими друзьями или когда родители решают их ребенок. Неформальное سەن, sen также используется, когда говорящий имеет более высокий социальный статус, чем адресат.

Уважительное سىلى, Сили используется для адресации respectul старших, бабушек и дедушек или других известных лиц общины. Роялти также адресуется с помощью سىلى, Сили , а иногда даже клиентов в магазинах. ^[3]

Демонстративные местоимения [ править ]

У уйгурского есть несколько указательных местоимений, некоторые из которых используются для акцента или как интенсификаторы , в то время как другие имеют менее конкретное использование. Общим для всех указательных местоимений является то, что их использование зависит от расстояния между говорящим и предметом или человеком, о котором идет речь. ^{[4] [5]}

Указательные местоимения склоняются к числу и падежу . В приведенной ниже таблице можно увидеть указательные местоимения, но только в единственном числе. Перейдите по ссылкам каждого указательного местоимения, чтобы увидеть, как они изменяются.

Наиболее распространенные указательные местоимения - بۇ, bu , ئۇ, u и شۇ, shu , первое переводится как это, а два оставшихся - как то . Первый используется при обращении к объекту или человеку, который виден и находится рядом с говорящим, второй используется при обращении к объекту или человеку, который находится вдали от говорящего, а третий используется при обращении к ранее упомянутому объекту или человек, который не особо близок к говорящему в утвердительном заявлении.

У двух первых упомянутых демонстративных личностей есть усиленная производная форма, оканчивающаяся на ۋۇ, -wu , ماۋۇ, mawu и ئاۋۇ, awu , соответственно. Они используются, когда необходимо прояснить, что объект или лицо, на которое ссылается указательное местоимение, на самом деле является объектом или лицом, которое имеет в виду говорящий. У двух первых упомянутых демонстративных личностей также есть другая производная форма, оканчивающаяся на شۇ, -shu , مۇشۇ, мушу и ئاشۇ, ashu , соответственно. Они часто используются для подтверждения того, с чем говорящий уже знаком. ^[4]

Приведенные ниже примеры иллюстрируют использование بۇ, bu и производных от них форм.

بۇ قەلەم

Бу Келем

"Эта ручка"

ماۋۇ قەلەم

Маву Келем

«Эта ручка (а не любая другая)»

مۇشۇ قەلەم

Мушу Келем

"Эта ручка (с которой вы знакомы)"

Ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

Общие [ править ]

• Абдурехим, Эсмаэль (2014), Лопнорский диалект уйгурского языка - описательный анализ (PDF), Публикации Института азиатских и африканских исследований 17, Хельсинки: Unigrafia, ISBN  978-951-51-0384-0
• де Йонг, Фредерик (2007), Грамматика современного уйгурского языка , Утрехт : Хаутсма , ISBN 90-801040-8-6
• Энгесот, Тарьей; Якуп, Махире; Дуайер, Ариенна (2009), Приветствия из Теклимакана: Справочник современного уйгура, Том 1 (PDF) , Лоуренс : Университет Канзаса Scholarworks , ISBN 978-1-936153-03-9
• Хан, Рейнхард Ф. (1991), Разговорный уйгурский язык , Лондон и Сиэтл : Вашингтонский университет Press , ISBN 0-295-97015-4
• Tömür, Hamit (1987), Hazirqi zaman Uyghur tili grammatikisi (морфология) , Пекин: издательство MinzuПереведено Энн Ли и переиздано в 2003 году как «Современная уйгурская грамматика (морфология)». Стамбул: Йылдыз.