Лесорубы (роман)

Лесорубы

1984 Немецкое издание
Автор	Томас Бернхард
Оригинальное название	Holzfällen. Эйне Эррегунг
Переводчик	Дэвид МакЛинток
Страна	Австрия
Язык	Немецкий
Жанр	роман , монолог
Издатель	Suhrkamp Verlag (Германия) Альфред А. Кнопф (США)
Дата публикации	1984
Опубликовано на английском языке	1987 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы	181 стр.
ISBN	978-0-394-55152-4
OCLC	15629615
Десятичная дробь Дьюи	833 / .914 19
Класс LC	PT2662.E7 H6513 1987

Лесорубы ( немецкое название: Holzfällen ) - это роман Томаса Бернхарда , первоначально опубликованный на немецком языке в 1984 году. Роман с ключом , сюжет которого - театр, и он составляет вторую часть трилогии между неудачником (1983) и старыми мастерами. (1985), которые касаются музыки и живописи соответственно. Английский перевод Дэвида МакЛинтока был опубликован как Woodcutters в 1987 году; другой английский перевод Эвальда Осерса был опубликован в 1988 году под названием Cutting Timber: An Irritation .Его публикация вызвала бурю негодования в Австрии, где стала бестселлером до того, как иск о клевете со стороны композитора Герхарда Ламперсберга  [ де ] привел к постановлению суда об изъятии оставшихся копий; Ламперсберг, бывший друг Бернхарда, впоследствии отказался от иска.

В своем « Западном каноне» 1994 года американский литературный критик Гарольд Блум называет « Дровосеков » шедевром Бернхарда.

Краткое изложение сюжета [ править ]

Одиннадцать тридцать вечера в элегантном венском доме 80-х годов. Группа людей с нетерпением и нарастающим аппетитом ожидает прибытия известного драматического актера , почетного гостя, чтобы приступить к изысканному ужину, по сути, «художественному обеду», как любят заявлять хозяева. Это место Ауэрсбергеров, супружеской пары, которую рассказчик не видел уже двадцать лет: она певица, он «композитор по следам Веберна», оба «идиосинкратически поглощены». Спектакль, только что исполненный долгожданным актером, - это одна из пьес Ибсена : «Дикая утка в Бургтеатре» .

Весь роман представляет собой рассказ о том, что рассказчик видит и слышит, сидя на стуле с бокалом шампанского в руке, а затем за столом во время обеда. Бернхард топором своей прозы (как резчик по дереву ) опустошает мир претенциозности и интеллектуальной непоследовательности, относящийся не только к определенной венской сцене, но и ко всему, что нас окружает: он неумолим, свирепо комичен, неисчерпаем в вариациях и вариациях. возвращается к теме.

Сцена развивается, и «художественный обед» распутывается во всем лицемерном фарсе, в то время как рассказчик вновь переживает последние два десятилетия, его связи и эмоциональные связи с различными гостями, его отношения с женщиной (Джоаной), которая объединила всех их в дружбе. и в конце концов покончил жизнь самоубийством . В заключение, роман набирает обороты благодаря актеру.Негодование против одного из гостей (Бильрота), который всю ночь был оскорбительным для него и злобным для него. Затем он становится грустным и задумчивым и допускает в сентиментальной и романтичной сцене, что он часто считает, что ему было бы лучше, если бы он жил сельской жизнью и был дровосеком. Чудесная игра слова, допускающая романтизм этого мира туземного дикаря и одновременно отсылающая к сверх изощренной и резкой критике социального циника, - это проявление бернхардского гения. Когда Бильрот так открыто ранил пожилого актера , рассказчик переходит от уничижительного к сочувствующему и фактически переводит свой взгляд на актера Бургтеатра и даже на Бургтеатр в похвалу.

Отрывок [ править ]

Наиболее показательные строки романа относятся к Бернхарду и являются последними двумя предложениями текста, которые говорят нам, что он делает, когда его внутренняя чувствительность настолько подавляет его, что он не может больше этого терпеть: «И пока я бежал, я подумал: я сейчас что-нибудь напишу, что бы ни случилось - я напишу об этом художественном обеде на Гентцгассе сразу, сейчас. Теперь, подумал я, сразу, повторял себе снова и снова на бегу через Внутренний Город - сразу, сказал я себе, сейчас - сразу, сразу, пока не стало слишком поздно ».

Эпиграф книги

Не имея возможности делать людей более разумными, я предпочитал быть счастливым вдали от них. - Вольтер

Переводы [ править ]

• Книга переведена на грузинский язык как ტყის ჩეხა Майи Панджикидзе. ^[1]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Бернхардиана , Критическая антология произведений Бернхарда
• "О Томасе Бернхарде" Джейсона М. Баскина ( Boston Review , 2001)
• «Знакомство с Томасом Бернхардом» Томаса Кузино (2001)
• Романы Томаса Бернхарда Дж. Дж. Лонга (2001)
• Обзор лесорубов Боба Корбетта
• Очерк Тао Линя о лесорубах