В китайском и корейском языках значение имени варьируется в зависимости от китайских иероглифов , используемых для написания каждого слога имени. Например, корейские слова китайского происхождения , обозначающие «цветы груши» (梨花) и «цветы сливы» (李花), на корейском языке произносятся как «Йи-хва». [2] Существует большое разнообразие возможных значений, так как в официальном списке ханджа правительства Южной Кореи, которые могут использоваться в именах, 35 ханджа с чтением «и» и 15 ханджа с чтением «хва» . [3] В китайском пиньине ,
На тайском языке Yihwa (ยิหวา, RTGS : Yiwa , произносится [ jíʔ.wǎː] ), также пишется Yiwha и Yiwah , является женским именем, означающим «душа» или «сердце». Оно происходит от яванского : jiwa , [1] в свою очередь либо от санскрита , либо от пали jīva , что означает «жизнь». Часто это сокращенная форма связанного имени Ваньива ( หวันยิหวา , также пишется Ванихва и т. д.).