Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Захария 4
CodexGigas 117 MinorProphets.jpg
Начальная часть Книги Захарии (1: 1-6: 15) на латыни в Codex Gigas , сделанная около 13 века.
КнигаКнига Захарии
КатегорияНевиим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части38

Захария 4 является четвертым из общего числа 14 глав в книге Захарии в еврейской Библии или Ветхого Завета в христианской Библии . [1] [2] [3] Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Захарии , и является частью Книги Двенадцати малых пророков . [4] Эта глава является частью секции (так называемый «первый Захария») , состоящей из Захарии 1 - 8 . [5]

Текст [ править ]

Первоначальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 14 стихов.

Текстовые свидетели [ править ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Codex Cairensis (с 895 года), Петербургский кодекс пророков (916) и Codex Leningradensis (1008). [6] [7] [а]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 4Q80 (4QXII e ; 75–50 до н.э.) с сохранившимися стихами 1–4. [8] [9] [10] [11]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [12]

Видение светильника и оливковых деревьев (4: 1–6) [ править ]

В пятом из восьми видений используется «образ печати» золотого светильника и оливкового дерева, чтобы символизировать совместных руководителей, которые совершают дела для Бога: первосвященника Иисуса Навина и правителя Давида Зоровавеля. [13]

Стих 6 [ править ]

Он ответил и сказал мне:
«Вот слово Господа Зоровавелю:
«Не силой и не силой, но Моим Духом»,
Говорит Господь Саваоф ». [14]
  • «Не силой»: дело Зрубаббеля будет выполнено только по благодати Божьей. Септуагинта: «не великой силой»; но Вульгата переводит это как «не армией». Зоровавель мог чувствовать себя подавленным, думая о том, как много нужно делать с таким немногим в его распоряжении ( Неемия 4: 2 ), и насколько сильным противодействием было его противостояние, поэтому это послание заверяет его в обещании Божественной помощи [15], зная, что Бог уважает его драгоценен ( Аггей 2:23 ) как раб Господа и правитель Иудеи ( Аггей 1: 1 ). [16]
  • «Но Духом Моим»: работа должна совершаться живым Духом (ср. Аггей 2: 5 ) Бога, не затронутым человеческой слабостью, потому что сила Божья извлечет силу из немощи ( Осия 1: 7 ; 2 Коринфянам) 12:10 ; Евреям 11:34 ). [17] Также в силе Духа Божьего Он назначил в Церкви «сначала Апостолов, затем пророков и евангелистов» 1 Коринфянам 12:28, «наполняя их божественными дарами и обогащая их наитием Своего Духа». [18]

Оракул ответа (4: 7–14) [ править ]

Хотя задача по строительству храма ложится в основном на Зороваббеля, оба лидера - «помазанники» (стих 14; букв. «Сыновья елея», от того же корня, что и «мессия»). [13]

См. Также [ править ]

  • Светильник
  • Оливковое
  • Зоровавель
  • Связанные части Библии : Аггей 1 , Захария 1 , Захария 2 , Захария 3 , Захария 5 , Захария 6

Заметки [ править ]

  1. ↑ Алеппский кодекс (930) в настоящее время содержит только Захарию 9: 17б – 14: 21. [8]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Коллинз 2014 , стр. 421.
  2. ↑ Hayes 2015 , Глава 23.
  3. ↑ Захария, Книга . Еврейская энциклопедия
  4. ^ Mason 1993 , стр. 826-828.
  5. Перейти ↑ Coogan 2007 , p. 1357 г. Еврейская Библия.
  6. ^ Würthwein 1995 , стр. 35-37.
  7. Перейти ↑ Boda, 2016 , pp. 2-3.
  8. ^ a b Boda 2016 , стр. 3.
  9. ↑ Свитки Мертвого моря - Захария
  10. ^ Ulrich 2010 , стр. 620-621.
  11. ^ Fitzmyer 2008 , стр. 39.
  12. ^ Würthwein 1995 , стр. 73-74.
  13. ^ a b Ларкин 2007 , стр. 612.
  14. ↑ Захария 4: 6 NKJV
  15. ^ Exell, Джозеф S .; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Захарии 4». В: The Pulpit Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
  16. ^ Гилл, Джон . Изложение всей Библии . «Захария 4». Опубликовано в 1746-1763 гг.
  17. ^ Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссе и Брауна ко всей Библии . «Захария 4» . 1871 г.
  18. ^ Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Захария 4 . Джеймс Мерфи (ред). Лондон: Блэки и сын, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Бейкер Букс, 1998.

Источники [ править ]

  • Бода, Марк Дж. (2016). Харрисон, РК; Хаббард-младший, Роберт Л. (ред.). Книга Захарии . Новый международный комментарий Ветхого Завета. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN 978-0802823755.
  • Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Fortress Press. ISBN 9781451469233. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  • Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / Второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  • Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. ISBN 9780802862419. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  • Хейс, Кристин (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  • Ларкин, Катрина Я.А. (2007). «37. Захария». В Бартоне, Джон ; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. С. 610–615. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года .
  • Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга…». В Мецгере, Брюс М .; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский компаньон Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458.
  • Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
  • Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Проверено 26 января 2019 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

Еврейский [ править ]

  • Захария 4 на иврите с параллельным английским
  • Захария 4 на иврите с комментарием Раши

Кристиан [ править ]

  • Захария 4 английский перевод с параллельной латынью Вульгата