Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Андромака
Титульный лист Andromaque 1668.JPG
Титульный лист издания Andromaque 1668 года
НаписаноЖан Расин
СимволыАндромаха
Пирр
Оресте
Гермиона
Pylade
Cleone
Céphise
Phoenix
ПараметрКоролевский дворец в Бутротоне в Эпире

«Андромака» - трагедия французского драматурга Жана Расина в пяти действиях,написанная александриновыми стихами . Впервые он был исполнен 17 ноября 1667 года перед двором Людовика XIV в Лувре в личных покоях королевы Марии Терезы королевской труппой актеров под названием «Les Grands Comédiens» с Терезой Дю Парк в главной роли. . Два дня спустя труппа дала первое публичное выступление в Hôtel de Bourgogne в Париже . [1] [2] АндромакаТретья пьеса Расина, написанная в возрасте 27 лет, зарекомендовала себя как один из величайших драматургов Франции.

Истоки пьесы [ править ]

Пьеса Еврипида « Андромаха» и третья книга « Энеиды » Вергилия стали отправными точками пьесы Расина. Действие пьесы разворачивается после Троянской войны , во время которой муж Андромахи Гектор , сын Приама , был убит Ахиллом, а их маленький сын Астианакс чудом избежал подобной участи от рук Улисса , который сам того не знал. обманом убил вместо него другого ребенка. Андромаха был взят в плен в Эпире по Пирра , сына Ахилла, который должен быть женатГермиона , единственная дочь спартанского царя Менелая и Елены Троянской . Орест , сын Агамемнона и Клитемнестры , брат Электры и Ифигении и к настоящему моменту освобожденный от преступления матереубийства, предсказанного Дельфийским оракулом , явился ко двору Пирра, чтобы просить греков о возвращении Астианакса.

Пьеса Расина - это история человеческой страсти со структурой безответной любовной цепочки: Орест влюблен в Гермиону, которая желает только доставить удовольствие Пирру, влюбленному в Андромаку, которая полна решимости почтить память своего убитого мужа. Гектора и защитить будущее своего сына Астианакса. Присутствие Ореста при дворе Пирра развязывает насильственное развязывание цепи. В кульминационный момент, спровоцированный отчаянием Гермионы, Пирр убит людьми Ореста в безумной ярости; это только усугубляет отчаяние Гермионы. Она покончила жизнь самоубийством рядом с Пирром, и Орест сходит с ума.

Фронтиспис с изображением акта III, сцена 6, изданного в Париже в 1676 году.

Важность темы галантности - общая черта с предыдущей работой Расина, Александром ле Грандом . Его последующие пьесы постепенно очищали трагический элемент, пока он не достиг своего зенита с Федрой .

Персонажи [ править ]

Имена персонажей на французском языке с их эквивалентами на английском языке:

  • Андромака, или Андромаха , вдова Гектора , плененная Пирром.
  • Пирр , сын Ахилла , царь Эпира .
  • Орест, или Орест , сын Агамемнона .
  • Гермиона , дочь Менелая и Елены , обручена с Пирром.
  • Пилад , или Пилад , друг Ореста.
  • Клеоне, или Клеоне, наперснице Гермионы.
  • Сефиза, Сефиса, доверенное лицо Андромаки.
  • Феникс, наставник Ахилла, а затем Пирра.

Краткое изложение сюжета [ править ]

Плененная Андромаха - Фредерик Лорд Лейтон

Акт 1: Орест, греческий посол, прибывает ко двору Пирра, предположительно, чтобы убедить его от имени греков предать смерти Астианакса, сына Андромаки и Гектора, из опасения, что он может однажды отомстить за Трою . На самом деле Орест надеется, что Пирр откажется, поэтому Гермиона вернется в Грецию с ним. Пирр сначала отказывается, затем, будучи отвергнутым Андромакой, он угрожает передать Астианакс грекам.

Акт 2: Орест говорит с Гермионой, которая соглашается уйти с ним, если Пирр позволит это. Однако Пирр, которого до сих пор не интересовала Гермиона, объявляет Оресту, что он решил жениться на ней и что он отдаст ему Астианакс.

Акт 3: Орест в ярости из-за того, что навсегда потерял Гермиону. Андромака умоляет Гермиону повлиять на Пирра, чтобы пощадить ее сына, но Гермиона, безумно гордая, отказывается от нее. Пирр соглашается отменить свое решение, если Андромака выйдет за него замуж. Она колеблется, не зная, что делать.

Акт 4: Андромака решает выйти замуж за Пирра, чтобы спасти своего сына, но намеревается покончить жизнь самоубийством, как только церемония закончится, чтобы она осталась верной своему покойному мужу Гектору. Гермиона просит Ореста отомстить за презрение Пирра, убив его.

Акт 5: Гермиона сожалеет о смерти Пирра. Прежде чем она успела отменить свой запрос, появляется Орест и объявляет, что Пирр мертв, но не от руки Ореста - его греки пришли в ярость, когда Пирр признал Астианакса царем Трои. Она благодарит его дикими оскорблениями и убегает убивать себя на теле Пирра. Орест сходит с ума и видит Фурии .

Прием и адаптации [ править ]

В отличие от большинства пьес Расина, « Андромака » никогда не выходила из моды, и эта трагедия входит в число самых почитаемых произведений репертуара « Комеди-Франсез ». Это также наиболее часто читаемая и изучаемая классическая пьеса во французских школах. Четырехчасовой фильм Жака Риветта « Любовь fou» основан на репетициях постановки « Андромаки» .

Композитор Гретри написал три акта оперы , Андромаха , с либретто по мотивам пьесы Расина, премьера которого состоялась в 1780. Кроме того, Rossini «s двухактная 1819 опера, Ermione , основан на пьесе Расина.

Новая версия, переведенная на английский язык Эдвардом Кемпом, была представлена ​​на сцене RADA в 2015 году [3] и транслировалась в виде радиоспектакля на BBC Radio 3 в январе 2017 года [4].

Заметки [ править ]

  1. ↑ Pocket Classiques (1998), стр. 166.
  2. ^ Согласно Джозеф Е. Гарро ( «Расин, Жан» в Hochman 1984, т. 4, стр. 194), первое публичное выступление на Bourgogne было 7 ноября 1667,то время как Джордж Сейнтсбери ( «Racine, Жан» в Британская энциклопедия , 11-е издание , том 22, стр. 776 ) дает 10 ноября.
  3. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b08bbghs
  4. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b08bbghs

Ссылки [ править ]

  • Хохман, Стэнли, редактор (1984). Энциклопедия мировой драмы Макгроу-Хилла (второе издание, 5 томов). Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. ISBN  9780070791695 .
  • Расин, Жан (1994). Андромака . Издания Folio. Éditions Gallimard . ISBN 978-2-07-038652-9.
  • Расин, Жан (1998). Андромака . Карманная классика. Карманный выпуск. ISBN 978-2-266-08279-2.
  • Расин, Жан (1967). Андромаха / Береника / Британик . Книги пингвинов . ISBN 0-14-044195-6. (Английский перевод Дж. Кэрнкросса)

Внешние ссылки [ править ]

  • Андромак , английский и французский, бок о бок
  • (на французском) Andromaque, аудио версия