Ach Gott, фом Himmel Sieh darein (О Боже, посмотрите вниз с неба), [1] BWV 2 является хоральная кантата состоит из Иоганна Себастьяна Баха для второе воскресенье после Троицы в 1724 году впервые исполнена 18 июня в Лейпциге , это вторая кантата его цикла хоральных кантат . Церковь кантата основана на Мартина Лютера «s 1524 гимне „ Ach Gott, ВОМ Himmel Sieh darein “, парафраз псалма 12 .
Ach Gott, vom Himmel sieh darein | |
---|---|
BWV 2 | |
Хорал кантата по И.С.Баху | |
Случай | Второе воскресенье после Троицы |
Хорал | |
Выполнено | 18 июня 1724 г . : Лейпциг. |
Движения | 6 |
Вокал |
|
Инструментальная |
|
В формате хоральной кантата цикла Баха , слова гимна сохраняются неизменными только во внешних движениях, в то время как неизвестный современный либреттист перефразировать внутренние строфы для речитативы и арии . Бах структурировал кантату в шести частях , установив мелодию хорала в хоральной фантазии в первой части и в четырехчастной настройке в заключительной части. Два хоровых движения образуют чередующиеся речитативы и арии трех вокальных солистов. Бах также использовал четырехчастный хор и инструментальный ансамбль в стиле барокко, состоящий из хора тромбонов, двух гобоев, струнных и континуо. Он поставил первую часть в стиле «архаичного» мотета , а арии в стиле «современного» концертанте , лишь изредка напоминающие хоральную мелодию.
Кантата была впервые опубликована в 1851 году под номером 2 в первом томе, опубликованном Bach Gesellschaft .
История и слова
Бах вступил в должность Томаскантора , музыкального руководителя в Лейпциге , в конце мая 1723 года. В его обязанности входило поставлять музыку для воскресных и праздничных дней литургического года в четырех церквях города, и он решил сочинить новые кантаты для в этих случаях. Он начал с кантаты для первого воскресенья после Троицы в 1723 году, исполнил 30 мая и написал серию церковных кантат до Троицы следующего года, которая стала известна как его первый цикл кантат . В следующем году он сочинил новые кантаты по случаю литургического года, каждая из которых была основана на одном лютеранском хорале , усилие, которое позже стало известно как цикл его хоральных кантат . Он написал Ach Gott, vom Himmel sieh darein как вторую кантату этого цикла, который он начал неделю назад с O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 20 . [2]
Бах написал кантату для Второго воскресенья после Троицы . Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Первого послания Иоанна : «Не любящий брата своего пребывает в смерти» ( 1 Иоанна 3: 13–18 ), а также из Евангелия от Луки , притчи о великом пиршестве ( Луки 14: 16–24 ). Кантата основана на хорале в шестых строфах « Ach Gott, ВЫЙ Химмель Sieh darein », парафраз псалма 12 от Мартина Лютера , опубликованный в 1524 году в Achtliederbuch , первой лютеранской псалтыре. В формате цикла хоральных кантат Баха слова гимна остаются неизменными во внешних частях, здесь первой и шестой, в то время как неизвестный современный либреттист переписал идеи внутренних строф в поэзии для речитативов и арий , которые соответствовали друг другу. стиль кантат Баха первого цикла. [3] Бах впервые исполнил кантату 18 июня 1724 года. [4] [5]
Музыка
Структура и оценка
Бах структурировал кантату в шести частях. Первая и последняя ставятся для хора как хоральная фантазия и заключительный хорал. Они создают чередующиеся речитативы и арии с текстом, оформленным либреттистом. Бах записал произведение для трех солистов-вокалистов ( альт (A), тенор (T) и бас (B)), четырехчастного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко : четырех тромбонов (Tb), двух гобоев (Ob), двух скрипки (Vl), альт (Va) и бассо континуо (Bc). [6] Продолжительность пьесы заявлена как 20 минут. [7]
В следующей таблице движений оценка соответствует Neue Bach-Ausgabe . Эти ключи и подписи времени взяты из книги Баха ученого Альфреда Дюрр , используя символы для общего времени (4/4) и Аллы Бреве (2/2). [6] Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, в то время как континуо, играющее повсюду, не показано.
Нет. | Заголовок | Текст | Тип | Вокал | Ветры | Струны | Ключ | Время |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ach Gott, vom Himmel sieh darein | Лютер | Хоральная фантазия | SATB | 4Тб 2Об | 2Vl Va | Ре минор | |
2 | Sie lehren eitel falsche Список | анон. | Речитатив | Т | ||||
3 | Тилг, о Готт, умри Лерен | анон. | Ария | А | Вл соло | Си-бемоль мажор | 3/4 | |
4 | Die Armen sind verstört | анон. | Речитатив | B | 2Vl Va | |||
5 | Поводья Durchs Feuer wird das Silber | анон. | Ария | Т | 2Ob | 2Vl Va | Соль минор | |
6 | Das wollst du, Gott, bewahren rein | Лютер | Хорал | SATB | 4Tr 2Ob | 2Vl Va | Ре минор |
Движения
Первая и последняя части устанавливают оригинальные слова Лютера и оригинальную мелодию, обе датируются 1524 годом и, следовательно, им уже 200 лет, когда Бах написал свою кантату. Бах использовал стиль, который был назван «архаическим»: инструменты включают хор тромбонов, удваивающих голоса. [8]
1
Во вступительной хоральной фантазии « Ach Gott, vom Himmel sieh darein » (Ах, Боже, посмотри вниз с небес) [1] мелодия хорала поется альтом длинными нотами как cantus firmus , дополненная двумя гобоями. . Дюрр называет это образцовой песней cantus firmus motet, где каждое вступление хоральной мелодии подготовлено фугальными вступлениями других голосов на ту же тему. [9] Инструменты удваивают голоса, иногда за исключением континуо. [8] [9] Джон Элиот Гардинер , который провел паломничество к кантате Баха в 2000 году и записал Ach Gott, vom Himmel sieh darein в базилике Сен-Дени в Париже, предполагает, что суровый текст заставил Баха вернуться к строгому стилю мотета. что было уже старомодно. [8]
2
Вторая часть - это речитатив секко , « Sie lehren eitel falsche List, был шире Gott und seine Wahrheit ist » (Они учат тщеславному, ложному обману, который противостоит Богу и Его истине) [1], который меняется на ариозо для двоих. строки, напоминающие слова хорала. Эти строки обозначены адажио , и в них канонически звучит континуо . [9]
3
Альтовая ария « Tilg, o Gott, die Lehren, so dein Wort verkehren! » (О Боже, убери учения, извращающие твое слово!) [1] написана в более современном стиле концертанте с солирующей скрипкой в качестве облигато. инструмент, играющий живую фигуру. Последняя строка текста остается близкой к оригиналу, и Бах снова цитирует хоральную мелодию. [9]
4
Бас-речитатив « Die Armen sind verstört » (« Несчастные сбиты с толку») [1] сопровождается струнными. В средней части он меняется на ариозо , что позволяет Богу ответить на мольбы грешников: «Ich muss ihr Helfer sein» (я должен быть их помощником). [8] Даже во внешних частях струнное письмо усиливает определенную жесткость ритма. [10]
5
Ария тенора « Durchs Feuer wird das Silber rein, durchs Kreuz das Wort bewährt erfunden » (огнем очищается серебро, через крест проверяется Слово.) [1] сопровождается концертом гобоев и гобоев. струны. Инструменты сначала молчат в средней части, но возвращаются к своему переходу к da capo со словами « Im Kreuz und Tod geduldig sein » (будьте терпеливы в переносе и бедствии). [10] Гардинер отмечает , что инструментальная музыка наводит на мысль «жидкость движения или поток расплавленного металла», и напоминает интерес Баха в монетах и драгоценных металлах, а также современных алхимики в Дрездене пытается превратить неблагородный металл в золото для Августа Сильного , но вместо этого делаю фарфор. [8]
6
Заключительный хорал « Das wollst du, Gott, bewahren rein für diesem arg'n Geschlechte » (Это, Боже, ты хранишь чистоту перед этой злой расой;) [1] состоит из четырех частей, со всеми усиливающими инструментами. голоса. [10]
Рукописи и публикации
Автограф-партитура находится в Государственной библиотеке Берлина (Preußischer Kulturbesitz). [11]
Кантата была первоначально опубликована в 1851 году под номером 2 в первом томе Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA) под редакцией Морица Хауптмана . Новый Bach издание (Neue Bach-Ausgabe, NBA) опубликовало счет в 1981 году, под редакцией Джорджа С. Bozarth, с критическим комментарием , опубликованный в 1984 году [4]
Записи
Запись кантат Баха началась в первой половине 20 века. С 1950 года были сделаны серии записей, часто для радиовещания. Николаус Харнонкур и Густав Леонхардт были первыми, кто начал записывать полные кантаты в 20-летнем сотрудничестве с использованием старинных инструментов, хоров мальчиков и мальчиков-солистов. Хельмут Риллинг завершил запись священных кантат и ораторий в день 300-летия Баха, 21 марта 1985 года. Другие проекты по записи всех священных кантат в исторически обоснованном исполнении завершили Тон Купман , Джон Элиот Гардинер , Питер Ян Леусинк [12] и Масааки Судзуки. . [13] Зигисвальд Куийкен начал записывать цикл кантат для Полного литургического года с хором OVPP и историческими инструментами, ансамблем La Petite Bande . [14] [15]
В следующей таблице зеленый фон указывает на ансамбль, играющий на инструментах периода в исторически обоснованном исполнении . Год записи, год выпуска, если другой.
Заголовок | Дирижер / Хор / Оркестр | Солисты | Этикетка | Год | Орч. тип |
---|---|---|---|---|---|
И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 1 [16] | Николаус Харнонкур
|
| Teldec | 1971 г. | Период [17] |
Die Bach Kantate Vol. 39 [18] | Хельмут РиллингGächinger KantoreiBach-Collegium Штутгарт |
| Hänssler | 1979 г. | |
И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 10 [19] | Тон КупманАмстердамский оркестр и хор в стиле барокко |
| Антуан Маршан | (2005) | Период [17] |
Bach Edition Vol. 12 - Cantatas Vol. 6 [20] | Питер Ян ЛеусинкХор мальчиков ГолландииНидерландский Коллегиум Баха |
| Блестящая классика | (2006) | Период [12] |
Бах Кантаты Vol. 2: Париж / Цюрих [21] | Джон Элиот ГардинерХор МонтевердиСолисты английского барокко |
| Соли Део Глория | (2010) | Период [17] |
И. С. Бах: Кантаты для первого и второго воскресенья после Троицы [22] | Крейг СмитХор Эммануэля МузыкаОркестр музыки Эммануэля |
| Koch International | 2001 г. | |
И. С. Бах: "O Ewigkeit du Donnerwort" - Cantatas BWV 2, 20 и 176 [23] | Филипп ХерревегCollegium Vocale Gent |
| Harmonia Mundi Франция | 2002 г. | Период [17] |
JS Bach: Cantatas Vol. 29 - Кантаты из Лейпцига 1724 г. [24] [25] | Масааки Сузуки
|
| БИС | 2004 г. | (2005)Период [13] |
Кантаты: BWV 20–2–10 / "O Ewigkeit, du Donnerwort" [15] [26] | Зигисвальд Куйкенсолисты + сопрано Сири Торнхилл ( ОВПП ) [15]La Petite Bande |
| Акцент | (2008) | Период [14] |
Рекомендации
- ^ Б с д е е г Dellal 2015 .
- ^ Дюрр & Jones 2006 , стр. 25-26.
- ^ Дюрр & Jones 2006 , стр. 29–32.
- ^ а б Бах цифровой 2017 .
- ^ Hofreiter 1995 , стр. 67.
- ^ a b Dürr & Jones 2006 , стр. 402–403.
- ^ Дюрр & Jones 2006 , стр. 402.
- ^ а б в г д Гардинер 2010 .
- ^ а б в г Dürr & Jones 2006 , стр. 404.
- ^ a b c Dürr & Jones 2006 , стр. 405.
- ^ ДБ Н. Mus. РС. 681 2017 .
- ^ а б МакЭлхерн 2001 .
- ^ а б Иббитсон 2013 .
- ^ а б Уилсон 2013 .
- ^ а б в ArkivMusic 2017 .
- ^ Бах, Иоганн Себастьян. Кантата № 209 - non sa che sia dolore: Solo Cantata . ISBN 9781457484315. OCLC 605654170 .
- ^ а б в г Франция 2013 .
- ^ Die The Bach Cantata, Vol. 39: Кантата № 2, «Ach Gott, vom Himmel sieh darein», BWV 2 (BC A98) . Вся музыка
- ^ Бах, Иоганн Себастьян. Кантата № 209 - non sa che sia dolore: Solo Cantata . ISBN 9781457484315. OCLC 69375135 .
- ^ Бах, Иоганн Себастьян. Кантата № 209 - non sa che sia dolore: Solo Cantata . ISBN 9781457484315. OCLC 850260094 .
- ^ Бах, Иоганн Себастьян. Кантата № 209 - non sa che sia dolore: Solo Cantata . ISBN 9781457484315. OCLC 833202148 .
- ^ Кантата № 2, "Ach Gott, ВОМ Химмель Sieh darein," BWV 2 (БК А98) . Вся музыка
- ^ Бах, Иоганн Себастьян. Кантата № 209 - non sa che sia dolore: Solo Cantata . ISBN 9781457484315. OCLC 906568697 .
- ^ а б Куинн 2006 .
- ^ Бах, Иоганн Себастьян. Кантата № 209 - non sa che sia dolore: Solo Cantata . ISBN 9781457484315. OCLC 717926250 .
- ^ Бах, Иоганн Себастьян. Кантата № 209 - non sa che sia dolore: Solo Cantata . ISBN 9781457484315. OCLC 699568930 .
Библиография
Общий
- "Ach Gott, vom Himmel sieh darein BWV 2; BC A 98 / Chorale cantata (2-е воскресенье после Троицы)" . Цифровой веб-сайт Баха, управляемый Архивом Баха , SLUB , SBB и Лейпцигским университетом . 2017 . Проверено 18 июня +2017 .
- "Берлин, Государственная библиотека Берлина - Preußischer Kulturbesitz / DB N. Mus. Ms. 681" . Цифровой веб-сайт Баха, управляемый Архивом Баха , SLUB , SBB и Лейпцигским университетом . 2017 . Проверено 28 июня 2017 года .
Книги
- Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард DP (2006). Кантаты И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . С. 26, 402–405. ISBN 978-0-19-929776-4.
Журналы
- Хофрайтер, Пол (1995). "Иоганн Себастьян Бах и Писание / О Боже, с небес посмотри вниз" (PDF) . Concordia Theological Quarterly . 59 (2) . Проверено 5 августа 2011 года .
Интернет-источники
- Деллал, Памела (2015). "BWV 2 - Ach Gott, vom Himmel sieh darein" . Эммануэль Музыка . Проверено 23 июня 2015 года .
- Франция, Джон (2013). "Иоганн Себастьян БАХ (1685–1750) / Лейпцигские кантаты" . musicweb-international.com . Проверено 30 июня 2017 года .
- Гардинер, Джон Элиот (2010). Бах: Кантаты №№ 2, 10, 21, 76 и 135 (Кантаты, том 2) (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ) . Проверено 11 августа 2018 .
- Иббитсон, Джон (8 ноября 2013 г.). «Кантата Баха, готовящаяся два десятилетия назад» . Глобус и почта .CS1 maint: ref дублирует значение по умолчанию ( ссылка )
- Макэлхерн, Кирк (2001). "Иоганн Себастьян БАХ (1685–1750) / Cantatas Vol. 29: Cantatas from Leipzig, 1724" . musicweb-international.com . Проверено 30 июня 2017 года .
- Куинн, Джон (2006). "Иоганн Себастьян БАХ (1685–1750) / Cantatas Vol. 29: Cantatas from Leipzig, 1724" . musicweb-international.com . Проверено 30 июня 2017 года .
- Уилсон, Брайан (2013). "Иоганн Себастьян БАХ (1685–1750) / Кантаты для полного литургического года, том 15" . musicweb-international.com . Проверено 30 июня 2017 года .
- "Бах: Кантаты на весь литургический год, том 7 / Kuijken, La Petite Bande, Et Al" . arkivmusic.com. 2017 . Проверено 30 июня 2017 года .
Внешние ссылки
- Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Орон, Арье. "Cantata BWV 2 Ach Gott, vom Himmel sieh darein" . Веб-сайт кантат Баха . Проверено 11 июня 2012 года .
- BWV 2 Ach Gott, vom Himmel sieh darein : английский перевод, Университет Вермонта
- Минчем, Джулиан (2010). "Глава 3 BWV 2 Ach Gott, vom Himmel sieh darein / О, Боже, посмотри вниз с небес" . jsbachcantatas.com . Проверено 11 июня 2012 года .
- Люк Дан: BWV 2.6 bach-chorales.com