В торцевого meinen Taten (во всемчто я делаю / Во всех моих начинаниях),BWV 97, [а] являетсяцерковь кантатанаИоганна Себастьяна Баха. Он написалкантату для хоравЛейпцигев 1734 году по неизвестному поводу. Текст состоит из неизмененных слов гимнаПоля Флеминга(1642 г.).
История и слова
Бах написал кантату для хора в 1734 году, примерно через десять лет после своего годового цикла кантат, в том же году, что и его Рождественская оратория , через год после Кирие и Глории его более поздней мессы си минор . Он сам датировал рукопись, но повод не уточняется. Возможно, произведение изначально было написано для свадьбы, потому что партитура показывает поверх части 7 зачеркнутые слова «nach der Trauung» (после свадьбы). В более позднем экземпляре упоминается пятое воскресенье после Троицы. [1] Текст состоит из девяти неизмененных строф хорала Пола Флеминга, опубликованного в 1642 году. Шесть строк каждой строфы рифмуются парами: 1 и 2, 4 и 5, 3 и 6. [2] Текст был написан в 1633 г. в начале «долгого и опасного путешествия» в Москву [3] и отражает «начало во имя Бога». [4] Бах структурировал девять строф в таком же количестве частей, обрамляя последовательность арий и речитативов вступительным припевом и заключительным хоралом. Задокументированы по крайней мере два более поздних выступления между 1735 и 1747 годами. [1]
Подсчет очков и структура
Кантата написана для четырех солистов-вокалистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), хора из четырех частей , двух гобоев , фагота , двух скрипок , альта и бассо континуо . [5]
- Припев: In allen meinen Taten
- Ария (бас): Nichts ist es spat und frühe
- Речитатив (тенор): Es kann mir nichts geschehen
- Ария (тенор): Ich traue seiner Gnaden
- Речитатив (альт): Er wolle meiner Sünden
- Ария (альт): Leg ich mich späte nieder
- Дуэт арии (сопрано, бас): Hat er es denn beschlossen
- Ария (сопрано): Ich hab mich ihm ergeben
- Хорал: So sei nun, Seele, deine
Музыка
В двух хоровых частях Бах использовал мелодию гимна, но сочинял музыку, не связанную с мелодией других частей кантаты. Поэт написал слова, соответствующие известной мелодии Генриха Исаака « Innsbruck, ich muß dich lassen » . Бах использовал его дважды в своих « Страстях по Матфею» , в частях 10 ( Ich bin's, ich sollte büßen ) и 37 ( Wer hat dich so geschlagen ). [6]
В соответствии с началом, Бах поставил вступительную хоральную фантазию в стиле французской увертюры в последовательности медленно - быстро ( фуга ) [3], как он это сделал еще в 1714 году в Nun komm, der Heiden Heiland. , BWV 61 , начало нового литургического года . Медленная часть, отмеченная могилой , в пунктирном ритме является инструментальной, в быстрой части, отмеченной vivace , оркестр играет фугу, которой сопрано поет cantus firmus мелодии строка за строкой длинными нотами, в то время как нижние голоса исполняют участие в имитации инструментальных мотивов . После последней строки все голоса объединяются в «неотложное гомофоническое заключительное утверждение». [3]
Бах структурировал внутренние движения, названные « против » (латинское слово для строфы), как пять арий и две речитативы, используя голоса от самого низкого до самого высокого, увеличивая инструментарий от континуо до инструментов облигато . Он сохранил структуру текста, состоящую из двух равных частей, во всех этих движениях, кроме дуэта, который показывает измененную форму да капо . Речитативы просты, первый ( против 3) - секко, второй ( против 5) - сопровождается струнными. Versus 2 вводится ритурнелью континуо на тему, которую улавливает бас. Versus 4 украшен виртуозной партией скрипки, возможным как образ Божьей благодати в " Ich traue seiner Gnaden " (я доверяю Его милости). [4] Джон Элиот Гардинер сравнивает сценарий для скрипки с написанием его сонат и партит для скрипки соло . [3] Струны открыты по сравнению с 6 мотивами, иллюстрирующими покой и движение, что очевидно, когда поет альт: « Leg ich mich späte nieder » (Я ложусь поздно), « erwache » (просыпаюсь), « lieg oder» ziehe fort "(лежи спокойно или уходи). Versus 7 представляет собой дуэт с континуо. Ритурнель начинается с темой позже также используется голосами и заканчивается на характерном мотиве , иллюстрирующего разрешение «... тогда я безропотно к моей судьбе нажмите на». В последней арии гобои поддерживают пение сопрано в расширенных мелизмах «Я отдал себя Ему». [4]
В заключительном хорале струнные играют три независимые части в дополнение к четырем вокальным партиям, в то время как гобои исполняют хоровую мелодию, которую Гардинер назвал «усиливающей люминесцентную гармонию». Названное Дюрром « hymnische Krönung » (венчание гимнов), движение уравновешивает первую часть и добавляет веса итоговому тексту последней строфы: «Тебе будь верен, о дух, и верь теперь только Ему, Кто сотворил тебя» . [4]
Избранные записи
- Амстердамский барочный оркестр и хор , Тон Купман . И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 21 . Антуан Маршан 2002.
- Gächinger Kantorei / Bach-Collegium Stuttgart , Helmuth Rilling . Die Bach Kantate Vol. 69 . Hänssler 1974.
- Хор мальчиков Голландии / Голландский Коллегиум Баха , Питер Ян Леусинк . Bach Edition Vol. 9 - Cantatas Vol. 1 . Блестящая классика 1999.
- Хор Монтеверди / Солисты английского барокко , Джон Элиот Гардинер . Бах Кантаты Vol. 25: Дрезден / Шерборн . Соли Део Глория 2000.
- Тёльцер Кнабенчор / Concentus Musicus Wien , Николаус Харнонкур . И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 5 . Teldec 1979.
Заметки
- ^ "BWV" - это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.
Рекомендации
- ^ a b Кристоф Вольф (2002). Поздние церковные кантаты из Лейпцига, I (PDF) . п. 21 . Проверено 14 января 2012 года .
- ^ "In allen meinen Taten / Текст и перевод хорала" . bach-cantatas.com. 2006 . Проверено 9 января 2012 года .
- ^ а б в г Джон Элиот Гардинер (2008). «В пятое воскресенье после Пасхи (Rogate) / Annenkirche, Дрезден» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 7 . Проверено 14 января 2012 года .
- ^ а б в г Дюрр, Альфред (1971). Die Kantaten фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). 1 . Bärenreiter-Verlag. OCLC 523584 .
- ^ «BWV 97» . Университет Альберты . Проверено 7 января 2013 года .
- ^ «Хоральные мелодии из вокальных произведений Баха / O Welt, ich muss dich lassen» . bach-cantatas.com. 2009 . Проверено 9 января 2012 года .
Внешние ссылки
- Аллен Майнен Татен, BWV 97 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Кантата BWV 97 In allen meinen Taten : история, партитура, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, веб - сайт бах-кантат
- BWV 97 - "In allen meinen Taten" : английский перевод, обсуждение, Emmanuel Music
- Аллен Майнен Татен : история, оценка, сайт Баха (на немецком языке)
- BWV 97 In allen meinen Taten : английский перевод, Университет Вермонта