Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yahoo! Вавилонская рыба
Bable Fish.png
Babel Fish.PNG
Тип сайта
Услуги перевода
ВладелецYahoo!
URLbabelfish .yahoo .com
КоммерческийНет
Запущен9 декабря 1997 г . ; 23 года назад ( 1997-12-09 )
Текущее состояниеНесуществующий

Yahoo! Babel Fish была бесплатным многоязычным переводческим приложением на базе Интернета . В мае 2012 года его заменил Bing Translator , на который перенаправлялись запросы. [1] Хотя Yahoo! перевела свои услуги перевода Babel Fish на Bing Translator, но не продала свое приложение для перевода напрямую Microsoft. [2] [3] Как старейший бесплатный онлайн-переводчик, [4] служба переводила текст или веб-страницы в 36 парах на 13 языков [4], включая английский , упрощенный китайский , традиционный китайский , голландский , французский ,Немецкий , греческий , итальянский , японский , корейский , португальский , русский и испанский .

Интернет-сервис получил свое название от вавилонской рыбы, вымышленного вида из книги и радиосериала Дугласа Адамса « Автостопом по Галактике», который мог мгновенно переводить языки . В свою очередь, название вымышленного существа отсылает к библейскому описанию смешения языков , возникшего в городе Вавилон .

История [ править ]

9 декабря 1997 года Digital Equipment Corporation (DEC) и SYSTRAN SA запустили службу переводов AltaVista на сайте babelfish.altavista.com [5], разработанную группой исследователей из DEC. [4] [6] В феврале 2003 года AltaVista была куплена Overture Services, Inc. [7] В июле 2003 года Overture, в свою очередь, была поглощена Yahoo !. [8]

Веб-адрес Babel Fish оставался на babelfish.altavista.com до 9 мая 2008 г., когда адрес был изменен на babelfish.yahoo.com. [9]

По состоянию на 30 мая 2012 г. веб-адрес снова изменился, на этот раз с переадресации babelfish.yahoo.com на www.microsofttranslator.com, когда Microsoft Bing Translator заменила Yahoo Babel Fish. [10]

Yahoo! Babel Fish не следует путать с Babel Fish Corporation основана Oscar Jofre , [11] , который работал на URL www.babelfish.com (создан в 1995). [12]

С июня 2013 года babelfish.yahoo.com больше не перенаправлялся на переводчик Microsoft Bing. Вместо этого он ссылается непосредственно на главную страницу Yahoo.com.

Поддерживаемые языки [ править ]

  • С китайского (упрощенного) на английский
  • С китайского (традиционного) на английский
  • С голландского на английский
  • С голландского на французский
  • С английского на китайский (упрощенный)
  • С английского на китайский (традиционный)
  • С английского на голландский
  • с английского на французский
  • С английского на немецкий
  • С английского на греческий
  • С английского на итальянский
  • С английского на японский
  • С английского на корейский
  • С английского на португальский
  • С английского на русский
  • С английского на испанский
  • С французского на голландский
  • С французского на английский
  • С французского на немецкий
  • С французского на греческий
  • С французского на итальянский
  • С французского на португальский
  • С французского на испанский
  • С немецкого на английский
  • С немецкого на французский
  • С греческого на английский
  • С греческого на французский
  • С итальянского на английский
  • С итальянского на французский
  • С японского на английский
  • С корейского на английский
  • С португальского на английский
  • С португальского на французский
  • С русского на английский
  • с испанского на английский
  • С испанского на французский

См. Также [ править ]

  • Apertium
  • Сравнение приложений машинного перевода
  • переводчик Google
  • Jollo (снято с производства)
  • Список сайтов и сервисов Yahoo!
  • Переводчик Microsoft
  • SYSTRAN
  • Яндекс переводчик

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Добро пожаловать, пользователи Yahoo! Babel Fish!" . Блог переводчика Bing. 2012-05-31 . Проверено 31 мая 2012 .
  2. ^ "Приветствуем пользователей Yahoo! Babel Fish!" . Блог переводчика Bing. 2012-05-30 . Проверено 31 мая 2012 .
  3. ^ "Yahoo's Babel Fish заменен переводчиком Bing" . Neowin.net, 3 июня 2012 г., Джон Каллахэм.
  4. ^ a b c "Yahoo запускает Babel Fish" . Techshout.com, апрель 2006 г.
  5. ^ "Babelfish: английский" . 1999-04-27. Архивировано из оригинала на 1999-04-27 . Проверено 22 июля 2018 .
  6. ^ Край, Бизнес (2003-05-15). «BabelFish в движении - Архив новостей Business Edge» . Businessedge.ca. Архивировано из оригинала на 2011-09-29 . Проверено 20 сентября 2012 .
  7. ^ Ханселл, Савл (19 февраля 2003), "Overture Services , чтобы купить AltaVista за $ 140 млн" , The New York Times
  8. ^ "Yahoo приобретет Overture" . 13 июля 2003 года Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года.
  9. ^ "История AltaVista" . Websearchworkshop.co.uk. 1995-12-15 . Проверено 20 сентября 2012 .
  10. ^ "Приветствуем пользователей Yahoo! Babel Fish!" . Официальный блог команды Microsoft Translator (и Bing Translator) . Проверено 22 июня 2012 .
  11. ^ «BabelFish продолжает расширять международное присутствие» . 7 марта 2003 года Архивировано из оригинала на 2016-02-08 . Проверено 18 июля 2012 .
  12. ^ "Public Whois BabelFish" . Реестр Verisign . Проверено 20 июля 2012 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Архив Yahoo! Страница Babel Fish