Центральный бикольский язык
Центральный бикол , обычно называемый бикол нага , [3] также известный просто как бикол , является австронезийским языком , на котором говорят биколано , в основном в регионе Бикол на юге острова Лусон , Филиппины . На нем говорят в северной и западной части Камаринес-Сур , втором избирательном округе Камаринес-Норте , восточной части Албая , северо-восточной части Сорсогона , городе Сан-Паскуаль в Масбате и юго-западной части Катандуанес .. Носителей центрального бикола можно найти во всех провинциях Бикола, и это язык большинства в Камаринес-Сур. Стандартная форма sprachraum основана на канаманском диалекте.
Центральный биколь включает некоторые словари, которых нет ни в других языках бикола, ни в других членах семьи центральных филиппинских языков, таких как тагальский и кебуано . Примерами этого являются слова матуа и битис , которые совпадают с капампанганскими словами, означающими «старше» и «ступня/ступня» соответственно. Слово banggi (ночь) является еще одним примером этого, поскольку оно отличается от обычного бикольского слова «gab-i», но ближе к слову bengi из Капампангана. Официальных исследований о родстве языков Центрального Лусона нет.к центральному биколу, но в последнем есть несколько слов, которые также встречаются в архаической форме тагальского языка, на котором говорят в провинциях Рисаль и Кесон , которые, как полагают, являются домом для языков Центрального Лусона, таких как капампанган в Пампанге и южном тарлаке , а также самбальские языки в Провинция Замбалес .
Из-за своего широкого географического охвата по сравнению с другими бикольскими языками, разделенными островами и горами, центральный биколь разделился на 6 диалектов, но по-прежнему взаимно понятен. Разделение языка на разные диалекты происходит в основном из-за влияния других бикольских языков и других небикольских языков, окружающих регион.
Канаманский диалект, несмотря на то, что он используется лишь небольшим числом жителей Камаринес-Сур, является стандартной формой центрального бикола, используемой в литературе, католических религиозных обрядах и средствах массовой информации. Город Нагана диалекте говорят в первом, втором и третьем округах (за исключением Дель-Гальего, где жители в основном говорят на тагальском языке), а также в западной и восточной частях 4-го округа (Карамоан, Гарчиторена, Презентасьон, Сирума и Тинамбак) Камаринес-Сур. . На нем также говорят в Сан-Паскуале, Масбате (остров Буриас) и юго-западной части Катандуанеса. На диалекте Партидо говорят в восточной части Камаринес-Сур с центром в южной части 4-го округа (Гоа, Лагоной, Саньяй, Сан-Хосе и Тигаон). На восточном побережье Албая и в северо-восточной части Сорсогона говорят на диалекте табако-легаспи-сорсогон (TLS). TLS - это диалект, на который больше всего повлияли языки внутреннего бикола .. С другой стороны, на диалекте даэт говорят во 2-м округе провинции Камаринес-Норте. На диалекте Вирака говорят в Вираке, Катандуанесе и близлежащих городах в юго-восточной части острова Катандуанес.
Как и другие филиппинские языки , бикол имеет ряд заимствований, в основном испанских , в результате 333-летнего испанского правления на Филиппинах. Сюда входят swerte ( suerte , удача), karne ( carne , мясо), imbestigador ( Investigador, следователь ), litro (литр), pero (но) и krimen ( crimen , преступление). Другим источником заимствований является санскрит , в котором есть такие слова, как хаде (царь), бахала (ответственность) и карма .
В бикольском языке 16 согласных: /p, b, d, t, k, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ, j~ʝ, w~ʋ, ʔ/ . Из заимствованных слов заимствованы восемь звуков: /f, v, tʃ, dʒ, ʃ, ʒ, ʎ, ɲ/ .
