Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В бирманцах , классификаторах или мера словах , в форме частиц, которые используются при подсчете или измерений существительных. Они следуют сразу за числом, если только число не является круглым (оканчивается нулем), и в этом случае слово меры предшествует числу. Существительные, на которые ссылаются классификаторы, могут быть опущены, если позволяет контекст, потому что многие классификаторы имеют неявное значение.

Единственными исключениями из этого правила являются измерения времени или возраста (минуты, часы, дни, годы и т. Д.), Где предшествующее существительное не требуется, поскольку измерение времени действует как слово измерения.

Классификаторы [ править ]

См. IPA / бирманский язык для объяснения фонетических символов, используемых в этом разделе.

БирманскийIPAТранслитерацияОсновное использование
Люди и животные
ကောင်[kàuɰ̃]Каунгживотные
ပါး[па]пасвященные люди (например, буддийские монахи и монахини)
ယောက်[jauʔ]яукчеловек (общий классификатор)
ရှဉ်း[íɰ̃]голеньпары тяглового скота
ဦး[ʔú]тылюди, монахи и монахини
Другие слова измерения
ကုံး[kóuɰ̃]коунгирлянды, ожерелья, нитки
ကျိုက်[тайʔ]кяикпроглотил сквозняки
ကျိပ်[tɕeiʔ]Kyeikшт. в "десятках"
ခါ[kʰà]хаколичество раз
ခု[kʰṵ]хупредметы (общий классификатор)
ခက်[kʰɛʔ]хетветки, брызги цветов
ခင်[kʰìɰ̃]хинмотки шерсти или хлопка
ခေါင်း[kʰáuɰ̃]Хаунгмотки пряжи
ခိုင်[kʰàiɰ̃]Хаингбукеты цветов, фруктов
ခေါက်[kʰauʔ]хаукпоездки
ခွေ[kʰwè]khwayкольца, катушки
ခွန်း[kʰúɰ̃]хунслова
ချီ[tɕʰì]чивыступления или шоу
ချိုး[dʑó]чокомпоненты соотношения
ချက်[tɕʰɛʔ]четудары, удары, удары,
удары часов, барабаны, гонги и т. д.
ချောင်း[tɕʰáuɰ̃]Чаунгтонкие, длинные предметы (например, карандаши, палочки)
ချပ်[tɕʰaʔ]чатплоские предметы (например, столы)
ခြည်[tɕʰì]чикольца, браслеты
စီး[sí]сиавтомобили и транспортные животные
စည်း[sí]сисвязки
စင်း[síɰ̃]грехпредметы длинной формы (например, стрелы, лодки, автомобили)
စောင်[sàuɰ̃]саунглитературные произведения, документы, письма и т. д.
စုံ[sòuɰ̃]звукнаборы или пары
ဆ[sʰa̰]HSAколичество раз на одинаковую сумму
ဆူ[sʰù]hsuсвященные предметы и парабайк (палийские рукописи)
ဆောင်[sʰàuɰ̃]hsaungздания (например, дома, монастыри и королевские постройки)
ဆိုင်း[sʰáiɰ̃]hsaingрабочие смены, рабочие бригады, пакеты из золотой фольги
တန်[tàɰ̃]загарразные этапы путешествия, составные части абстрактных понятий
တ န့ ်[ta̰ɰ̃]загарполосы, полосы и т. д.
တုတ်[touʔ]туктуши зайцев
တွဲ[twɛ́]tweэлементы в парах, связках или кластерах
တွက်[twɛʔ]твитщелканье пальцев
ထပ်[tʰaʔ]хтатслои, слои, этажи зданий и т. д.
ထမ်း[tʰáɰ̃]Htanгрузы, переносимые с помощью плечевой стойки (коромысла)
ထောက်[tʰauʔ]htaukэтапы путешествия, ширина точки или вершины чего-либо
ထည်[tʰɛ̀]hteпредметы одежды
ထုပ်[tʰouʔ]htoutпакеты
ထုံး[tʰóuɰ̃]htounузлы, мотки и т. д.
ထွာ[tʰwà]htwaколичество размахов рук
ထွေ[tʰwè]htweiразнообразные предметы; комбинации игральных карт
နပ်[na]нацпитание
ပါး[па]пасвященные люди или предметы (например, буддийские монахи)
ပေါ[pɔ́]лапапучки саженцев
ပေါက်[пауза]паукточки или капли
ပိုင်[pàiɰ̃]пингмонашеское одеяние; кусок шелка, используемый в качестве головного убора
ပိုင်း[páiɰ̃]пингчасть или раздел чего-либо
ပတ်[paʔ]погладитьнедели
ပင်[pìɰ̃]штырьвысокие вертикальные предметы (деревья, растения, столбы и т. д.); длинные пряди (волосы, нить и т. д.).
ပိုဒ်[пайʔ]Пайкабзацы
ပုဒ်[pouʔ]пудписьменные произведения (например, статьи, стихи, песни и т. д.)
ပုံ[pòuɰ̃]фунтгруды материала
ပျစ်[pjiʔ]Pyitковрики из пальмовой соломы
ပြူး[pjú]пьюпредметы по парам или парам.
ပြိုက်[pjai]пяйкчастота дождя и снега
ပြင်[pjìɰ̃]Pyinдоктрины, концепции, изречения и т. д.
ပြာ[pjà̃]Пьянколичество раз
ပွဲ[pwɛ́]pweтарелки; предложения
ဖီး[число Пи]hpiруки бананов или бананов
ဖောင်[pʰàuɰ̃]hpaungвысота или глубина, равная росту человека, стоящего с поднятыми руками (то есть от подошв его ног до кончиков его поднятых рук)
ဖုံ[pʰòuɰ̃]HPounвещи в кучах, пачках или пачках
ဖန်[pʰàɰ̃]hpanобозначает частоту
ဖြာ[pjà]хпяобозначает разнообразие, разнообразие
ဖွာ[pʰwà]HPwaколичество затяжек (от сигарет и т. д.)
မည်[mjì]мое яингредиенты лекарства; виды поданных блюд
မြူ[mjù]мюгоршки с вином
မျက်[mjeʔ]миетпучки петель в мотке хлопка
မှုတ်[m̥ouʔ]хмаутколичество совков с ковшом или ковшом
မြွှာ[m̥wà]хмвадольки фруктов (например, дольки чеснока); части повторнородящих родов (например, близнецы)
မြှော င့ ်[m̥ja̰uɰ̃]hmyaungпродольно разделенные сегменты (например, зубчики чеснока)
ယာ[jà]ябеаяся quids
ယှက်[ʃɛʔ]шектонкие ломтики еды (например, блины, вафли и т. д.)
ရန်[jàɰ̃]Янобъекты в парах
ရပ်[jaʔ]ятьдетализация; выражать вещи с точки зрения роста человека
ရေး[jé]дапериоды сна
ရေ စီး[jè zí]да цзылистья в парабайке (палийские рукописи)
ရိုက်[jaiʔ]yaikдлина измеряется бамбуковой палкой
ရစ်[jiʔ]yitрассрочка, этапы, шевроны, нашивки и т. д.
ရွက်[jwɛʔ]ywetсчетные листы
လား[lá]лягонки в соревновании, состоящем из серии гонок на телегах или лодках.
လီ[lì]Ликратные, частоты
လေး[ле]лейиспользуется в связи с кратными или повторяющимися частями отношения
လော[lɔ́]законколичество раз
လက်[lɛʔ]лекудлиненные предметы; превращается в игру в кости
လုတ်[louʔ]хулиганполные рта еды
လုံး[lóuɰ̃]лаункруглые, шаровидные предметы
လှိုင်း[l̥áiɰ̃]хлаингснопы риса
လွှာ[l̥wà]hlwaслои, пласты и т. д.
ဝါး[ва]варуки в ширину
သား[θá]тхаколичество тикалов или фракций тикалей или виз
သုတ်[θouʔ]тыкдвижения в группах или операции посменно
သွယ်[θwɛ̀]thweдлинные извилистые вещи (например, нити жемчуга, гирлянды цветов); пути, пути, методы, средства и т. д.

См. Также [ править ]