Мало что известно о языковой ситуации до открытия первой камбоджийской школы для глухих в столице Пномпеня в 1997 году. Хотя языком обучения является американский язык жестов , измененный в соответствии с кхмерским порядком слов, община глухих в Пномпене разработали свой язык при поддержке Программы развития глухих Мэрикнолл . [1]
CBDSL разделяет около 40% базового словарного запаса с современным тайским языком жестов (MTSL). Разборчивость американского языка жестов, помимо знаковых элементов, обусловлена лексикой, которая используется в CBDSL, MTSL и ASL. Связи с другими языками соседних стран не отмечено. [2]
^ Группа по производству камбоджийского языка жестов (2010) Камбоджийский язык жестов: английский и английский - словарь камбоджийского языка жестов . Гонконг: Центр жестовой лингвистики и исследований глухих.
^ Вудворд, Брэдфорд, Сокчеа и Самат (2015) камбоджийский язык жестов. В Jepsen et al. (ред.)Жестовые языки мира: сравнительный справочник , стр. 159–176. Де Грюйтер Мутон и Ишара Пресс.
Форма руки / Расположение / Ориентация / Движение / Выражение
Рот
Подписать имена
Фингерпеллинг
Американец
Британский (двуручный)
Каталонский
Чилийский
эсперанто
Французский
Немецкий
венгерский язык
Ирландский
Японский
Корейский
Польский
русский
Сербо-хорватский
испанский
украинец
португальский
Письмо
ASL-фабет
Гамбургская система обозначений
Обозначение стокое
Знак
si5s
ASLwrite ( )
Языковой контакт
Контактный знак
Инициализированный знак
Рот
Подписанные устные языки
Индийская система подписи
Кодированный вручную английский язык
Кодируемый вручную язык в Южной Африке
Кодированный вручную малайский
Знаковая система Пэджета Гормана
Подпись на голландском языке
Подпись на французском языке
Подпись на немецком языке
Подпись на итальянском
Подпись на японском языке
Подписанный польский
Подпись на испанском
Подпись Exact English
Текнад Свенска
Двуязычное-бикультурное образование
Кодируемый вручную язык
СМИ
Фильмы (список)
Телевизионные шоу (список)
Лица
Джаббар Багтчебан
Жанетт Берглинд
Пяр Арон Борг
Томас Брэйдвуд
Лоран Клерк
Abbé de l'Épée
Роджер Фаутс
Валери Саттон
Томас Галлоде
Аббат Сикард
Уильям Стоко
Пьер Пелисье
Организации
Ассоциация переводчиков визуального языка Канады
Международный центр глухоты и искусств
Театр мимики и жестов
Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка
Разнообразный
Язык жестов ребенка
Центр шимпанзе CHCI ( Уошу , Лулис )
Open Outcry
Юридическое признание
Сигналы руки и руки армии США
Монашеские жестовые языки
Тактильное подписывание
Крестики-нолики (ставки)
^ a Имена на жестовом языке отражают регион происхождения. Естественные жестовые языки не связаны с разговорным языком, используемым в том же регионе. Например, французский язык жестов возник во Франции, но не имеет отношения к французскому языку. И наоборот, какASL, такиBSLвозникли в англоязычных странах, но не связаны друг с другом; Однако ASL связан сфранцузским жестовым языком. ^ b Обозначает количество (если известно) языков в семье. Никакой дополнительной информации на этих языках не дается.
