Глухими сообщество или городской язык жестов является язык жестов , который возникает , когда глухие люди , которые не имеют общего языка объединяются и образуют сообщество. Это может быть формальная ситуация, такая как создание школы для глухих, или неформальная, такая как миграция в города для работы и последующее собрание глухих для социальных целей. [1] Примером первого является никарагуанский язык жестов , который появился, когда глухие дети в Никарагуа впервые собрались вместе и получили только устное образование ; из последних - язык жестов Бамако, возникшие среди чайных кружков необразованных глухих в столице Мали . Никарагуанский SL теперь является языком обучения и признан национальным языком жестов; Bamako SL - нет, и ему угрожает использование американского языка жестов в школах для глухих.
Языки жестов сообщества глухих контрастируют с деревенским языком жестов в том смысле, что они, как правило, используются только глухими, по крайней мере, поначалу, и большая часть общения происходит между глухими людьми. С другой стороны, деревенские жестовые языки развиваются в относительно изолированных районах с высоким уровнем врожденной глухоты, где у большинства слышащих людей есть глухие семьи, так что большинство подписывающих людей слышат. Эти различия имеют лингвистические последствия. В городских сообществах глухих не хватает общих знаний и социального контекста, которые позволяют подписывающимся деревням общаться, не выражая словесно. Подписывающимся из сообщества глухих необходимо общаться с незнакомцами, и поэтому они должны быть более откровенными; считается, что это может иметь эффект развития или, по крайней мере, ускорения развития грамматических и других лингвистических структур в развивающемся языке. Например, известно, что только жестовые языки глухих сообществ абстрактно и грамматически используют пространство знаков . [1] Оба типа глухого языка жестов отличаются от языков табу, таких как различные языки жестов австралийских аборигенов , которые разработаны слушающим сообществом и используются только во вторую очередь глухими и не являются независимыми языками.
Языки сообщества глухих могут развиться непосредственно из домашнего знака или, возможно, из идиоголосного знака (в семьях с более чем одним глухим ребенком), как это было в случае с никарагуанским SL, или они могут развиться из языков деревенских жестов, как, по-видимому, было в по крайней мере частично, это случай с американским SL, который возник в школе для глухих, где французский язык жестов был языком обучения, но, похоже, произошел в основном из двух или трех деревенских языков жестов учащихся.
Языки
Как только язык жестов установлен, особенно если это язык обучения, он может распространяться и порождать дополнительные языки, например, во французской семье языков жестов . Ниже приведены языки, которые, как считается, были созданы в новых сообществах глухих без прямой передачи существующего языка жестов. Предположительно, есть и другие; со многими языками жестов у нас нет записей о том, как они образовались. [2]
- Британский язык жестов (городской → школа)
- Немецкий язык жестов (городской)
- Старый французский язык жестов (городской)
- Лионский язык жестов (городской)
- Японский язык жестов (школа?)
- Китайский язык жестов (школа)
- Тибетский язык жестов (стандартизация нескольких языков сообщества)
- Тайский язык жестов (городской знак со значительным вкладом из ASL)
- Индо-пакистанский язык жестов
- Шри-ланкийские жестовые языки (школьные жесты, четырнадцать языков)
- Израильский язык жестов
- Бамакоский язык жестов (городской)
- Язык жестов Mbour (городской)
- Язык жестов хауса (городской)
- Танзанийские жестовые языки (школьные жесты, семь языков)
- Американский язык жестов (школьный знак; знак деревни со значительным вкладом от FSL)
- Никарагуанский язык жестов (школьный знак)
- Венесуэльский язык жестов
- Язык жестов Крайнего Севера Квинсленда (Кэрнс и точки на север)
Другими местными жестовыми языками, которые могли сформироваться таким образом, являются:
- (в Африке) Буркина - жестовый язык , различные эфиопских жестовые языки , Гвинея-Бисау Язык жестов , кенийский Язык жестов , ливийский Язык жестов , Маруа Язык жестов , различные суданские языки жестов , угандийско Язык жестов , замбийское Язык жестов , Zimbabwean Язык жестов
- (в Америке) бразильский язык жестов , колумбийский язык жестов , эквадорский язык жестов , ямайский национальный язык жестов , перуанский язык жестов , язык жестов чирики
- (в Азии) Старый Бангкок Язык жестов , Старый Чиангмай Язык жестов , Пенанг Язык жестов , Ханой Язык жестов , Saigon Язык жестов , Хайфон Язык жестов , Джокьякарта Язык жестов , непальские Язык жестов , курдский язык жестов
- (в Европе) каталонский язык жестов , испанский язык жестов , швейцарский немецкий язык жестов , шведский язык жестов
Смотрите также
- Список жестовых языков
- Деревенский язык жестов
Рекомендации
- ^ а б Меир, Ирит; Сэндлер, Венди; Падден, Кэрол ; Аронофф, Марк (2010). «Глава 18: Новые жестовые языки» (PDF) . В Маршарке, Марк; Спенсер, Патрисия Элизабет (ред.). Оксфордский справочник глухих исследований, языка и образования . т. 2. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-539003-2. OCLC 779907637 . Проверено 5 ноября 2016 .
|volume=
есть дополнительный текст ( справка ) - ^ См. Также Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Глухой жестовый язык» . Glottolog 3.0 . Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.