Чивен ( китайский :螭 吻; пиньинь : чивен ; Уэйд-Джайлс : чи-вэнь ; букв. « Пасть безрогого дракона») - китайский дракон , а в китайской мифологии - один из 9 сыновей дракона . Он изображен в императорских украшениях крыш и других орнаментальных мотивах в традиционной китайской архитектуре и искусстве .
Название для этого дракона chīwěn (螭吻), что соединения CHI (螭; « безрогий дракон , молодой дракон») и вэнь (吻; «[животное] рот»). Chīshǒu (螭 首) и Chītóu (螭 頭), буквально означающие « голова безрогого дракона», похожи архитектурные украшения или водяные смерчи, сравнимые с западными горгульями , но не связаны с мифологическим персонажем.
Chiwen также пишется鴟 吻; «пасть совы» с использованием омофонического символа chī (鴟; «сова / хищная птица»). Chīwěi (鴟尾; 'сова хвост') и chīméng (鴟甍; 'сова крыша-гребень') дополнительные украшения птичьей на крыше.
Chiwen перечислен второй или третьей среди длинных Sheng jiǔzǐ (龍生九子, «Дракон рождает девять молодых»), Nine Dragons (九龍; jiǔlóng ), которые являются традиционными мифологическими существами , которые стали традиционный китайский фэн - шуй архитектурные украшения. У каждого из девяти драконов есть защитная функция. Девять драконов также используются во многих географических названиях Гонконга , таких как Коулун , что буквально означает «девять драконов» на кантонском диалекте ( китайский :九龍; Jyutping : gau2ung4 ; кантонский Йельский диалект).: Gáulùhng ), а также многочисленные озера, реки и деревушки в материковом Китае .
Согласно Wuzazu династии Мин (五 雜 俎) « Ци-вэнь , которые, как глотание, помещаются на обоих концах коньков крыш (чтобы проглотить все злые влияния)». [1]
Уэлч (2008 , стр. 122–123) описывает чивен как «дракона, который любит« глотать вещи »».
Это похожий на рыбу безрогий дракон с очень усеченным телом и большой широкой пастью, обычно встречающейся вдоль гребней крыши (как будто проглатывает балки крыши). Говорят, что его присутствие на крышах также защищает от пожаров. В абзаце книги Су Ши Янь И (蘇 氏 演義) династии Тан (氏 演義) Су Е (鶚) говорится, что мифическое морское существо по имени цивэнь [ sic ] было помещено на крыши зданий во времена династии Хань для защиты конструкции от пожарной опасности. Этот дракон до сих пор встречается на крышах традиционных китайских домов, защищая жителей от пожаров.
В фэншуй теории, chiwen или chiwei якобы защищает не только против пожаров, но и наводнения и тайфуны.
В японском языке эти названия архитектурных украшений крыш заимствованы из китайско-японского словаря . Шиби 鴟 尾«декоративная черепица- коньк» используется чаще, чем чифун螭 吻или шифун 鴟 吻. В японской мифологии считается , что украшение крыши Сатихоко鯱(мифическая рыба с изогнутым хвостом карпа, головой тигра и чешуей дракона) вызывает дождь и защищает от огня. Это鯱- кокудзи, «китайский иероглиф, изобретенный в Японии», который также может быть прочитан как « сати» как « косатка ».
Ссылки [ править ]
- ^ Wuzazu 五 雜 俎., цитируется у де Виссер, Маринус Виллем (1913). Дракон в Китае и Японии . Й. Мюллер. п. 101.
- Уэлч, Патрисия Бьяаланд (2008). Китайское искусство . Таттл. ISBN 978-0-8048-3864-1.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
См. Также [ править ]
- Горгулья
- Онигавара
- Шатихоко
- Гротеск (архитектура)
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Чивен . |
- Свиток Девяти Драконов , Круг Дракона
