Клеман Маро (23 ноября 1496 - 12 сентября 1544) был французским поэтом эпохи Возрождения . [1]
биография
Молодость
Маро родился в Каоре , столице провинции Керси , где-то зимой 1496–1497 годов. Его отец, Жан Маро (ок. 1463-1523), чье более правильное имя, по-видимому, было де Мар, Марэ или Марэ, был норманном из региона Кан и также был поэтом. Жан занимал пост эскрипвена (помесь поэта-лауреата и историографа) Анны Бретанской , королевы Франции. Клеман был ребенком его второй жены. Мальчика «привезли во Францию» - это его собственное выражение, и его нельзя не отметить, поскольку он показывает строгое значение, в котором этот термин все еще использовался в начале 16 века - в 1506 году. Похоже, он получил образование в школе. Парижского университета , а затем начал изучать право . Жан Маро обучал своего сына модным формам сочинения стихов, что требовало формального обучения.
Это было время риториков , поэтов, которые сочетали неестественный язык с любовью к аллегорической манере 15 века и сложнейшими и искусственными формами баллады и рондо . Клеман начинал как «риторик», хотя позже он помог свергнуть этот стиль. Он писал панегирики в Гийый кретин и переводил Вергилий «s первую Эклогу в 1512 году вскоре он отказался от изучения права и стал странице Никола де NEUFVILLE, сеньор де Villeroy , что привело к его введению в придворную жизнь. Валуа , который будет держать трон Франции по большей части века, была посвящена литературе.
При французском дворе
Уже в 1514 году , до вступления короля Франциска I , Клеман представила ему свое Решение от Миноса , и вскоре после этого он был либо в стиле или стиле сам facteur (поэт) де - ла - Reine к королеве Клод . В 1519 году он был прикреплен к свите Маргариты д'Алансон, сестры короля (позже ставшей Маргаритой Наваррской ), великой покровительницы искусств. Он также был большим фаворитом самого Франциска, посетил Поле золотой ткани в 1520 году и должным образом прославил его в стихах. В следующем году он был в лагере во Фландрии и писал об ужасах войны.
Маро, как и большинство представителей литературного двора Маргариты, привлекали ее грация, доброта и интеллектуальные достижения, но нет никаких оснований полагать, что у них были романтические отношения. За это время его поэтический стиль стал меняться, становясь менее искусственным. Некоторые из его стихотворений восхваляют женщину по имени «Диана», которую некоторые отождествляют с Дайан де Пуатье .
В Париже
В 1524 году Маро сопровождал короля Франциска в его катастрофической итальянской кампании. Король был взят в плен в битве при Павии , но нет никаких оснований предполагать, что Маро был ранен или разделил судьбу короля, и он снова вернулся в Париж к началу 1525 года. Однако Маргарита по интеллектуальным соображениям и ее брат по политическим мотивам, до тех пор выступал за двойное движение «Aufklärung», отчасти гуманистическое, отчасти реформаторское, которое отличало начало века. Теперь стало появляться грозное противодействие обеим формам нововведений, и Маро, никогда не особенно благоразумный, был арестован по обвинению в ереси и поселен в Гранд Шатле в феврале 1526 года. Это было только предвкушением его грядущих неприятностей и дружелюбным прелатом , исполняющий обязанности Маргариты, договорился о его освобождении перед Пасхой . Заключение заставило его написать энергичное стихотворение под названием Enfer (ад), которому позже подражал его друг Этьен Доле . Его отец умер примерно в это время, и Маро, похоже, был назначен вместо Жана камердинером короля. В 1528 году он, безусловно, был членом королевского двора и получал стипендию в 250 ливров . В 1530 году, вероятно, женился. В следующем году он снова попал в беду, на этот раз из-за попытки спасти пленника, и был снова освобожден, на этот раз после того, как Маро написал королю одно из своих самых известных стихотворений, призывая его освободить.
В 1532 году он опубликовал (возможно, тремя годами ранее) под названием « Отрочество Клементина» первое печатное собрание своих работ, которое пользовалось большой популярностью и часто переиздавалось с дополнениями. К сожалению, враги поэта добились того, что Маро был замешан в « Афере с плакатами» 1534 года , и на этот раз он сбежал.
В Ферраре
Он прошел через Нерак, двор Наварры, и направился к Рене, герцогине Феррарской , стороннице протестантской Реформации во Франции - такой же стойкой, как ее невестка Маргарита, и даже более действенной, потому что ее владения были за пределами Франции. В Ферраре его творчество включало в себя знаменитый « Бласон» (описательное стихотворение, усовершенствованное по средневековым образцам), в котором все поэты Франции подражали им. Blason был определен Томасом Себилет как вечная похвала или непрерывной брань ее предмета. В blasons последователей Маро были напечатаны в 1543 году с названием Blasons anatomiques его корпусом féminin .
Вернувшись в Париж
Герцогиня Рене не смогла убедить своего мужа Эрколе д'Эсте разделить ее взгляды, и Маро пришлось покинуть Феррару . Он отправился в Венецию , но вскоре папа Павел III возразил Франциску I по поводу суровости обращения с протестантами , и им было разрешено вернуться в Париж при условии, что они отрекаются от своих ошибок. Маро вернулся с остальными и отрекся от своей ереси в Лионе . В 1539 году Франциск подарил ему дом и участок в пригороде.
Именно в это время появились его знаменитые и влиятельные переводы Псалмов . Каждый придворный называл свои любимые псалмы, и стихи пели при дворе и в городе. Говорят, вероятно, с преувеличением, что эти переводы сделали больше, чем что-либо еще, для продвижения протестантской Реформации во Франции. Переводы Псалмов Маро веками продолжали петь протестантские общины.
Более поздняя жизнь
В то же время Маро вступил в литературную ссору с поэтом по имени Франсуа де Сагон , который представлял Сорбонну . Сочинители французских стихов объединились в Marotiques или Sagontiques , и начался обмен ругательствами. Победа, что касается остроумия, была за Маро, но ценой недоброжелательности по отношению к нему.
Маро редактировал произведения своего коллеги-поэта Франсуа Вийона . Хотя Псалмы были опубликованы в 1541 и 1543 годах с королевской привилегией, Сорбонна все еще возражала против переводов Библии на французский язык. В 1543 году стало очевидно, что Маро не может рассчитывать на защиту короля, поэтому он уехал в Женеву . Прожив там над псалмами, Кальвин стал более влиятельным, и он отправился в Пьемонт . Он умер в Турине осенью 1544 года и был похоронен в соборе на средства французского посла в Риме.
Редакции
Самые важные ранние издания Мары в Oeuvres были опубликованы в Лионе в 1538 и 1544. Во втором из них расположения его стихов , которые были приняты в более поздних выпусках было впервые принято; в 1596 году расширенное издание редактировал Франсуа Мизьер . [ необходима цитата ] Парижский печатник Дени Жано , однако, также напечатал несколько важных изданий книг Маро. [2] Другие, более поздние даты - это работы Николя Ленгле дю Фреснуа (Гаага, 1731 г.) и П. Жанне (1868–1872; новое изд., 1873–1876 гг.), В целом лучшие, но есть и очень хорошие. выборка с еще лучшим введением Шарля д'Эрико , соавтора издания Jannet в более крупной коллекции Garnier (без даты). Из тщательно продуманного издания Г. Гиффри только Vol. II и III появились еще при его жизни. Роберт Ив-Плесси и Жан Платтар завершили издание в пяти томах (Париж, 1874–1931). Первое «научное» издание выпущено К.А. Майером в 6 томах (1958–1980), в котором используется «жанровое» расположение материала (как и издание 1544 года). Последнее полное научное издание - Жерар Дефо в 2-х томах. (1990–92). Дефо принимает принципы редактирования самого Маро, выведенные из его собственного издания 1538 года, упомянутого выше.
Влияние
Многие из текстов Маро были представлены как шансоны , особенно его современником Клоденом де Сермиси .
Книга Дугласа Хофштадтера « Le Ton beau de Marot» посвящена проблемам перевода и включает несколько десятков различных переводов стихотворения Маро « A une damoyselle malade» .
И Морис Равель, и Джордж Энеску сочинили сеттинг на стихи Маро.
Вильгельм Киллмайер включил одно из своих стихотворений в цикл песен «Rêveries» в 1953 году [3], а другое - в « Blasons anatomiques du corps féminin» в 1968 году [4].
Рекомендации
- ^ Тилли, Артур (1904). «Глава IV. Маро» . Литература французского Возрождения . Vol. I. Издательство Кембриджского университета. С. 53–83.
|volume=
имеет дополнительный текст ( справка ) - ^ Роулз, Стивен (1976). «Незарегистрированное издание произведений Клемента Маро, напечатанное Дени Жано». Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance . 38 (3): 485–88. JSTOR 20675626 .
- ^ «Ревери» (на немецком языке). Шотт . Проверено 23 августа 2017 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Blasons anatomiques du corps féminin" . Шотт . Проверено 23 августа 2017 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью, изд. (1911). « Маро, Клеман ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Внешние ссылки
- Бесплатные партитуры Клемана Маро в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
- Фотографии Маро
- CA Mayer Memorial Trust
- Работы Клемана Маро в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)