« Цвета ветра » - это песня, написанная композитором Аланом Менкеном и лириком Стивеном Шварцем для 33-го анимационного фильма Walt Disney Pictures « Покахонтас» (1995). Заглавная песня фильма «Цвета ветра» была первоначально записана американской певицей и актрисой Джуди Кун в роли певицы Покахонтас . Поп- баллада , текст песни об анимизме и уважении к природе сравнивается как с трансценденталистской литературой, так и с духовностью Нью Эйдж .
«Цвета ветра» | |
---|---|
Сингл от Джуди Кун | |
из альбома Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack | |
Выпущенный | 30 мая 1995 г. |
Жанр | Поп |
Длина | 3 : 34 |
Этикетка | Уолт Дисней |
Автор (ы) песен | Алан Менкен Стивен Шварц |
Производитель (и) | Алан Менкен Стивен Шварц |
«Цвета ветра» получили в основном положительные отзывы критиков, некоторые назвали ее одной из лучших песен из фильмов Диснея. Песня получит премию Оскар за лучшую оригинальную песню , премию Грэмми за лучшую песню, написанную для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации , а также премию Золотой глобус за лучшую оригинальную песню . Американская актриса и музыкант Ванесса Уильямс «s Adult Contemporary кавер -версия песни была выпущена как сингл на 23 мая 1995 года, Walt Disney Records , из этого саундтрека фильма , и стал первой десятке хит на Billboard Hot 100 . "Colors of the Wind" также будет переплетаться другими артистами, включая Ашанти и Брайана Уилсона , и он был показан в эпизоде Lip Sync Battle .
Задний план
После смерти Говарда Эшмана компания Уолта Диснея захотела найти другого музыканта, чтобы сотрудничать с Аланом Менкеном в его музыке для анимационных фильмов. Стивену Шварцу , композитору, создавшему бродвейские хиты « Godspell» (1971), « Пиппин» (1972) и «Волшебное шоу» (1974), позвонили из компании и спросили, не хотел бы он сотрудничать с Менкеном. Шварц никогда не думал о работе в киноиндустрии, но, тем не менее, согласился. [1] Шварц не считал себя подходящим для этой работы. [2]
Шварц хотел написать песню для фильма , в котором Покахонтас противостоит европоцентризму от Джона Смита . [3] «Цвета ветра» была первой песней, написанной для Покахонтас . По словам Шварца, песня «повлияла на развитие остальной части фильма». Шварц сказал, что «план раскадровки был на месте до того, как мы написали [трек]. Это часто процесс в анимации, по крайней мере, как я его испытал, когда каждый работает с плана и каждого последующего фрагмента материала, будь то песня или рисунки, влияет на следующее ». [3] Трек был вдохновлен родной американской поэзией, музыкой и фольклором, а также известным письмо , отправленное в Конгресс Соединенных Штатов по главным Сиэтле относительно взаимоотношений человечества с природой. [3] [4] [5] Часть письма гласит: «Ветер, который дал нашему деду его первый вздох, также получил его последний вздох. Ветер также дает нашим детям дух жизни. Итак, если мы продадим нашу землю, вы должен держать его обособленным и священным, как место, куда человек может пойти, чтобы попробовать ветер, подслащенный луговыми цветами ». Эта часть письма послужила вдохновением для названия песни, которое Шварцу понравилось, потому что он считал его парадоксальным и заставляющим задуматься. [6]
Шварц также черпал вдохновение для «Цветов ветра» из музыки Оскара Хаммерштейна II и Шелдона Харника , поскольку в ней затрагиваются вопросы предрассудков . [2] Менкен сказал, что хотя «Colors of the Wind» «родилась из модальности индейской музыки ... она быстро переместилась на свое место, которое трудно определить». Менкен отметил, что в песне отсутствует юмор, который он и Шварц попытались привить Покахонтас, но потерпели неудачу. [4] Изначально заключительными строками песни были: «Для вашей жизни пустой корпус / пока вы не пройдете его через свой череп / вы можете рисовать всеми цветами ветра». Менкен не одобрял эти тексты и попросил Шварца переписать их; Шварц изменил формулировку на «Вы можете владеть Землей, и по-прежнему / все, что у вас будет, - это земля, пока / вы не сможете рисовать всеми цветами ветра». Шварц предпочел измененную лирику. Шварц сказал, что этот инцидент преподал ему урок: «Если ваш соавтор недоволен, это, вероятно, потому, что [песня] должна быть лучше», добавив, что он, возможно, не получил бы премии Оскар, если бы не изменил текст. [7] Менкен считает "Colours of the Wind" одной из самых важных песен, которые он написал. [4] Шварц полагал, что компания Уолта Диснея отвергнет «Цвета ветра» как философский и отличный от предыдущих песен Диснея. [8] Джуди Кун спела песню, чтобы «донести» музыку Шварца до Disney, и студия приняла трек. [8] Шварц и Менкен стали друзьями, а позже вместе написали музыку к диснеевским фильмам «Горбун из Нотр-Дама» (1996) и « Очарованные» (2007). [7]
Состав и тексты песен
«Цвета ветра» - это поп- баллада [9] [10], написанная Аланом Менкеном и Стивеном Шварцем и исполненная Джуди Кун . [11] Его длина составляет три минуты тридцать четыре секунды. [11] Согласно Orlando Sentinel , песня не похожа на музыку коренных американцев. [12] Песня об анимизме [13] и уважении к природе. [14] В нем есть тексты о «рисовании всеми цветами ветра» и о том, как «поют голоса гор». [9]
Мадхурья Гаджула из Odyssey Online считает, что текст песни о взаимосвязи природы имеет сходство с трансцендентализмом , в частности с философией Генри Дэвида Торо ; [9] Точно так же Юстина Фрузинска написала в « Эмерсон идет в кино: индивидуализм в анимационных фильмах компании Walt Disney после 1989 года», что тексты «Цветов ветра» напоминают произведения трансценденталиста Ральфа Уолдо Эмерсона и духовности Нью Эйдж . [15] Сотрудники Billboard сравнили тексты "Colors of the Wind" с публичным заявлением о принятии разнообразия . [14] В звуковом отношении Рита Кемпли из Washington Post нашла «Цвета ветра» сродни музыке из фильмов Басби Беркли и Русалочки (1989). [13]
В песне также упоминается «голубая кукурузная луна»; По мнению Чарисса, такого не существует. [ необходима цитата ] Отвечая на вопрос фанатов, Шварц признал, что он придумал эту фразу после прочтения стихотворения о любви коренных американцев, в котором говорилось: «Я приду к вам на луну зеленой кукурузы»; Коренные американцы называли месяцы «лунами» и назвали их в честь сезонных событий, таких как прорастание зеленой кукурузы. Шварц не любил фразу «зеленая кукурузная луна» из-за звучания слова «зеленый» и потому, что он чувствовал, что это может вызвать городскую легенду о том, что Луна сделана из зеленого сыра . Вместо этого Шварц использовал фразу «голубая кукурузная луна», поскольку она напомнила ему и голубые луны, и голубые кукурузные лепешки. Шварц полагал, что эта фраза могла бы вызвать ассоциации с коренными народами Юго-восточных лесов, а не с алгонкинами, изображенными в Покахонтас , но все равно остался доволен. [3]
Международные версии
10-й юбилейный выпуск DVD с фильмом включает в себя многоязычный ролик, в котором представлена песня «Colors of the Wind» в 11 из 28 версий, изначально выпущенных для фильма, с вступительной речью режиссера Майка Гэбриэля . [16] [17]
Прием
Доминик Сюзанна-Майер из Consequence of Sound похвалил трек за "удивительно резкие" тексты, "острые комментарии о расизме и динамичное, проникновенное исполнение Джуди Кун в одном месте". [18] Время «s Раиса Брунер считается„Цветом ветра“один из„сильных, поднятия темы песен“от Диснея Ренессанса и„классического“. [19] Джордан Аппуглиси из Mic назвал ее шестой лучшей песней из саундтрека Диснея, сказав, что это «острая, запоминающаяся баллада» в духе « Reflection » из Mulan (1998). [10] Рита Кемплер из The Washington Post считает, что «волнующий гимн» - это песня из Покахонтас, которая «ближе всего подходит к завершению шоу». [13] Сотрудники Billboard назвали песню «артистичной» и «задумчивой» и поставили ее на девятое место среди лучших песен эпохи Возрождения Диснея. [14] В сценарии для «Austin Chronicle» Холлис Чакона высказал мнение: «В отличие от многих композиторов последнего времени, Менкен знает, когда молчать, а когда выпустить свой мощный саундтрек. Эта сила пронизывает его центральную часть (и, без сомнения, награжден Оскаром). песня «Цвета ветра» в исполнении Джуди Кун ». [20]
Доркис Рамос из Time Out сказал, что песня и « When You Wish Upon a Star » из « Пиноккио» (1940) «находятся на вершине нашего списка, когда речь идет о песнях, которые мы не устаем слышать снова и снова». [21] Спин «s Эндрю Unterberger критика трек„покровительственная“прорисовка индейских верований, но сказал , что«человек ... Judy Кун голос парит, с теми маленькими трелями и радикальными максимумами. Это делает его гораздо легче получить за то , что в конечном итоге приятное послание об экологической осведомленности и принятии ". [22] Айлин Зафар из BuzzFeed назвала «Colors of the Wind» девятой лучшей песней Диснея, оценив ее за «побуждение людей ценить мир вокруг них и стремиться понять других, прежде чем судить их». [23] Грегори Миллер из New York Post назвал эту песню одной из лучших песен Диснея и «культовым хитом», которая «ярче», чем другая песня Покахонтас , « Just Around the Riverbend ». [24] Тернер Минтон из Screen Rant рассматривает «Цвета ветра» как десятую лучшую песню Диснея и «гимн о гармоничной природе общего мира, который охватывает все расы людей». [25]
Чарльз Соломон из Los Angeles Times рассматривал «Colors of the Wind» и « When She Loved Me » из Toy Story 2 (1999) как единственные песни Диснея, выпущенные после смерти Говарда Эшмана, которые «приблизились к стандартам» музыки из Beauty and Зверь (1991) и Аладдин (1992). [26] Сотрудники People сказали, что трек «эффективно исполнен Куном в теле фильма». [27] Вилли Мьюс из CollegeHumor написал, что «хотя Покахонтас в целом совершенно легко забывается, я гарантирую, что каждый, кто читает это, знает каждую лирику [" Цвета ветра "]. Прекрасен для прослушивания и эпичен по своему охвату, «Цвета ветра» выходят за рамки фильма, породившего его, и заслужили свое место в качестве неоспоримой классики ». [28] Джанет Маслин из The New York Times сочла песню «проникновенной», но менее запоминающейся, чем предыдущие песни Диснея. [29] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly заявил , что Покахонтас " „Алан Менкен-Стивен Шварц песни имеет весь аромат сырого теста“. [30] Питер Трэверс из Rolling Stone раскритиковал песню за ее « политкорректность » и за «проповедь об экологии с использованием пешеходного самомнения». [31] Трек получил премию Американской киноакадемии за лучшую оригинальную песню , [32] на премию Золотой глобус за лучшую оригинальную песню , [33] и премию Грэмми за лучшую песню , написанную для визуальных средств массовой информации . [34]
Кавер-версии и использование в СМИ
Версия Ванессы Уильямс
«Цвета ветра» | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Vanessa Williams | ||||
из альбома Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack | ||||
Выпущенный | 23 мая 1995 г. | |||
Записано | 1995 г. | |||
Жанр |
| |||
Длина | 4 : 17 | |||
Этикетка |
| |||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) |
| |||
Ванесса Уильямс синглы хронология | ||||
|
Предпосылки и состав
Ванесса Уильямс была выбрана для исполнения "Colors of the Wind" благодаря успеху ее сингла " Save the Best for Last ", номинированного на премию Грэмми . [35] Кавер Уильямса - это современная поп-песня для взрослых [36], в которой отсутствует вступительный текст оригинальной версии трека. [3] На обложке изображен Билл Миллер, играющий на флейте коренных американцев . [37] Скотт Мендельсон из Forbes написал: «Практика использования того, что можно сравнить с радиоприемной поп-версией данной песни Диснея для нового фильма Диснея, конечно же, является старой традицией, восходящей по крайней мере к« Селин Дион и Пибо Брайсон » s крышка заглавный трек из красавица и чудовище (1991); Мендельсон отметил, что эта практика была продолжена с версией Уильямса «Цвета ветра» и исполнением Деми Ловато « Let It Go » из « Холодного сердца» (2013). По словам Мендельсон, обложка Уильямс «считалась запиской« все прощено »» после удаления ее титула « Мисс Америка» . [36]
Кредиты и персонал
- Ванесса Уильямс : вокал
- Алан Менкен : композитор
- Стивен Шварц : автор текстов
- Робби Бьюкенен : аранжировщик, клавишные
- Кейт Томас : продюсер, аранжировщик, дополнительные клавишные, синтезаторы, программирование ударных, бас-синтезатор
- Марк Хэммонд: программирование ударных
- Данн Хафф : гитары
- Билл Миллер : флейта
- Ронн Хафф: оркестровые аранжировки
- Нэшвиллская струнная машина : оркестр
Критический прием
Раиса Брунер из Time сказала, что исполнение Уильямс было «безупречно исполнено», добавив, что «в мощной песне Покахонтас кристально чистый голос Ванессы Уильямс рисует видение жизни коренных американцев 17-го века и важность окружающей среды. до сих пор находит отклик у аудитории ". Брунер сказал, что обложка стоит рядом с версией Элтона Джона « Can You Feel the Love Tonight » из «Короля льва» (1994) как одна из «лучших готовых для радио версий лучших мелодий Диснея». [19] Джессика Нортон из MTV считает, что обложка «даже более волшебна», чем оригинал, и «подходит ... для беззаботной Нессы». [38] Сотрудники People считают, что песня «не очень хорошо подходит для бывшей поп-дивы Мисс Америки. В самом деле, ее преувеличенная интерпретация явно расходится с посланием песни. Оставайтесь с Куном». [5]
Другие обложки
Альбом Disneymania (2002) включает версию Ашанти «Цвета ветра». [39] Актриса Кристи Карлсон Романо перепела песню для своего дебютного EP Greatest Disney TV & Film Hits (2004). Актриса и певица Ванесса Хадженс перепела песню для Disneymania 5 (2007). [40] Брайан Уилсон выпустил фанковую версию "Colors of the Wind" на своем альбоме In the Key of Disney (2011). [41] Исполнение песни американской певицы Тори Келли было включено в альбом We Love Disney (2015). Келли решила сделать кавер на песню, потому что в детстве была одержима Покахонтас . [42] The Chipettes перепели песню для альбома 1995 года When You Wish Upon a Chipmunk . [43] Австралийская сопрано Мирусиа Луверс перепела кавер на "Colors of the Wind" для This Time Tomorrow (2016), [44] своего четвертого сольного альбома. [45] Аранжировка певца описывается как «простой и ненавязчивый аккомпанемент на акустической гитаре». [45] Postmodern Jukebox , музыкальный коллектив, создающий винтажные каверы на популярные песни, выпустил кавер на песню в стиле соул-музыки 1970-х . [46]
Использование в СМИ
Актриса Мелисса Маккарти синхронизировала губы во время эпизода Lip Sync Battle . Перед тем как синхронизировать трек, Маккарти надел защитные очки. Затем мощный ветряк подул в нее воду, чучела животных, конфетти, ленточки и искусственные листья, пока играла песня. Спектакль был встречен овациями , и Джимми Фэллон признал ее победительницей битвы. [47]
Диаграммы и сертификаты
Версия Ванессы УильямсЕженедельные графики
| Графики на конец года
Сертификаты
|
Версия Джуди Кун
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Соединенное Королевство ( BPI ) [58] | Серебро | 200 000 |
Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации. |
Рекомендации
- ^ Shenton, Марк (27 октября 2016). «Стивен Шварц: Я понятия не имел , как беспощадная и средний театр был ' » . Сцена . Проверено 12 февраля 2018 года .
- ^ a b Laird 2014 , стр. 232–233.
- ^ а б в г д «Стивен Шварц комментирует« Покахонтас »Диснея» (PDF) . stephenschwartz.com. 2010. Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 24 мая 2015 года .
- ^ а б в Снетикер, Марк (22 июля 2015 г.). «Алан Менкен рассказывает истории семи классических песен Диснея» . Entertainment Weekly . Проверено 12 февраля 2018 года .
- ^ а б Маки, Дрю (9 декабря 1992 г.). «Покахонтас Диснея уже 20 лет рисует всеми красками ветра» . Люди .
- Перейти ↑ Laird, 2014 , pp. 234.
- ^ а б Палм, Мэтью Дж. (7 ноября 2016 г.). «В сознании легендарного Бродвея, композитор Дисней Стивен Шварц» . Орландо Сентинел . Проверено 12 февраля 2018 года .
- ^ а б Штраус, Боб (23 июня 1996 г.). «Ухаживая за спорами? Новейший анимационный фильм Диснея« Горбун из Нотр-Дама »посвящен чувствительным вопросам взрослых» . Пресс-секретарь-обозреватель . Архивировано 16 мая 2017 года . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ а б в Гаджула, Мадхурья (14 ноября 2017 г.). «10 трансценденталистских поп-песен, которые Торо хотел бы исполнить в лесу у Уолденского пруда» . Одиссея онлайн . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ а б Аппуглиси, Иордания (25 апреля 2017 г.). «11 лучших саундтреков к Диснею за все время: от« Пиноккио »до« Холодного сердца » » . Мик . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ а б «Цвета ветра, сочиненные Аланом Менкеном / Стивеном Шварцем» . AllMusic . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Бойд, Бентли (9 декабря 1992 г.). «Аниматоры Диснея готовы изобразить Покахонтас» . Орландо Сентинел .
- ^ a b c Кемпли, Рита. «Покахонтас: хит или миф» The Washington Post . 23 июня 1995 г.
- ^ а б в Billboard Staff (15 марта 2017 г.). «Каждая песня эпохи Возрождения Диснея (1989–1999), рейтинг: оценка критиков» . Рекламный щит . Проверено 12 февраля 2018 года .
- ^ Fruzińska 2014 , стр. 80-81.
- ^ "Покахонтас: обзор DVD 10-го юбилейного издания" . www.dvdizzy.com . Проверено 8 февраля 2020 .
- ^ Цвета ветра мультиязычный , получено 8 февраля 2020 г.
- ^ Сапожник, Эллисон; Доминик, Сюзанна-Майер (15 марта 2017 г.). «Рейтинг: каждая песня Диснея от худшего к лучшему» . Следствие звука . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ а б Брунер, Раиса (7 июля 2018 г.). «11 классических диснеевских песен в исполнении известных поп-звезд» . Время . Проверено 12 февраля 2017 года .
- ^ Чакона, Холлис (23 июня 1995 г.). «Покахонтас» . Хроники Остина . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ Рамос, Доркис (26 сентября 2017 г.). «Лучшие песни Диснея всех времен» . Тайм-аут . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ Унтербергер, Эндрю (19 февраля 2015 г.). «Каждый обладатель Оскара за лучшую оригинальную песню по рейтингу» . Спин . SpinMedia . Проверено 27 мая 2015 года .
- ^ Зафар, Айлин (21 апреля 2014 г.). «Окончательный рейтинг 102 лучших анимационных песен Диснея» . BuzzFeed . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ Миллер, Грегори Э. (18 марта 2014 г.). «Лучшие (и самые недооцененные) песни Диснея» . New York Post . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ Тернер, Минтон (16 марта 2017 г.). «Рейтинг лучших песен Диснея всех времен» . Screen Rant . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ Соломон, Чарльз (31 декабря 2001 г.). «Но это уже было достаточно большим» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ People Staff (24 июля 1995 г.). "Обзор кирки и сковороды: Саундтрек Покахонтас" . Люди . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ Муза, Вилли (6 ноября 2017 г.). «10 лучших песен Диснея всех времен, объективно» . CollegeHumor . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ Маслин, Джейн (11 июня 1995 г.). "История как сказка в оленьей шкуре" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 29 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 года .
- ^ Глейберман, Оуэн (16 июня 1995 г.). «Покахонтас» . Entertainment Weekly . Архивировано 29 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 года .
- ^ Трэверс, Питер (23 июня 1995 г.). «Покахонтас» . Rolling Stone . Архивировано 29 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 года .
- ^ "68-я церемония вручения премии Оскар 1996" . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано 2 апреля 2015 года . Проверено 24 ноября 2017 года .
- ^ «Победители и номинанты 1996 года» . Голливудская ассоциация иностранной прессы. Архивировано 1 июля 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 года .
- ^ Штраус, Нил (5 января 1996 г.). «Новые лица в номинациях на Грэмми» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 22 декабря 2010 года . Проверено 24 апреля 2010 года .
- ^ «Ванесса Уильямс приезжает в казино Fallsview в августе» . Обзор Ниагарского водопада . 10 мая 2017 года . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ а б Мендельсон, Скотт (26 января 2014 г.). «Лана Дель Рей покрывает« Однажды в мечте »для« Малефисенты » Анджелины Джоли » . Forbes . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ Нерл, Дэрил (26 января 2014 г.). «Индейский певец Билл Миллер рассказывает, почему Godfrey Daniels из Вифлеема - любимый клуб» . Утренний звонок . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ Нортон, Джессика (21 октября 2015 г.). «17 раз, когда ваши любимые звезды сделали песни Диснея еще более волшебными» . MTV . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ " ' N Sync, Usher, Ashanti Dip Into' Disneymania ' " . Рекламный щит . 22 августа 2002 . Проверено 26 апреля 2018 года .
- ^ «Дисней - Диснеймания 5» . AllMusic . 27 марта 2007 . Проверено 14 марта 2018 года .
- ^ Мюррей, Ноэль (1 ноября 2011 г.). «Брайан Уилсон: В ключе Диснея» . АВ клуб . Проверено 25 апреля 2018 года .
- ^ "Тори Келли охватывает Покахонтас Цвета ветра: Мы любим Дисней" . Люди . 27 марта 2007 . Проверено 25 апреля 2018 года .
- ^ «Когда захочешь на бурундука» . Amazon . Проверено 6 сентября 2019 года .
- ^ «Мирусия - в этот раз завтра» . ABC Shop . Проверено 14 марта 2018 года .
- ^ а б Аркинстолл, Мелди (14 июля 2016 г.). "Mirusia: This Time Tomorrow - Meldi Arkinstall CD Review" . Круг концепции культуры . Проверено 14 марта 2018 года .
- ^ Фриман, Пол (3 февраля 2017 г.). «Создание современной музыки с помощью Postmodern Jukebox» . Новости Меркурия . Проверено 28 апреля 2018 года .
- ^ Кайл, Мередит Б. (4 апреля 2016 г.). «Мелисса Маккарти делает все возможное для эпической битвы за синхронизацию губ, покрытых конфетти» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 28 апреля 2018 года .
- ^ "australian-charts.com" . Проверено 6 декабря 2008 года .
- ^ "irishcharts.ie результаты поиска по Ванессе Уильямс" . Архивировано из оригинального 26 января 2010 года . Проверено 6 декабря 2008 года .
- ^ "charts.nz - Ванесса Уильямс - Цвета ветра" . Проверено 6 декабря 2008 года .
- ^ "Результаты поиска everyhit.com по Ванессе Уильямс" . Архивировано из оригинального 2 -го июля 2007 года . Проверено 6 декабря 2008 года .
- ^ а б в г "Allmusic - Ванесса Уильямс - Billboard Singles" . Проверено 6 декабря 2008 года .
- ^ "ultratop.be - Ванесса Уильямс - Цвета ветра" . Проверено 6 декабря 2008 года .
- ^ "Zoeken naar: Artiest: Ванесса Уильямс (на голландском языке)" . DutchCharts.nl . Проверено 27 декабря 2011 .
- ^ «Billboard Top 100 - 1995» . Архивировано из оригинала на 2009-08-15 . Проверено 27 августа 2010 .
- ^ «Бестселлеры 1995 года» . Рекламный щит . BPI Communications. 108 (3): 56. 20 января 1996 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 5 мая 2015 года .
- ^ «Американские сингловые сертификаты - Ванесса Уильямс - Цвета ветра» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» и нажмите « ПОИСК» .
- ^ «Британские одиночные сертификаты - Джуди Кун - Цвета ветра» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 10 декабря 2019 года .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Silver в поле Certification. Введите « Цвета ветра» в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
Библиография
- Фрузинская, Юстина (2014). Эмерсон идет в кино: индивидуализм в анимационных фильмах Walt Disney Company после 1989 года . Издательство Кембриджских ученых. ISBN 978-1-4438-6657-6.
- Лэрд, Пол (2014). Музыкальный театр Стивена Шварца: от Godspell до Wicked и за его пределами . Rowman & Littlefield Publishers . ISBN 978-0810891913.
Внешние ссылки
- Disney Sing-Along на YouTube (на официальном канале Disney)