 | Просьба изменить заголовок этой статьи на « Плодитесь и размножайтесь ...» находится в стадии обсуждения . Пожалуйста , не перемещайте эту статью, пока обсуждение не будет закрыто. |
В иудаизме , христианстве и некоторых других авраамических религий , то культурный мандат божественный запрет содержится в Книге Бытия 1:28 , в котором Бог , после того , как создал мир и все в нем, приписывая Человечества задачи наполнения, подчиняя и правит землей. [1] [2] Культурный мандат включает предложение «Плодитесь, размножайтесь и наполняйте Землю». Культурный мандат был дан Адаму и Еве . [2]
В ортодоксальном и консервативном иудаизме повеление «плодиться и размножаться» интерпретируется как требование, чтобы каждая пара имела как минимум сына и дочь. [3] Другие еврейские группы (такие как реформистский иудаизм ) и отдельные евреи интерпретировали этот мандат по-разному. Например, Ричард Фридман в своем « Комментарии к Торе» (2001) утверждает, что повеление «плодиться, размножаться и наполнять Землю» «выполнено». [4] Мандат подробно изложен во многих частях Талмуда , например, в Кидушин .
В толковании некоторых конфессий христианства приверженцы должны активно работать, чтобы выполнить мандат. [2] В христианстве в целом культурный мандат наиболее тщательно разработан на Западе неокальвинизмом , который исследует последствия этого кальвинистского утверждения для современного плюралистического общества.
Библейский текст [ править ]
Текст Бытия 1:28 гласит:
| Версия | Текст |
|---|---|
| Оригинальный иврит | וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ |
| Библия короля Якова | И благословил их Бог, и Бог сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и покоряйте ее; и господствуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всем живым существом, которое движется по земле. |
| Новая международная версия | Бог благословил их и сказал им: «Плодитесь и умножайтесь; наполняйте землю и покоряйте ее. Управляйте рыбами в море, птицами в небе и каждым живым существом, которое движется по земле». |
| Новый живой перевод | Тогда Бог благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь. Наполняйте землю и управляйте ею. Правьте рыбами в море, птицами в небе и всеми животными, которые снуют по земле». |
См. Также [ править ]
- Мандат творения в реформатском христианстве
Ссылки [ править ]
- ↑ Mare, HW, 1973. Культурный мандат и императив Нового Завета Евангелия . Журнал Евангелического теологического общества , 16 , стр. 139–47.
- ^ a b c Вагнер, К. Питер (1998). Рост церкви и все Евангелие: библейский мандат . стр. 12–. ISBN 978-1-57910-201-2.
- ↑ Талмуд , б. Евамот
- ^ Фридман, Ричард (2001). Комментарий к Торе . Харпер.
