Литература далитов - это литература, написанная далитами о своей жизни. [1] [2] [3] Далитская литература появилась в 1960-х годах на языке маратхи , и вскоре она появилась на языках бангла , хинди , [4] каннада , пенджаби , [5] синдхи и тамильском языке в виде повествований, таких как стихи. , рассказы и автобиографии, которые выделялись своим резким изображением реальности и политической сцены далитов. [6] [7] [8]
Литература далитов осуждала преобладающее в то время изображение жизни в основной маратхи . [9]
Ранняя далитская литература
Одним из первых писателей-далитов был Мадара Ченнайя , святой сапожник 11-го века, живший во время правления западных халукьев и которого некоторые ученые также считают «отцом поэзии вачаны ». Еще один поэт, о котором упоминается, - Дохара Каккайя, далит по рождению, чьи шесть исповедальных стихов сохранились. [ необходима цитата ]
Истоки письменности далитов также можно проследить до буддийской литературы [ необходима цитата ] или, в основном, от поэтов- маратхи- далитов-бхакти, таких как Гора, Чокха Мела и Кармамела , и до тамильских сиддхов , или читтаров - многие из житий которых, в таких отчетах, как Periyapuranam 12-го века , предполагают, что они могли быть далитами. Современное письмо далитов возникло как отдельный жанр только после того, как демократические и эгалитарные мыслители, такие как Шри Нараяна Гуру , Джотиба Пхуле , Б.Р. Амбедкар , Ийоти Тас , Саходаран Айяппан , Айянкали , Пойкаил Аппачан и другие, начали четко формулировать источники и способы подавления каст. . [10]
Современная литература далитов
Согласно Сатьянараяне и Тару , «хотя можно идентифицировать несколько писателей далитов из более ранних времен, настоящая оригинальность и сила письма далитов, которые сегодня составляют значительный и постоянно растущий объем работ, можно проследить до десятилетий после позднего периода. 1960-е. Это годы, когда далиты-пантеры пересматривают и принимают идеи Бабасахиба Амбедкара и развивают его разногласия с по сути гандианским способом индийского национализма, чтобы начать новое социальное движение. В последующие десятилетия письменность далитов становится повсеместной. Феномен Индии. Это произведение переформулирует кастовый вопрос и переоценивает значение колониализма и миссионерской деятельности. Оно сопротивляется низведению касты до класса или небрахманизма и ярко описывает и анализирует современные действия кастовой власти ». [11]
Утверждая важность литературы далитов, Арундати Рой заметил: «Я действительно верю, что в Индии мы практикуем форму апартеида, которая остается незамеченной остальным миром. И для далитов так же важно рассказывать свои истории, как это было раньше. чтобы колонизированные народы писали свои собственные истории. Когда литература далитов расцвела и набирала обороты, тогда удивительная способность современной (высшей касты?) индийской литературы игнорировать истинную жестокость и уродство общества, в котором мы живем, станет очевидной. что это: плохая литература ". Джайдип Саранги в своем предисловии к «Голосу далитов» в 2018 году пишет, что литература далитов - это культурный переворот в Индии, придающий значение реализации, эстетике и сопротивлению далитов. [ необходима цитата ]
Литература далитов на языке маратхи
В 1958 году термин «литература далитов» был использован на первой конференции Махараштры Далит Сахитья Сангха (Литературное общество Махараштры далитов) в Мумбаи [12]. Бабурао Багул (1930–2008) писал на маратхи . [13] Его первый сборник рассказов « Джевха Ми Джат Хорали» (английский, когда я скрыл свою касту ), опубликованный в 1963 году, изображает жестокое общество и, таким образом , придал новый импульс литературе далитов на маратхи ; сегодня многие критики считают его эпическим сюжетом о жизни далитов, а позже по нему был снят фильм актером-режиссером Винаем Апте. [14] [15] Постепенно с другими писателями, такими как Намдео Дхасал (который основал Dalit Panther ), эти писания далитов проложили путь к укреплению движения далитов. [16] Известные авторы Далитские пишет в маратхи включают Арун Kamble , Шантабай Камбл , Радж Дхейл , Намдев Dhasal , Дайя Pawar , Аннабо Сат , Laxman Mane , Лаксман Гейквад , Шаранкумар Лимбал , Б Панчбхай , Кишор Шантабай Кейл , Нарендра Jadhav , Шанкар Рао Kharat и Урмила Павар. Харат был президентом конференции маратхи Сахитья Саммелан (литературная конференция маратхи) в 1984 году, проходившей в Джалгаоне . [17]
Хотя первая конференция по литературе далитов была проведена в 1958 году новообращенными буддийскими писателями, Аннабхау Сате , коммунист, который обратился к движению амбедкаритов в конце своей жизни, считается отцом-основателем литературы далитов. [18] [19]
Литература далитов стала мейнстримом в Индии с появлением английских переводов письма маратхи далитов. Антология литературы далитов под редакцией Мулк Радж Ананд и Элеонор Зеллиот и Отравленный хлеб: переводы современной литературы далитов маратхи , первоначально опубликованные в трех томах, а затем собранные в одном томе под редакцией Арджуна Дангл , оба опубликованы в 1992 году. возможно, первые книги, популяризировавшие этот жанр по всей Индии [ цитата ] .
В 1993 году Амбедкари Сахитья Паришад организовал первый Ахил Бхаратия Амбедкари Сахитья Саммелан (Всеиндийская литературная конвенция амбедкаритов ) в Вардхе , штат Махараштра], чтобы переосмыслить и преобразовать литературу далитов в Амбедкари Сахитью , по имени героя современной эпохи далитов, ученого. и вдохновение Б. Р. Амбедкар , который успешно выступал против кастовой дискриминации и был решительным защитником прав далитов. Амбедкари Сахитья Паришад затем успешно организовал Третий Ахил Бхаратия Амбедкари Сахитья Саммелан в 1996 году и стал голосом пропаганды осознания и трансформации. С тех пор десять подобных литературных встреч, были проведены в различных местах [ править ] .
Смотрите также
- Исследования далитов
- Далит музыка
дальнейшее чтение
- Aston, NM Ed. (2001) Литература далитов и афроамериканская литература . Нью-Дели: престижные книги. ISBN 81-7551-116-8 .
- Чакраборти, Мридула Нат и Маккартер, Кент (2016), выпуск 55.1: Обзор поэзии кордитов далитов и коренных австралийцев , полный выпуск в переводе.
- Мотаться, Арджун (1992) Эд. Отравленный хлеб: переводы современной литературы маратхи далитов . Хайдарабад: Ориент Лонгман.
- Дасан, М. Пратибха, В. Чандрика, С.С. и Прадипан Пампирикунну (2012) Ред. Оксфордская индийская антология письма малаялам далитов , ОУП Индия
- Датта, Ангана и Саранги, Джейдип (2015) Пер. Ред. Выживание в моем мире: взросление далита в Бенгалии . Калькутта: Стри-Самья.
- Саранги, Джейдип Эд. "Истории социального пробуждения: Джатин Бала", Authorspress, Нью-Дели, 2017
- Франко, Фернандо, Макван, Джотсна и Раманатан, Сугуна (2004) Путешествие к свободе: Рассказы далитов . Бомбей: популярный Пракашан. ISBN 81-85604-65-7 , ISBN 978-81-85604-65-7 .
- Лимбале, Шаранкумар . (2004) К эстетике далитской литературы Востока Лонгман. ISBN 81-250-2656-8 .
- Гонсалвес, Роанна (2016) Нам нужно поговорить о касте: Роанна Гонсалвес Интервью S Anand Cordite Poetry Review
- Манохар, Д. Мурали (2013) Под ред. Критические очерки далитской литературы . Нью-Дели: Атлантика. ISBN 9788126917846 .
- Манохар, Д. Мурали (2013) Под ред. Далитские индуистские рассказы , Нью-Дели: весь мир, 2013. ISBN 9788189630799
- Прасад, Амар Нат и Гайджан, МБ (2007) Далитская литература: критическое исследование . ISBN 81-7625-817-2 .
- Пурушотам, К. (2013) Пер. и Эд. Черные лилии: телугу далитов Поэзия Нью-Дели: критический поиск.
- Ravikumar и Azhagarasan, R (2012) Под ред. Оксфордская антология письменности тамильских далитов . Нью-Дели: OUP Индия. ISBN 978-0-19-807938-5
- Равикумар (2009) Venomous Touch: Notes on Caste, Culture and Politics . Калькутта: Самая
- Сатьянараяна, К и Тару, Сьюзи (2011) Алфавит в поле зрения нет: Новые далиты из Южной Азии, Досье 1: Тамил и Малаялам , Нью-Дели: Penguin Books.
- Сатьянараяна, К и Тару, Сьюзи (2013) Из этих корешков прорастают стальные перья: новое письмо далитов из Южной Азии, досье 2: каннада и телугу , Нью-Дели: HarperCollins India.
- Сатьянараяна, К. и Тару, Сьюзи (2013). Осуществление свободы: введение в письмо далитов . Нью-Дели: Наваяна. п. 21. ISBN 9788189059613 .
- Ума, Аллади. Рани, К. Сунита. и Манохар, Д. Мурали. (2014) Ред. Английский в контексте далитов . Нью-Дели: OrientBlackswan.
- Саранги, Джейдип, «Интервью с Арджуном Дэнглом», [20] Сету , США .
- Саранги, Джейдип, «Далит-феминистка-активистка отвечает: Бама Фаустина в разговоре с Джейдипом Саранги» [21] Разговор писателей , Австралия
- Саранги, Джейдип, «Беседа с Капилкришной Тхакуром», [22] Писатели в беседе , Австралия
- Шалин Мария Лоуренс (2019) Vadachennaikkaari: Городская литература далитов . смешанные жанры эссе: Ченнаи. ISBN 978-93-87636-25-5 .
Рекомендации
- ^ Джоши, Пракаш Бал (2019-03-09). « „ Dalit Литература в Индии“обзор: Голос протеста» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 8 августа 2019 .
- ^ Dalit литература
- ↑ Краткое введение в литературу далитов, заархивированную 7 января 2009 года в Wayback Machine
- ^ Образцы литературы далитов: д-р Н. Сингх, Издатель: Вани Пракашан, Нью-Дели-110002, издание: 2012 г.
- ^ Акшая Кумар (14 марта 2014 г.). Поэзия, политика и культура: очерки индийских текстов и контекстов . Рутледж. С. 272–314. ISBN 978-1-317-80963-0.
- ^ «Далитская литература отражает притеснение далитов» . Индус . 19 марта, 2002. Архивировано из оригинального 13 сентября 2009 года.
- ^ «ТАМИЛ: Далитская литература» . Индус . 26 февраля 2008 г.
- ^ «Исцеление языками» . Индус . 6 августа 2006 года Архивировано из оригинального 13 августа 2006 года.
- ^ Литература далитов и афроамериканская литература . Эд. НМ Астон. Престиж Букс, Нью-Дели. 2001 г. ISBN 81-7551-116-8 .
- ^ Сатчиданандан, К. (25 января 2013 г.). «Актуализация подчиненного» . Линия фронта (Том 30 - Выпуск 01).
- ^ Сатьянараяна и Тхару (2013). Осуществление свободы: введение в письмо Dait . Нью-Дели: Наваяна. п. 21. ISBN 9788189059613.
- ^ Натараджан, Налини; Эммануэль Сампат Нельсон (1996). «Глава 13: Далитская литература на маратхи Вины Део» . Справочник литературы ХХ века Индии . Издательская группа "Гринвуд". п. 363. ISBN. 0-313-28778-3.
- ^ Вопросы языка и репрезентации: Справочник Бабу Рао Багул по литературным произведениям Индии двадцатого века , Редакторы: Налини Натараджан, Эммануэль Сампат Нельсон. Издательская группа Гринвуд, 1996. ISBN 0-313-28778-3 . Стр.368 .
- ^ Мать 1970 Индийские рассказы, 1900–2000 , Е. В. Рамакришнан, И. В. Рамакришнана. Sahitya Akademi . Страница 217 , Страница 409 (Биография).
- ^ Jevha Mi джат Chorali Хоти (1963) Энциклопедия индийской литературы об. 2 . Редакторы Амареш Датта. Сахитья Академи , 1988. ISBN 81-260-1194-7 . Стр.1823 .
- ^ «Об искусстве, идентичности и политике» . Индус . 23 января 2003. Архивировано из оригинала 2 июля 2003 года.
- ^ RS Morkhandikar. «Дилеммы движения далитов в Махараштре: единство движется и после». Экономический и политический еженедельник, т. 25, нет. 12, 1990, стр. 586–590. JSTOR, www.jstor.org/stable/4396063 [1] . Доступ 21 июля 2020 г.
- ^ «Вспоминая Аннабхау Сате, писателя-далита, нанесшего удар классу и кастовому рабству» . HuffPost Индия . 2019-08-01 . Проверено 2 августа 2019 .
- ^ «Аннаб Сат - Вспоминая основатель„Dalit литературы “ » . Velivada . Дата обращения 2 августа 2019 .
- ^ Держись, Арджун. «Интервью с Арджуном Болваном» .
- ^ Бама. «Далит-феминистка-активистка отвечает: Бама Фаустина в разговоре с Джайдипом Саранги» .
- ^ Такур. «Беседа с Капилкришной Тхакуром» .
Манохар, Д. Мурали. Священство: теоретизирование жизни, культуры и истории Мала / Вайшнава Дасари. Нью-Дели: Сериалы, 2016.
____. Литература далитов: педагогический дискурс. Нью-Дели: Сериалы, 2016.
Внешние ссылки
- Отрывок из эссе Арундати Роя «Доктор и Святой»
- Нам нужен Амбедкар сейчас: интервью с Арундати Роем
- The Telegraph, https://www.telegraphindia.com/india/wretched-writing-212920
- Голос Далита: https://www.amazon.in/Dalit-Voice-Literature-Sharankumar-Limbale/dp/B079DM7YRN
- https://www.justicenews.co.in/through-the-ceiling-of-silences/
- https://www.getbengal.com/home/story_detail/is-there-dalit-literature-in-bangla