Драматические пракритов были те стандартные формы пракрите диалектов , которые были использованы в сериалах и другой литературы в средневековой Индии . Возможно, когда-то они были разговорным языком или были основаны на разговорных языках, но продолжали использоваться в качестве литературных языков еще долгое время после того, как на них перестали говорить. [1] Драматические пракриты важны для изучения развития индоарийских языков, потому что их использование в пьесах и литературе всегда сопровождается переводом на санскрит. [2]
Диалекты [ править ]
Фраза «Драматические пракриты» часто относится к трем наиболее выдающимся из них: Шаурасени , Магадхи и Махараштри Пракритам . Однако было множество других, менее часто используемых пракритов, которые также попадают в эту категорию. К ним относятся Прачья, Бахлики, Дакшинатья, Сакари, Чандали, Сабари, Абхири , Драмили и Одри. Существовала поразительно строгая структура использования этих различных пракритов в драмах. Каждый из персонажей говорил на разном пракрите в зависимости от их роли и происхождения; например, драмили был языком «лесных жителей», на Шаурасени говорили «героиня и ее подруги», а на аванти говорили «мошенники и жулики».[3] Пракриты различались по разборчивости в зависимости отШаурасени больше всего похож на классический санскрит [4], в то время как Магадхи Пракрит больше всего похож на классический пали .
Махараштри, корень современного маратхи , представляет собой особенно интересный случай. Махараштри часто использовался для поэзии и как таковой отклонялся от правильной санскритской грамматики в основном для того, чтобы подогнать язык к размеру различных стилей поэзии. Новая грамматика застряла, что приводит к уникальной гибкости длины гласных, среди других аномалий в маратхи. [5]
Три основных драматических пракрита и некоторые из их потомков языков:
- Махараштри
- Махараштри использовался в юго-западных регионах древней Индии, позже он превратился в южные индоарийские языки , включая маратхи и конкани .
- Шаурасень
- Шаурасени использовался в северо-центральной Индии, позже он превратился в языки хинди , а именно. на сорта хинди , Центральная зона современного INDIC, в том числе Hindustani и пенджаби .
- Магадхи
- Магадхи использовался в восточной Индии, позже он превратился в восточные индоарийские языки , включая бенгальский , ассамский , одия и языки бихари ( бходжпури , магахи , майтхили ) и другие.
Ссылки [ править ]
- Вулнер, Альфред С. Введение в пракрит . Дели: Мотилал Банарсидасс, Индия, 1999.
- Банерджи, Сатья Ранджан. Восточная школа грамматики пракрита: лингвистическое исследование . Калькутта: Видьясагар Пустак Мандир, 1977.
Заметки [ править ]
- Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Британская энциклопедия . 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 172.
Что касается этих диалектических разновидностей ...
- ^ Woolner, стр. v.
- ^ Банерджи, стр. 19–21
- ^ https://archive.org/details/introductiontopr00woolrich
- ^ Дешпанде, стр. 36–37
См. Также [ править ]
- Апабхрамша
- пали
