Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Главы Dreamfall
Dreamfall Chapters cover.jpg
Разработчики)Red Thread Games
Blink Studios
Издатель (ы)Глубокое серебро
Директор (ы)Рагнар Торнквист
Производитель (и)Ракель Йонсен
Дизайнер (ы)Мартин Брусгаард
Квинтин Пан
Программист (ы)Аудун Торнквист
Мортен Нёст
Художник (ы)Кристер Свен
Кьетил Хьельднес
Писатель (ы)Рагнар Торнквист
Даг Шеве
Композитор (ы)Саймон Пул
РядСамое долгое путешествие Отредактируйте это в Викиданных
ДвигательЕдинство
Платформа (и)Microsoft Windows , OS X , Linux , PlayStation 4 , Xbox One
Релиз
Книга первая
    • WW : 21 октября 2014 г.
Книга вторая
    • WW : 12 марта 2015 г.
Книга третья
    • WW : 25 июня 2015 г.
Книга четвертая
    • WW : 3 декабря 2015 г.
Книга пятая
    • WW : 17 июня 2016 г.
Окончательный вариант
  • PlayStation 4 , Xbox One
    • WW : 5 мая 2017 г.
    Microsoft Windows , OS X , Linux
    • WW : 21 июля 2017 г.
Жанр (ы)Приключение
Режим (ы)Один игрок

Dreamfall Chapters - это эпизодическая трехмерная приключенческая игра с упором на взаимодействие персонажей, исследование игрового мира и решение головоломок. Это продолжение приключенческих игр The Longest Journey и Dreamfall: The Longest Journey . Игра была выпущена для ПК в пяти эпизодах с 21 октября 2014 года по 17 июня 2016 года. Обновленная версия Final Cut была выпущена на физических носителях для PlayStation 4 и Xbox One 5 мая 2017 года, а также для Microsoft Windows , OS X иВерсии для Linux от 21 июля 2017 г.

Действие серии Longest Journey разворачивается в двух параллельных вселенных : Старк, Земля будущего в киберпанке , и Аркадия, ее волшебный фэнтезийный аналог. События Chapters происходят в 2220 году нашей эры и продолжают историю Dreamfall , главный герой которой Зои Кастильо раскрыла преступный заговор , целью которого было поработить как Старка, так и Аркадию, украв мечты их жителей . Хотя Зоэ удалось сорвать планы заговорщиков, она была предана и оставлена ​​в коме в конце Dreamfall , и ей снова предстоит найти свою цель в жизни в главах . Писатели описали сюжетную тему. игры как «главы жизни».

Dreamfall Chapters была разработана Red Thread Games , независимой студией, основанной Рагнаром Торнквистом , написавшим и руководившим двумя предыдущими играми. Funcom , владельцы The Longest Journey IP , передали студии Торнквиста права на разработку следующего выпуска. Его разработка была профинансирована кампанией на Kickstarter, которая собрала более 1,5 миллиона долларов, при дополнительном финансировании, предоставленном Норвежским институтом кино . Издатель Deep Silver выпустил игру на консолях в 2017 году, получив неоднозначные отзывы.

Геймплей [ править ]

Dreamfall Chapters изначально разрабатывался на игровом движке Unity 4 , но был задним числом обновлен до Unity 5 перед выпуском Book Four. [1] В нем представлены большие 3D-среды, в отличие от 2D-фона в The Longest Journey и небольших 3D-локаций в Dreamfall . Хотя игра не является полностью открытым миром , она содержит несколько свободно перемещающихся уровней исследования, таких как Европолис и Маркурия [2], и вознаграждает игроков за изучение уровней и поиск секретов. [3] Сами локации немного меняются по мере развития сюжета, чтобы отразить ход времени. [4]

Пример механики принятия решения: Киан рассматривает возможность применения пыток на допросе, при этом игроку сообщается, сколько других игроков сделали этот выбор [5]

Игрок управляет игровыми персонажами из -за плеча от третьего лица , используя клавиши WASD и мышь. Интерактивные персонажи и объекты выделяются на экране, что позволяет игроку взаимодействовать с ними с помощью мыши и контекстных меню. [6] Хотя игра поддерживает игровые контроллеры , она была оптимизирована для ПК . Основное внимание в игровом процессе уделяется исследованию окружающей среды и сюжета [7], а также решению головоломок. [8] Диалог с неигровыми персонажами и диалоговые головоломки занимают около половины игрового времени. [9] интерфейс на экране по умолчанию скрыт , чтобы улучшить погружение. [4]В Dreamfall Chapters нет боевого или скрытного игрового процесса . [10]

Хотя в игре есть линейный сюжет с установленным исходом [11], игрокам приходится делать множество выборов на протяжении всей игры, которые имеют далеко идущие последствия для последующих сюжетных событий (но не финала). Дополнительная, доступная только в сети « социальная » функция позволяет игрокам узнавать (до или после выбора), какие варианты выбирают другие игроки ( в частности, их друзья в Facebook [12] ) в этих ситуациях. [13] Эти статистические данные хранятся в общей глобальной базе данных для всех платформ. [12]В игре также отображается специальный значок «Баланс сдвинут», который предупреждает игроков перед тем, как сделать выбор, связанный с сюжетом, даже при игре в автономном режиме. [9] В игровом журнале, похожем на дневник Эйприл Райан в TLJ , отслеживаются последние события сюжета. [4]

Сюжет [ править ]

Фон [ править ]

Палитра Старка, киберпанк- Земли будущего (вверху), резко контрастирует с палитрой вдохновленной фэнтези Аркадии (внизу) [2]

В мифологии сериала Земля - один из бесчисленных миров мультивселенной , созданный из изначального Сюжетного времени сновидениями существа, известного как Люкс, Первого Мечтателя. [14] Земля, или «Старк», как ее называют в игре, - это мир науки, существующий в Равновесии, с его «Двойным миром» магии , Аркадией, отколовшейся и отделенной от него непроходимым Разделением двенадцать тысячелетий назад. Действие игры происходит в 2220 году нашей эры.по подсчетам Старка, а его главным антагонистом является Брайан Вестхаус, Старкианец, пойманный в ловушку в Аркадии, который планирует вернуться домой, насильственно воссоединив Миры-Близнецы с силой Невысказанного, разрушительного аналога Люкс. Чтобы усилить Невидимого энергией снов , Вестхаус, как «Пророк», вступил в сговор с коррумпированными чиновниками Империи Азади в Аркадии и амбициозным ученым-старкианцем Хеленой Чанг, чтобы построить гигантский двигатель, хранящий сны в недавно завоеванном аркадском городе. состояние Маркурии и наполнить его энергией сновидений, украденной у Старка изобретением Чанга, вызывающим осознанные сновидения, « Машинами снов ». Чанг также тайно планировал вместо этого использовать украденную энергию сна, чтобы изменить саму реальность с ее помощью.генно-инженерные «Мечтатели», то есть люди с способностями, равными Люксу. Однако она посчитала свою первую искусственную Мечтательницу неудачной, и девушку вместо этого вырастил партнер Чанга, Габриэль Кастильо, как его собственная дочь Зоэ. [15]

В Dreamfall 20-летняя Зои узнала, что спонсоры Чанга, японская мегакорпорация WatiCorp, планировали промыть мозги пользователям Dreamachine в стремлении к мировому господству, но, не сумев их остановить, Чанг ввел ее в кому. . В то же время в Аркадии элитный оперативник Азади Киан Алвейн расследовал коррупцию в Маркурии, но был обвинен в государственной измене и заключен в тюрьму. В главах их истории, наконец, сходятся в пятой книге, где они также связаны с дугой третьего игрового персонажа , Саги, которая до этого момента в основном рассказывалась в интермедиях. [15]

Сводка [ править ]

Введя Зои в кому, Чанг принес ее тело в секретную лабораторию в Мумбаи , [15] в то время как ее сознание оказалось в ловушке в Storytime вместе с миллионами наркоманов Dreamachine. [16] Когда Зоэ пытается разбудить себя, она вместо этого создает для себя вторичное физическое тело в Старке, [15] у которого нет воспоминаний о ее приключениях, и она отправляется в Европолис, чтобы начать новую жизнь. В то время как агенты Вати и Чанга следят за каждым ее шагом, Зои становится активисткой предстоящих выборов [16].но вскоре обнаруживает, что Вати купила большинство вечеринок, включая ее собственную. Затем они очерняют единственную неподкупную партию, манипулируя одним из ее активистов и подругой Зои Нелой, устроив террористический акт . [17] Взрыв ранит Зоэ, но также возвращает некоторые из ее воспоминаний. Когда Зоэ пытается использовать машину снов, чтобы вернуть остальных, ее вторичное тело исчезает из Старка и появляется в Аркадии. [18] Там она воссоединяется со своим говорящим другом- птицей Кроу и отправляется в путешествие, чтобы найти снящуюся Люкс. [14]После слияния и обретения способностей Люкс, настоящее тело Зои просыпается в Мумбаи, где она воссоединяется со своими биологическими родителями. Однако Чангу удается успокоить ее, все еще намереваясь использовать ее способности. [15]

В то же время в Аркадии одна из императриц Азади прибывает в Маркурию с генералом Хами и матерью Утаной, наставницей и мачехой Киан соответственно. Боясь признаний Киана, сообщники Пророка пытаются казнить его без суда, но повстанцы, выступающие против Азади, вырывают его, чтобы завербовать его для своего дела. [16] Во время одной из миссий Киан для повстанцев он связывается с молодым мальчишкой-долмари по имени Бип, который помогает ему раскрыть неминуемый набег на магическое гетто . [17] Повстанцы не могут предотвратить это, и Бип вместе со многими другими магами депортирован в отдаленный лагерь смерти . Киан отправляется на спасательную операцию и становится свидетелем зверств своей страны против волшебных народов,[14] используя это свидетельство, чтобы убедить Хами убить маркурианских чиновников, прежде чем они активируют Двигатель. По возвращении они собирают выживших повстанцев и нескольких людей Хами, чтобы атаковать его. Ворона, вернувшись из своего путешествия с Зоэ, показывает Киану секретный проход в Машинную диспетчерскую, но прежде, чем он успевает его саботировать, Мать Утана оказывается еще одним агентом Пророка и смертельно ранит его. Затем Пророк убивает Ворона и активирует Двигатель. [15]

Третья сюжетная линия начинается в прологе, где Эйприл Райан , погибшая в Dreamfall , перевоплощается в Сагу в Доме всех миров, мистическом месте между всеми мирами и временными линиями мультивселенной. [16] Мать Саги исчезает вскоре после ее рождения, [18] и, несмотря на все усилия отца по подавлению унаследованных ею способностей путешествовать по миру, Сага убегает из дома в возрасте 14 лет, чтобы странствовать по мультивселенной [14] и, как и Эйприл , вырастает и становится привычным исполнителем различных пророчеств . Действуя в соответствии с одним из таких пророчеств, она отправляется в Аркадию как раз вовремя, чтобы исцелить Киан алхимическимсмесь после того, как Утана и Пророк оставили его истекать кровью. Тем временем Зои снова оказывается в Storytime, где призрак Вороныпомогает ей составить план Пророка и вместе с духом Эйприл отправляется в загробную жизнь. Теперь полностью контролируя ее и силы Люкс, Зои просыпается в лаборатории Мумбаи как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сага открывает портал в диспетчерскую. Зои передает свои открытия Киану, затем направляет раскаивающегося инженера Азади через саботаж двигателя, в то время как Киан убивает приспешника Пророка Ропера Клакса, чтобы высвободить Негреческое, которое Пророк поймал в ловушку в своем теле. Когда он овладевает Пророком и бросает его к Старку, Зоэ воссоединяет его с Люкс и, таким образом, восстанавливает баланс между созиданием и разрушением, прежде чем потерять сознание от истощения. В Маркурии коррумпированные чиновники Азади убиты повстанцами, но Утана сбегает с императрицей. Сага находит тело Ворона и уносит его в другой мир.[15]

Через неделю Киан покидает Маркурию, чтобы преследовать Утану, но его перехватывает Сага, которая, действуя в соответствии с другим пророчеством, требует присоединиться к нему, а также принимает ее, предвещая важную роль, которую они оба сыграют в Войне Равновесия. чтобы предшествовать надвигающемуся воссоединению Двойных Миров. Зои тем временем просыпается в больнице и примиряется с Габриэлем. Пять лет спустя Киан и Сага осматривают столицу Азади, готовые встретить свою судьбу, а Зои наслаждается мирной жизнью в Касабланке., беременна младенцем. В эпилоге, спустя много лет после воссоединения двух миров, пожилая сага, ныне леди Алвейн, вспоминает о своих путешествиях и болтает с перевоплотившейся Вороной, прежде чем устроиться в своем кресле в Доме всех миров, чтобы поприветствовать Эйприл Райан, отражая та же сцена, что и в оригинальном "Долгом путешествии" . [15]

Темы [ править ]

Подзаголовок «Главы» относится к теме игры, которую Торнквист описывает как «главы жизни» и «жизнь в главах», например, рождение, жизнь, смерть. [19] Сюжет игры охватывает примерно год жизни главных героев, начиная с весны и заканчивая зимой. [20] Повествование разделено на тринадцать глав (как в предыдущих играх) или на пять «книг», посвященных определенной фазе жизни, например, рождению (или возрождению) в первой книге. Первоначально планировалось выпустить три книги, соответствующие лету, осени и зиме [4] , но это число увеличилось, чтобы вместить расширенный рассказ. [21]

Еще одна тема игры - истории как таковые и то, как они становятся реальностью. В игре область «Storytime» - это «место, где начинается каждая история и где оживают мечты» [8], и разработчики ссылаются на мифологию австралийских аборигенов как на вдохновение. [22] Персонаж Хелена Чанг прямо отождествляет Storytime с Aboriginal Dreamtime в игровом диалоге, в то время как другой, Saga, объясняет свои способности путешествовать по миру с помощью песен , еще одной концепции из верований аборигенов. [15]

Серия «Самое долгое путешествие » в целом основана на предопределенной философии, которая сравнивает жизнь с путешествием с установленным пунктом назначения: человек может свободно выбирать свой путь, но в конечном итоге прибудет в « предопределенное место». В Dreamfall Chapters эта философия выражается в способности персонажей игроков принимать решения, влияющие на сюжет, которые, однако, не влияют на финал. [23]

Мегаполис Европолис представлен как « Европа [...] наконец расплачивается за сотни лет империализма , реакционной политики, расточительных расходов и индустриализации ». В интервью Рагнар Торнквист сказал, что « в Dreamfall Chapters определенно есть политический элемент , как и в Dreamfall ». [2]

Развитие [ править ]

Подготовка к производству [ править ]

Funcom , разработчик оригинальных The Longest Journey и Dreamfall , впервые анонсировала Dreamfall Chapters 1 марта 2007 года. [24] Однако, хотя на тот момент сюжет уже был написан, [25] производство игры не могло начаться. до 2012 года, потому что все первоначальные создатели Dreamfall (включая Торнквиста) в то время работали над следующей MMORPG Funcom - The Secret World . [26]

1 ноября 2012 года было объявлено, что недавно созданная студия Рагнара Торнквиста Red Thread Games начала предварительную подготовку Dreamfall Chapters . Поскольку внимание Funcom сместилось на онлайн-игры , компания решила передать права на The Longest Journey IP по лицензии студии разработки Торнквиста, которая будет финансировать и производить игру независимо . [27] Хотя Торнквист заявил, что не брал с собой других сотрудников Funcom в Red Thread Games, [7] его студия наняла многих из первоначальных разработчиков Dreamfall , которые с тех пор покинули Funcom, а также заключила партнерство с Blink Studios, которое состоит из бывших сотрудников Funcom, которые работали надDreamfall [4] и с тех пор приобрели опыт работы с движком Unity . [28]

Финансирование [ править ]

После первоначального объявления Норвежский кинематографический фонд предоставил Funcom грант на «исследование онлайн- методов доставки эпизодического контента », который должен был быть использован для финансирования первоначальной разработки Dreamfall Chapters ; [24] однако после того, как проект был приостановлен, грант был возвращен в NFF. [29] Норвежский институт кино (преемник NFF) предоставил новый грант в размере 1 млн  норвежских крон (около $ 174000) для Red Games НИТИ начать подготовки производства Dreamfall глав в ноябре 2012 года [30]30 мая 2013 года NFI предоставил второй грант в размере 1,5 миллиона норвежских крон (около 257 000 долларов США) на разработку игры [31], а годом позже - еще 2 миллиона норвежских крон (около 336 000 долларов США). [32]

Кампания по краудфандингу игры на Kickstarter началась 8 февраля 2013 года с минимальной целью в 850 000 долларов. Хотя предполагаемое полное название игры всегда было Dreamfall Chapters , разработчики использовали подзаголовок The Longest Journey во время кампании Kickstarter, чтобы улучшить узнаваемость бренда . [33] По их оценкам, необходимый бюджет для проекта составляет около 1 миллиона долларов (по сравнению с 5 миллионами долларов бюджета Dreamfall и примерно 2–3 миллиона долларов TLJ.) и планировал пополнить деньги Kickstarter дополнительными грантами и личными средствами. Перед запуском кампании RTG потратила месяцы на анализ предыдущих успешных кампаний на Kickstarter, в частности, Project Eternity и Broken Sword: The Serpent's Curse , чтобы лучше спланировать свой собственный проект. [26] Dreamfall Сhapters достигли своей минимальной цели финансирования 16 февраля, намного быстрее, чем ожидали разработчики, [34] и завершили 10 марта, собрав 1 538 425 долларов США, или 180% от первоначальной цели. Кроме того, более 34000 долларов было собрано через PayPal во время кампании Kickstarter, и Red Thread Games продолжала собирать средства через PayPal до 10 октября 2014 года, когда были сделаны предварительные заказы.для игры были открыты. [35]

После достижения первоначальной цели финансирования Kickstarter было поставлено несколько сложных задач для поощрения дополнительного финансирования. Достигнутые цели включали поддержку Linux и Mac , расширенную сюжетную линию, несколько новых локаций, улучшенный саундтрек, интерактивный комикс, французскую и немецкую версии и комментарии режиссера. [36] Конечная цель, достигнутая за 2 миллиона долларов, - это The Longest Journey Home , традиционная двухмерная приключенческая игра в жанре « укажи и щелкни» с Эйприл Райан , которая должна была преодолеть десятилетний разрыв во времени между TLJ и Dreamfall и распространиться на последующие годы. Главы, завершающие ее сюжетную линию.[37] Если бы эта цель была достигнута, Red Thread Games начали бы работу над TLJH сразу после Chapters , [38] но поскольку этого не произошло, планы на игру были приостановлены на неопределенный срок. Незадолго до выхода последнего эпизода Chapters режиссер Рагнар Торнквист заявил, что « Самая длинная дорога домой , вероятно, никогда не состоится ... По крайней мере, ненадолго». [39]

Производство [ править ]

Первый игровой прототип Dreamfall Chapters был создан одновременно с продолжающейся кампанией на Kickstarter и использовался для записи игровых материалов для привлечения дополнительного финансирования. Принятие экономной третьей стороной двигателя , единства 4 , позволило разработчикам итерация гораздо быстрее на главах , чем на оригинальном Dreamfall , который взял шесть месяцев , чтобы произвести прототип. Кроме того, RTG намеревается минимизировать затраты на внутреннюю разработку, создавая только несколько ключевых игровых систем (разговоры, сюжетные флаги, точки принятия решений, социальные функции) и в остальном полагаясь на либо собственные технологии Unity ( анимация , физика), ресурсы из Asset Store (листва, библиотеки моделей, шейдеры , полноэкранные фильтры и т. д.) или сторонние инструменты (Playmaker, NGUI, Daikon Forge). [40] Ресурсы, сэкономленные таким образом, были вложены в игровой контент, такой как уровни , дизайн персонажей и специальные эффекты. [10] Среди самых больших проблем, с которыми столкнулись разработчики, были графический интерфейс и схема управления (чистый интерфейс «укажи и щелкни» был реализован на ранней стадии, но был отменен после того, как тестеры сочли его непрактичным [9] ) и ИИ для поиска пути для NPC . [40]

Компания RTG продемонстрировала рабочую сборку игры 22 июня 2013 года на выставке Rezzed в Бирмингеме , представив свою концепцию «игровых пространств» и подход к выбору сюжета, включая социальную функцию, которая позволяет онлайн-игрокам узнавать о решениях других. Показанный уровень представлял собой район Европолиса, соответствующий современной Праге . [13] К концу сентября 2013 года RTG завершил вертикальную часть игры, реализовав все свои основные функции в демонстрации продолжительностью 20–30 минут [41], которая была показана публике на Journeycon, фан-конференции, которая проходила. в Осло23 ноября 2013. Демонстрационная версия охватывала единственный уровень - Friar's Keep и побег из него Киан Алвейн. Также на Journeycon Red Thread Games объявила, что саундтрек к игре написан Саймоном Пулом, ведущим звукорежиссером Dreamfall . [42] Контрольный этап пре-альфа был достигнут 6 декабря 2013 года, а этапы альфа- и бета-тестирования запланированы на весну и конец лета 2014 года, соответственно. [43] В марте 2014 года (на конференции разработчиков игр [9] и выставке EGX Rezzed [44] ) RTG представили новый уровень из альфа-версии, показав Зои Кастильо в Storytime в самом начале игры. [45]Работа над бета-версией началась в мае 2014 года [46], а первая «книга» (пролог, две главы и интерлюдия) была завершена к середине июня. [21] После возвращения к формату эпизодической видеоигры в июне 2014 года [47] Red Thread Games выпустили 21 октября 2014 года первую книгу, Reborn , в качестве первого эпизода Chapters [48].

26 августа 2014 года RTG объявил музыкальный конкурс среди спонсоров Kickstarter и других фанатов, которых попросили предоставить саундтреки для включения в законченную игру. Это объявление вызвало споры относительно «использования неоплачиваемого [фанатского] труда», и на следующий день разработчики отменили конкурс. [49]

Разработка книги 2, Rebels , заняла больше времени, чем ожидали в Red Thread Games. Первоначальная дата его выпуска была запланирована на 24 февраля 2015 года, но из-за его большего объема, технических проблем, связанных с созданием основы для эпизодической игры, и длительного цикла тестирования, необходимого для подсистемы выбора и последствий, он был отложен до 10 Марта [50], а затем снова до 12 марта, когда были обнаружены критические ошибки и потребовался еще один день тестирования. [51] Хотя с момента замысла в основной сюжет игры не было внесено никаких серьезных изменений, отзывы игроков о Книге 1 «учтены» в почти полностью переписанном диалоге Книги 2. [52]

Несмотря на расширенное тестирование Книги 2, ее первая выпущенная версия содержала ошибку, повреждающую несколько флагов выбора и последствий, что отрицательно сказалось на приеме Книги 3, Царства . [53] Запись голоса для третьего эпизода проходила одновременно в Лос-Анджелесе , Нью-Йорке и Лондоне и была завершена 20 мая 2015 года, незадолго до того, как были объявлены подзаголовки Книги. [54] По разным причинам несколько разработчиков, в том числе директор по дизайну Мартин Брусгаард (находившийся в отпуске по уходу за ребенком), не могли участвовать в создании Книги 3, [53]Над игрой на постоянной основе работают всего восемь сотрудников RTG, которым помогают несколько внештатных сотрудников и фрилансеров. [54]

Поскольку первые три книги страдали от проблем с графической производительностью, компания RTG решила разработать четвертую книгу в Unity 5 и ретроспективно обновить предыдущие книги до новой версии движка в июле 2015 года. Весь процесс переноса занял четыре месяца и обошелся компании примерно в 100 000 долларов. и 150 000 долларов из-за сочетания факторов, таких как необходимость использования новых инструментов, повторного применения всех световых эффектов для работы с новой системой Unity «Enlighten» и переписывания всех шейдеров и скриптов с нуля для новой версии движка. Несколько патчей для движка, которые исправляли критические ошибки, вместо этого вводили новые ошибки, в конечном итоге вынудив команду прекратить всю работу над Книгой Четыре, пока готовый порт первых трех Книг не был выпущен в Steam 23 ноября 2015 года.[1]

Производство игры было завершено 17 июня 2016 года с выпуском пятой книги. [55] RTG, однако, пообещал долгосрочную техническую поддержку игры, с четырьмя разработчиками и несколькими внештатными сотрудниками, посвятившими себя этой задаче в течение нескольких месяцев после релиза. [56] Патчи, запланированные на начало 2017 года, включали обновление немецкого перевода четвертой и пятой книг, оставшиеся внутриигровые награды за спонсоров и обновление Final Cut, которое «обновляет игру, чтобы она соответствовала консольным версиям». [57]

Во время кампании Kickstarter разработчики планировали сделать ее финальной игрой в том, что они назвали «Цикл Мечтателя» [8] [9], но не в серии The Longest Journey в целом. [20] Это изменилось в процессе разработки, и пятая книга была представлена ​​как завершение всей саги после выпуска. [39] [55] В октябре 2019 года Red Thread Games еще раз подтвердили, что «по разным причинам, включая условия лицензирования », они не работают ни над какими проектами из серии The Longest Journey / Dreamfall . [58]

Кастинг [ править ]

Многие персонажи из раннего The Longest Journey и Dreamfall были повторно литыми для третьей игры в серии, в том числе как возвращающиеся игровых персонажей . Хотя оригинальная озвучивающая актриса Зои Кастильо, Элли Конрад-Ли, выразила готовность повторить эту роль, [59] она была озвучена Шарлоттой Ричи в главах . Точно так же Николас Бултон озвучил Кайана Алвейна, сменив Гэвина О'Коннора . Сара Гамильтон , голос Эйприл Райан в предыдущих играх, была объявлена ​​вернувшейся в Chapters во время кампании Kickstarter.[60], но не указан в окончательной версии. Среди вернувшихся актеров были Роджер Рейнс и Ральф Байерс, причем первый повторил свою роль Вороны, а второй - Брайана Вестхауса и Ропера Клакса. Последний игровой персонаж из глав , Saga, была озвучена Ava Ханом, Элеонора Матсуура и Сьюзен Браун , как подросток, взрослый и пожилой женщины (Lady Alvane), соответственно. [61]

Перенос [ править ]

Основные целевые платформы игры являются Microsoft Windows , OS X и Linux , [3] , потому что разработчики считают " что там [...] The Longest Journey поклонники". [19] На Gamescom 2014 RTG объявил, что порт для PlayStation 4 будет первой выпущенной консольной версией и какое-то время останется эксклюзивом для PS4 . [62] В игру можно было бы играть на PlayStation Vita с помощью функции удаленного воспроизведения на PS4, но ее ОЗУтребования делают невозможным прямой порт Vita. В то же время RTG также работал над портом Xbox One , но действующая на тот момент политика Microsoft не позволяла им публиковать игры, ранее эксклюзивные для PS4, на этой консоли. [12] Тем не менее, когда было наконец объявлено о выпуске консоли, издатель Deep Silver подтвердил, что версии для PS4 и Xbox One будут выпущены одновременно с Final Cut для ПК 24 марта 2017 г. [63], который позже был отложен. до 5 мая для консольных версий [64] и до 21 июля для версий для ПК (Windows, Mac, Linux). [65]Разработчики заявили, что порты консоли были невозможны, пока игра не была обновлена ​​до Unity 5. [1]

Nintendo приблизилась Red Thread Games о возможном порте из Dreamfall главы к Wii U сразу же после начала предсерийного, но он не был до июля 2013 года , что студия запросила и получила Dev Kit , чтобы начать работать на версии Wii U. [66] Разработчики считали порт Wii U «второстепенным» по сравнению с основными целевыми платформами. [23] Перенос игры на устройства iOS и Android был одной из непростых целей Kickstarter, которая не была достигнута. [8] Дополнительные платформы, такие как планшетные компьютеры [19] и SteamOS , [23]также рассматривались. Во время предварительного производства разработчики экспериментировали с технологией виртуальной реальности Oculus Rift, и к апрелю 2015 года на ней была запущена бета-версия, которая так и не была опубликована. [52]

Локализация [ править ]

Игра изначально была написана на английском языке [10] с подтвержденными переводами на норвежский, немецкий и французский [67], хотя по состоянию на апрель 2018 года (версия 5.7.4.4) версия Steam содержит только английскую и немецкую закадровый текст, а также английский язык. , Немецкие и французские субтитры. Dreamfall Chapters был переведен на немецкий язык студией White Rabbit Interactive из Вены [61], а на французский - парижской компанией Words of Magic; [61] Закадровый текст на немецком языке был записан студией Mühl в Гамбурге . [68]Закадровый голос для третьей книги на немецком языке был выпущен через шесть недель после выхода на английском языке, отчасти потому, что каждый эпизод содержит от 25 до 50 тысяч слов, а отчасти потому, что разработчики блокировали диалоги только за несколько недель до выпуска. [53] Первоначально CDP.pl планировал выпустить польский перевод, [69] но отказался от него после того, как игра вернулась в эпизодический формат. [70]

Релизы [ править ]

График выпуска
ЭпизодДата выпуска
Книга первая: Возрождение21 октября 2014 [48]
Книга вторая: Повстанцы12 марта 2015 [51]
Книга третья: Царства25 июня 2015 [71]
Книга четвертая: Откровения3 декабря 2015 г. [72]
Книга пятая: Redux17 июня 2016 [55]
Окончательный вариантPS4, XONE: 5 мая 2017 г. [64]
ПК: 21 июля 2017 г. [65]

Первоначально Dreamfall Chapters была анонсирована как эпизодическая видеоигра , [24] но от этой идеи отказались в пользу полноразмерной игры, когда предварительная подготовка началась в 2012 году [19], потому что разработчики считали, что увеличенные перерывы между главами будут отрицательно повлияли на ход истории и темп. [23] Однако, столкнувшись с растущими затратами на производство, в июне 2014 года RTG решила вернуться к эпизодическому формату [47], и первая «книга» с субтитрами Reborn была выпущена 21 октября 2014 года. [48] Подзаголовок книги Два были объявлены 26 ноября 2014 года. [73] Подзаголовок третьей книги был объявлен 22 мая 2015 года.[74] и дату его выпуска месяц спустя. [71] Подзаголовок Четвертой Книги был объявлен через Twitter и Facebook в конце сентября [75], а дата ее выпуска - 30 ноября 2015 года. [72] Подзаголовок и дата выпуска пятой и последней Книги были объявлены на Kickstarter 6июня. [76] апреляи 9 июня 2016 г. [77] соответственно.

Первоначально эпизоды распространялись в цифровом виде на таких платформах, как Steam , где игра была одобрена в процессе Greenlight 17 апреля 2013 года. [78] Отдельные эпизоды никогда не продавались отдельно, а только как часть полного сезонного абонемента . [71] Компания EuroVideo Medien из Мюнхена выпустила эксклюзивную розничную версию игры для ПК в Германии в 2014 году, содержащую Book One и ключ сезонного пропуска Steam. [79] После выпуска пятого и последнего эпизода Red Thread Games начала работу над обновленной и окончательной версией всей игры. [57] Эта версия была выпущена 5 мая 2017 года для PlayStation 4.и Xbox One от издателя Deep Silver , [64] и 21 июля для Windows , OS X и Linux , где он был назван The Final Cut . [65]

Ряд ограниченных коробочных изданий был дополнительно предложен в качестве стимулов для сторонников на Kickstarter, от простого Коллекционного издания до обширного «Draic Kin Edition», содержащего множество цифровых и физических бонусных материалов. [8] Эти физические награды должны быть отправлены вместе с физическими копиями The Final Cut . [80] Мастер-диск для физической версии был протестирован, одобрен и отправлен в производство в феврале 2018 года. [81] Базовые коллекционные издания были отправлены спонсорам в течение весны и лета 2018 года, [82]но более обширные коробочные издания не могли быть отправлены до ноября 2019 года из-за задержек с производством физических наград. [58] Последняя партия физических изданий была отправлена ​​спонсорам 2 марта 2020 года. [83]

Прием [ править ]

Согласно сайту-агрегатору обзоров Metacritic , Dreamfall Chapters получил смешанные или средние оценки от критиков на ПК и PlayStation 4, [84] [85], но «в целом благоприятные» отзывы на Xbox One. [86] Рагнар Торнквист сообщил в апреле 2019 года, что Dreamfall Chapters показали «очень хорошие» коммерческие результаты, с продажами более 500 000 единиц. [88] Он отметил, что «по крайней мере 50 процентов аудитории - женщины», процентная доля аналогична показателю «Самого длинного путешествия» . [89]

Изучив все пять книг на ПК для веб-сайта Adventure Gamers , Эмили Морганти пришла к выводу, что « Chapters стоит сыграть, чтобы увидеть, чем закончится сага [ The Longest Journey ], но не считается отдельным приключением». Хвалив игру за ее визуальные эффекты и симпатичных персонажей, она охарактеризовала сюжет как «запутанный», а игровой процесс как «часто скучный или разочаровывающий», и отметила, что разветвление сюжета «не соответствует своему потенциалу». [87]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Торнквист, Рагнар (24 ноября 2015 г.). «Dreamfall Chapters, Extreme Makeover Edition или: Rocky Road to Unity 5» . Средний . Проверено 25 ноября 2015 года .
  2. ^ a b c Смит, Адам (22 февраля 2013 г.). «Резкие контрасты: Киберпанк-город Dreamfall Chapters» . Камень, бумага, дробовик . Проверено 23 февраля 2013 года .
  3. ^ a b Red Thread Games (19 февраля 2013 г.). «Обновление №11: версии для Mac и Linux - ВСТРЕЧИ! Новое видео-обновление!» . Kickstarter . Проверено 19 февраля 2013 года .
  4. ↑ a b c d e Rodem, Audun (8 февраля 2013 г.). "Сниктитт: Drømmefall Kapitler" . Gamer.no (на норвежском языке) . Проверено 9 февраля 2013 года .
  5. ↑ Макдональд, Тим (20 марта 2015 г.). «Главы Dreamfall: Книга вторая - Обзор повстанцев» . Вторжение ПК . Проверено 27 августа 2016 года .
  6. ↑ Red Thread Games (15 февраля 2013 г.). «Обновление №6: профинансировано на 90% и первые видеоматериалы прототипа!» . Kickstarter . Проверено 15 февраля 2013 года .
  7. ^ a b Смит, Адам (1 ноября 2012 г.). "Keep The Faith: Интервью с главами Dreamfall" . Камень, бумага, дробовик . Проверено 1 ноября 2012 года .
  8. ^ a b c d e Red Thread Games (8 февраля 2013 г.). «Главы Dreamfall: Самое долгое путешествие» . Kickstarter . Проверено 8 февраля 2013 года .
  9. ^ a b c d e Морганти, Эмили (4 апреля 2014 г.). «GDC 2014 - превью глав Dreamfall» . Приключенческие геймеры . Проверено 5 апреля 2014 года .
  10. ^ a b c Грундстрём, Дэвид (1 марта 2013 г.). «Интервью с Рагнаром Торнквистом (Red Thread Games, Dreamfall: Chapters)» . Megazine.se . Архивировано из оригинального 20 апреля 2013 года . Проверено 1 марта 2013 года .
  11. ^ VanOrd, Кевин (8 февраля 2013). «Главы Dreamfall: Сохраняя веру в долгом путешествии» . GameSpot . Проверено 10 февраля 2013 года .
  12. ^ a b c Филлипс, Карл (28 августа 2014 г.). «Торнквист и Шеве о том, почему Dreamfall Chapters будет« развивать повествование в играх » » . Dealspwn.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 28 августа 2014 .
  13. ^ a b Purchese, Роберт (22 июня 2013 г.). «Red Thread демонстрирует живые выступления Dreamfall Chapters на сцене Rezzed 2013» . Eurogamer . Проверено 27 июня 2013 года .
  14. ^ a b c d Red Thread Games (3 декабря 2015 г.). Главы Dreamfall - Книга четвертая: Откровения .
  15. ^ a b c d e f g h i Red Thread Games (17 июня 2016 г.). Главы Dreamfall - Книга пятая: Redux .
  16. ^ a b c d Red Thread Games (21 октября 2014 г.). Главы Dreamfall - Книга первая: Возрождение .
  17. ^ a b Red Thread Games (12 марта 2015 г.). Главы Dreamfall - Книга вторая: Повстанцы .
  18. ^ a b Red Thread Games (25 июня 2015 г.). Главы Dreamfall - Книга третья: Царства (Microsoft Windows).
  19. ^ a b c d Purchese, Роберт (9 ноября 2012 г.). « Dreamfall Chapters будет однопользовательской приключенческой игрой для ПК и Mac» . Eurogamer . Проверено 9 ноября 2012 года .
  20. ^ a b Гера, Эмили (14 декабря 2012 г.). « Первые подробности о Dreamfall Chapters будут раскрыты, и в нем будут представлены три игровых персонажа» . Многоугольник . Проверено 15 декабря 2012 года .
  21. ^ a b Red Thread Games (16 июня 2014 г.). «Июньское обновление разработки» . Kickstarter . Проверено 16 июня 2014 года .
  22. ^ Смит, Адам (11 февраля 2013 г.). «Конец путешествия: Интервью с Главами Dreamfall, часть 2» . Камень, бумага, дробовик . Проверено 11 февраля 2013 года .
  23. ^ a b c d Синха, Рави (20 марта 2014 г.). «Главы Dreamfall: The Longest Journey - The Returned, The Dreamers и Next Gen Consoles» . GamingBolt.com . Проверено 24 марта 2014 года .
  24. ^ a b c Funcom (1 марта 2007 г.). «Funcom получила грант Норвежского кинофонда» . Архивировано из оригинального 15 сентября 2007 года . Проверено 1 марта 2007 года .
  25. ^ Торнквист, Рагнар (27 февраля 2009). «Мечтайте, мечта (падение) для меня» . Архивировано из оригинального 23 марта 2009 года . Проверено 27 февраля 2009 года .
  26. ^ a b Böke, Ingmar (1 марта 2013 г.). «Главы Dreamfall - Рагнар Торнквист» . Приключенческие геймеры . Проверено 1 марта 2013 года .
  27. ^ Funcom (1 ноября 2012 г.). «Начинается подготовка к производству новой игры в саге о самом долгом путешествии » . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 1 ноября 2012 года .
  28. ^ Смит, Адам (8 февраля 2013 г.). «Конец путешествия: Интервью с главами Dreamfall - Часть первая» . Камень, бумага, дробовик . Проверено 8 февраля 2013 года .
  29. ^ Lervik, Ласс (21 ноября 2012). "Vi er noen av de Aller beste på spillhistorier" . PressFire.no (на норвежском языке) . Проверено 24 ноября 2012 года .
  30. ^ Норвежский институт кино (1 ноября 2012 г.). "Drømmefall Kapitler" (на норвежском языке). Архивировано из оригинального 20 апреля 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  31. ^ Froholt, Joachim (30 мая 2013). "Syv миллионер до норски разлива" . Gamer.no (на норвежском языке) . Проверено 30 мая 2013 года .
  32. ^ Лорентцен, Джон Като (19 мая 2014). "Rekordstøtte til norsk spill" . Aftenposten (на норвежском языке) . Проверено 29 мая 2014 .
  33. ^ Торнквист, Рагнар (13 марта 2016). "Сообщение на форуме сообщества Red Thread Games" . Red Thread Games . Проверено 30 августа 2017 года .
  34. ^ Conditt, Джессика (17 февраля 2013). «Dreamfall Chapters: The Longest Journey достигает цели Kickstarter с опережением графика» . JoyStiq.com . Проверено 19 февраля 2013 года .
  35. ↑ Red Thread Games (10 октября 2014 г.). "Предварительные заказы на сезонный абонемент начинаются!" . Kickstarter . Проверено 10 октября 2014 года .
  36. ^ Purchese, Роберт (11 марта 2013). «Главы Dreamfall: самое долгое путешествие на Kickstarter завершилось ошеломляющим успехом» . Eurogamer . Проверено 11 марта 2013 года .
  37. ^ VanOrd, Кевин (1 марта 2013). «Самый долгий путь домой» . GameSpot . Проверено 17 декабря +2016 .
  38. ↑ Red Thread Games (2 марта 2013 г.). «Для залогодателей некоторая информация о самом долгом пути домой» . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 17 марта 2013 года .
  39. ^ а б О'Коннор, Элис (10 июня 2016 г.). «Главы Dreamfall, завершающие самое долгое путешествие на следующей неделе» . Камень, бумага, дробовик . Проверено 17 июня +2016 .
  40. ^ a b «Лучше от красного» . Unity3D.com . 16 мая 2014 . Проверено 29 мая 2014 .
  41. ^ Хиллер, Бренна (30 сентября 2013). «Демо Dreamfall Chapters: The Longest Journey производит пять скриншотов» . VG247 . Проверено 4 октября 2013 года .
  42. ^ Berget, Suzanne (3 декабря 2013). "Слик вар JourneyCon 2013" . Gamereactor Norge (на норвежском языке) . Проверено 9 декабря 2013 года .
  43. ↑ Red Thread Games (17 декабря 2013 г.). «Декабрьское обновление разработки» . Kickstarter . Проверено 17 декабря 2013 года .
  44. ↑ Меер, Алек (25 февраля 2014 г.). "Rezzed '14: Alien, Dreamfall, Volume, DayZ + многое другое" . Камень, бумага, дробовик . Проверено 31 марта 2014 года .
  45. ^ Торнквист, Рагнар; Брусгаард, Мартин (29 марта 2014 г.). «EGX - EGX Rezzed 2014: Dreamfall Chapters» . Twitch . Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2014 года .
  46. ↑ Red Thread Games (20 мая 2014 г.). «Обновление № 48: первые практические превью!» . Kickstarter . Проверено 20 мая 2014 .
  47. ^ a b Purchese, Роберт (27 июня 2014 г.). «Красная нить разбивает главы Dreamfall на эпизоды» . Eurogamer . Проверено 27 июня 2014 года .
  48. ^ a b c Сайкс, Том (30 сентября 2014 г.). "Dreamfall Chapters Book One выйдет 21 октября" . PC Gamer . Проверено 30 сентября 2014 года .
  49. ↑ Грейсон, Натан (5 сентября 2014 г.). «Когда игроки помогают создавать игры ... но не получают за это деньги» . Котаку . Проверено 30 сентября 2014 года .
  50. ^ Farokhmanesh, Меган (19 февраля 2015). «Dreamfall Chapters Book Two выпадает чуть позже, чем ожидалось, 10 марта» . Многоугольник . Проверено 19 февраля 2015 года .
  51. ^ a b Red Thread Games (10 марта 2015 г.). "Dreamfall Chapters Book Two будет отложена на 48 часов" . Kickstarter . Проверено 11 марта 2015 года .
  52. ^ a b Френч, Аманда (14 апреля 2015 г.). «Интервью Рагнара Торнквиста: Падение мечты, футуризм и многое другое» . Cliqist.com . Проверено 17 апреля 2015 года .
  53. ^ a b c Торнквист, Рагнар (19 августа 2015 г.). «Мысли о мирах» . Red Thread Games . Архивировано из оригинального 6 -го сентября 2015 года . Проверено 24 августа 2015 года .
  54. ^ a b Red Thread Games (22 мая 2015 г.). «Производственный отчет за апрель – май» . Kickstarter . Дата обращения 22 мая 2015 .
  55. ^ a b c Хиллер, Бренна (10 июня 2016 г.). «Тизер Dreamfall Chapters знаменует конец самого долгого путешествия» . VG247 . Проверено 13 июня +2016 .
  56. ↑ Red Thread Games (7 сентября 2016 г.). «Два месяца спустя» . Kickstarter . Проверено 7 сентября 2016 года .
  57. ^ a b Red Thread Games (5 января 2017 г.). « « Вещи требуют времени »: обновление за январь 2017 года» . Kickstarter . Проверено 5 января 2017 года .
  58. ^ a b Red Thread Games (10 октября 2019 г.). «Обновление доставки на Kickstarter, октябрь 2019 г.» . Kickstarter . Проверено 14 октября 2019 года .
  59. ^ Малруни, Marty (6 ноября 2012). «В разговоре с Элли Конрад Ли (Зои Кастильо, Dreamfall: The Longest Journey)» . Альтернативный Интернет-журнал . Проверено 27 августа 2016 года .
  60. ↑ Red Thread Games (13 февраля 2013 г.). «Обновление №5: голос Эйприл Райан возвращается!» . Kickstarter . Проверено 13 февраля 2013 года .
  61. ^ a b c Red Thread Games (17 июня 2016 г.). Главы Dreamfall - Книга пятая: Redux . Сцена: Конечные титры.
  62. ↑ Эстрада, Маркус (12 августа 2014 г.). «Gamescom 2014: главы Dreamfall переходят на PS4» . Hardcore Gamer . Проверено 14 августа 2014 года .
  63. ↑ Chalk, Andy (6 января 2017 г.). «Обновление Dreamfall Chapters 'Final Cut' выйдет в марте» . PC Gamer . Проверено 26 февраля 2017 года .
  64. ^ a b c Deep Silver (5 мая 2017 г.). « Главы Dreamfall уже вышли » . Проверено 31 мая 2017 года .
  65. ^ a b c Сайкс, Том (22 июля 2017 г.). «Обновление Final Cut для Dreamfall Chapters уже доступно» . PC Gamer . Проверено 24 июля 2017 года .
  66. ^ Лонг, Нил (24 июля 2013 г.). «Инди на Wii U: почему работать с Nintendo проще, чем вы думаете» . Edge Online . Проверено 30 июля 2013 года .
  67. ↑ Red Thread Games (20 февраля 2013 г.). «Обновление №12: Хранитель мудрости достиг! Обнародованы дополнительные непростые цели!» . Kickstarter . Проверено 20 февраля 2013 года .
  68. ^ Сабель, Мартин. "Sprechervita | Мартин Сабель" (на немецком языке) . Проверено 8 апреля 2018 года .
  69. ↑ Red Thread Games (5 марта 2013 г.). "Dreamfall Chapters, чтобы получить польскую версию!" . Архивировано из оригинального 19 июля 2013 года . Проверено 5 марта 2013 года .
  70. ^ "Dreamfall Chapters póki co bez polskiej wersji" . Adventure-Zone.info (на польском языке). 12 октября 2014 . Проверено 3 апреля 2018 .
  71. ^ a b c Purchese, Роберт (22 июня 2015 г.). «Дата выхода третьей книги Dreamfall Chapters» . Eurogamer . Проверено 23 июня 2015 года .
  72. ^ a b Орри, Джеймс (30 ноября 2015 г.). «Dreamfall Chapters Book Four: Revelations выходит 3 декабря» . VideoGamer.com . Проверено 30 ноября 2015 года .
  73. ^ Farokhmanesh, Меган (26 ноября 2014). «Разработчики Dreamfall Chapters дразнят Книгу 2: Мятежники, выйдет« скоро » » . Многоугольник . Проверено 26 ноября 2014 года .
  74. ^ Farokhmanesh, Меган (22 мая 2015). «Первый взгляд на Dreamfall Chapters: Book 3 дразнит некоторые драматические изменения» . Многоугольник . Дата обращения 23 мая 2015 .
  75. ↑ Red Thread Games (13 октября 2015 г.). «Обновление книги 4 и Unity 5» . Kickstarter . Проверено 13 октября 2015 года .
  76. ↑ Red Thread Games (6 апреля 2016 г.). «Книга пятая: раскрытая» . Kickstarter . Проверено 7 апреля 2016 года .
  77. ↑ Red Thread Games (9 июня 2016 г.). «А дата выхода Книги 5…» Kickstarter . Проверено 9 июня +2016 .
  78. ↑ Кролл, Олден (17 апреля 2013 г.). «Шестой набор титулов получил зеленый свет сегодня» . Клапан . Проверено 17 апреля 2013 года .
  79. ^ EuroVideo Medien GmbH. "Dreamfall Chapters" (на немецком языке) . Проверено 4 сентября 2015 года .
  80. ↑ Red Thread Games (17 августа 2017 г.). «Kickstarter вознаграждает за обновление доставки ... ДА!» . Kickstarter . Проверено 17 августа 2017 года .
  81. ↑ Red Thread Games (20 февраля 2017 г.). «Производственное обновление Journeyman Edition» . Kickstarter . Проверено 20 февраля 2017 года .
  82. ↑ Red Thread Games (12 сентября 2018 г.). «Обновление Kickstarter за сентябрь 2018 года» . Kickstarter . Проверено 14 октября 2019 года .
  83. ↑ Red Thread Games (12 марта 2020 г.). «Самое долгое прощание» . Kickstarter . Проверено 12 марта 2020 .
  84. ^ a b «Главы Dreamfall для обзоров ПК» . Metacritic . Проверено 31 мая 2017 года .
  85. ^ a b «Главы Dreamfall для PlayStation 4 Reviews» . Metacritic . Проверено 31 мая 2017 года .
  86. ^ a b «Главы Dreamfall для обзоров Xbox One» . Metacritic . Проверено 31 мая 2017 года .
  87. ^ a b Морганти, Эмили (1 июля 2016 г.). "Обзор глав Dreamfall" . Приключенческие геймеры . Проверено 31 мая 2017 года .
  88. ^ Morganti, Эмили (5 апреля 2019). «Рагнар Торнквист - Драуген » . Приключенческие геймеры . Проверено 11 апреля 2019 .
  89. ^ Уокер-Эмиг, Пол (2019). «Совершение самого длинного путешествия ». Retro Gamer (191): 66–69.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Dreamfall Chapters на издательDeep Silverсайт «s
  • Главы Dreamfall на Kickstarter