Эмилианские диалекты

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Декабрь 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Эмилиан
emigliàn , emiliân
Произношение	IPA:  [emiˈʎaːŋ]
Родной для	Италия
Область, край	В первую очередь Эмилия
Этническая принадлежность	3,3 миллиона (2008) [1]
Носитель языка	Неизвестно, гр. 1,3 миллиона (оценка на 2006 год) (2006 год) [2]
Языковая семья	Индоевропейский Курсив Романтика Западный Галло-курсив Эмилиан-Романьол Эмилиан
Диалекты	Болоньезе , Феррарезе, Моденезе, Реджано, Пармиджано , Пьячентино, Мантовано, Каррарино, Вогерезе-Павезе
Система письма	латинский
Коды языков
ISO 639-3	egl
Glottolog	emil1241
Лингвасфера	51-AAA-oka ... -okh
Географическое распространение Эмилиана (показано светло-розовым цветом)
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Эмилианские диалекты (Emilian: emigliàn , emiliân ; итальянский: emiliano ) - это группа тесно связанных диалектов, на которых говорят в историческом регионе Эмилия , западной части нынешнего региона Эмилия-Романья в Северной Италии .

Стандартизированной версии Эмилиана не существует.

Эмилиан имеет по умолчанию порядок слов о предмете глагола-объекта и как грамматический род (мужской и женский) и грамматического числа (единственное и множественное число). Существует сильное различие T – V , которое различает разные уровни вежливости, социальной дистанции, вежливости, дружеского отношения или оскорбления. В алфавите используется значительное количество диакритических знаков .

Классификация [ править ]

Эмилианский язык - одна из двух ветвей эмилиско-романьольского языка, сегодня устаревший термин для определения эмилианского и романьольского языков, которые считаются отдельными, одним из нестандартных галло-италийских языков . Эмилианские диалекты естественным образом образуют естественный диалектный континуум с соседними разновидностями романьольцев , в то время как более далекие диалекты могут быть менее понятны друг другу. Помимо эмилиана-романьола, галло-италийская семья включает пьемонтский , лигурийский и ломбардский языки , все из которых поддерживают уровень взаимопонимания с эмилианом и романьолами, на последних в дальнейшем оказали влияние итальянский .

Диалекты [ править ]

Linguasphere Observatory признает следующие диалекты: ^[3]

• Мантовано , на котором говорят во всем, кроме самого севера провинции Мантуя в Ломбардии. Имеет сильное ломбардное влияние.
• Vogherese (Pavese-Vogherese) , на котором говорят в провинции Павия в Ломбардии. Фонетически и морфологически он тесно связан с Пьячентино. Это тоже сродни тортонскому. ^{[ требуется разъяснение ]}
• Пьячентино , говорят к западу от реки Таро в провинции Пьяченца и на границе с провинцией Парма. Варианты Пьячентино находятся под сильным влиянием ломбардского, пьемонтского и лигурийского языков.
• Пармиджано , говорят в провинции Парма . Местные жители называют Parmigiano, на котором говорят за пределами Пармы, как Arioso или Parmense, хотя современные городские и сельские диалекты настолько смешаны, что лишь немногие говорят на оригинале. Язык, на котором говорят в Казальмаджоре в провинции Кремона к северу от Пармы, тесно связан с пармиджано.
• Реджано , на котором говорят в провинции Реджо-Эмилия , хотя северные части (такие как Гуасталла , Луцзара и Реджиоло ) провинции не входят в эту группу и находятся ближе к Мантовано.
• Моденский , на котором говорят в провинции Модена , хотя болоньезе более распространено в районе Кастельфранко. В северной части провинции Модена, в низинах вокруг города Мирандола, говорят на мирандолезском субдиалекте моденезе, в то время как на моденском Апеннино говорят на консервативной разновидности моденского (французского).
• Болоньеза ,говорят во все митрополите городе Болонья , но Romagnol comuni в Имоле , Dozza , Борго-Тоссиньянна , Фонтанелич , Кастель - дель - Рио , Mordano и Casalfiumanese , все за реки Santerno , в окрестностях Кастельфранко Эмилии (Модена), в провинции Феррара ( Ченто , Поджио Ренатико , Сант-Агостино и Мирабелло ) и в Паване ( провинция Пистойя), Тоскана ).
• Феррарезе , говорят в провинции Феррара (кроме Ченто и окрестностей), южном Венето и Комаккьо .
• Карраресский и луниджано диалекты, на которых говорят в Карраре , Луниджиане , почти во всей провинции Масса и Каррара на северо-западе Тосканы и в значительной части провинции Ла Специя в восточной Лигурии . Исторически этот регион был частью Тосканы и герцогств Модена и Парма в разное время, поэтому он имеет тесные экономические отношения с районом Эмилии и географически близок к рекам Магра и Вара .

Другие определения включают следующее: ^{[ необходима цитата ]}

• Массаж (смешанный с некоторыми тосканскими элементами)
• Касаласко , говорят в Кремоне , Ломбардия.

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

• Аффрикаты [ t͡s , d͡z ] слышны как альтернативы фрикативным звукам / θ , ð /, особенно среди южных диалектов.
• В диалекте Пьячентино звук / r / можно услышать либо как альвеолярную трель [ r ], либо как увулярный фрикативный звук [ ʁ ].

Гласные [ править ]

• Округлые гласные переднего ряда / y , ø , œ / и средне-центральный гласный звук / ə / в основном распространены в пьячентино и западных диалектах.
• В диалекте Пьячентино пять гласных звуков, за которыми следует / n /, затем распознаются как назализованные [ĩ ẽ ã õ ũ] , если / n / не встречается между двумя гласными звуками.

• Длина гласного также различается для следующих гласных [iː eː ɛː aː ɔː oː uː] . ^{[4] [5] [6]}

Система письма [ править ]

Эмилиан написан латинским шрифтом , который никогда не стандартизировался. В результате орфография широко варьируется в разных диалектах. Диалекты были в основном устными и редко писались примерно до конца 20-го века; ряд письменных изданий на Эмилиане были созданы после Второй мировой войны .

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Colombini, F. 2007. La negazione nei dialetti emiliani: microvariazione nell'area modenese. Падуанский университет , докторская диссертация.

Дальнейшее чтение [ править ]

• Пьетро Майнольди, Manuale dell'odierno dialetto bolognese, Suoni e segni, Grammatica - Vocabolario, Bologna, Società tipografica Mareggiani 1950 (Rist. Anast .: Sala Bolognese, A. Forni 2000)
• Fabio Foresti, Bibliografia dialettale dell'Emilia-Romagna e della Repubblica di San Marino (BDER), Болонья, IBACN Emilia-Romagna / Compositori 1997
• EF Tuttle, Назализация в Северной Италии: силлабические ограничения и шкалы силы как параметры развития, Rivista di Linguistica, III: 23–92 (1991)
• Луиджи Лепри и Даниэле Витали, Dizionario Bologne-Italiano Italiano-Bolognese, изд. Пендрагон 2007

Внешние ссылки [ править ]

Тест на эмилианские диалекты вВикисловаревинкубаторе Викимедиа

Список слов, относящихся к эмилианским диалектам, можно найти в категории слов эмилианского языка в Викисловаре , бесплатном словаре.

• Базовая лексика Эмилиана в Глобальной лексикостатистической базе данных