Скрипт Geʽez

Geʽez
Тип скрипта	Abugida
Временной период	c.  100 г. н.э., чтобы представить
Направление	слева направо
Языки	В основном эфиосемитские языки (например, гезез , тигринья , амхарский , тигре , гурагинья , харари и т. Д.), Но также некоторые кушитские языки и нилотские языки . Bilen , Me'en , как один из двух сценариев в ануаке , являются примерами, и неофициально используется в других языках Эфиопии и языках Эритреи . Уроженец: Эфиопия и Эритрея
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетские иероглифы [1] Прото-синайский сценарий Древнее южноаравийское письмо [2] [3] Geʽez
Дочерние системы	Амхарский различные другие алфавиты Эфиопии и Эритреи
ISO 15924
ISO 15924	Ethi , 430  , эфиопский (геэз)
Юникод
Псевдоним Unicode	Эфиопский
Диапазон Unicode	U + 1200 – U + 137F Эфиопский U + 1380 – U + 139F Эфиопское приложение U + 2D80 – U + 2DDF Эфиопский расширенный U + AB00 – U + AB2F Расширенный эфиопский язык-A
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит эфиопский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо эфиопских символов.

Ge'ez ( Ge'ez : ግዕዝ, Gə'əz ) скрипт , используемый в качестве абугида (alphasyllabary) для нескольких афразийских и нил-сахарские языков Эфиопии и Эритреи . Она возникла как абджад (согласный только алфавит) и впервые была использована для записи языка Ge'ez, ныне богослужебного языка в Эфиопскую Православной Церкви , в Эритрейской православной церковь , и бета Израиль , еврейской община в Эфиопии. На амхарском языке и тигринья сценарий часто называютfidäl (ፊደል), что означает «сценарий» или «буква».

Сценарий Geʽez был адаптирован для написания других языков, в основном эфиосемитского , особенно амхарского в Эфиопии и тигриньи в Эритрее и Эфиопии. Он также использовался для написания Sebat Bet и других языков Gurage и по крайней мере 20 других языков Эфиопии. В Эритрее он традиционно использовался для Tigre, а также для Bilen . Сценарий геэз также использовался для написания ануак и использовался в ограниченном объеме для написания некоторых других нило-сахарских нилотских языков, включая языки кунама , менен и маджанг . Некоторые кушитские языки вВ Эфиопии используются языки Африканского Рога , такие как оромо , афарские языки, хадийа и в некоторых случаях сомалийский язык. Он также использовался в прошлом , чтобы написать некоторые омотские языки , в том числе Wolaytta , Bench , Hamer , Кафы . Но теперь большинство этих несемитских языков приняло латинскую орфографию в качестве стандартной формы письма.

Для представления звуков в этой статье используется система, которая является общей (хотя и не универсальной) среди лингвистов, работающих с эфиопскими семитскими языками . Это несколько отличается от соглашений Международного фонетического алфавита . См. Статьи об отдельных языках для получения информации о произношении.

История и происхождение [ править ]

Надпись геэз происходит от древней южноаравийской письменности, которая возникла в регионе, сосредоточенном вокруг нынешнего Йемена. Самые ранние надписи на семитских языках в Эритрее и Эфиопии относятся к IX веку до н.э., который известен как южноаравийский эпиграф (ESA), абджад, разделяемый с современными королевствами на Южном Аравийском полуострове.

После 7-го и 6-го веков до нашей эры возникли варианты южно-арабского письма, эволюционировавшие в направлении более позднего Geʻez abugida или альфасиллабарии. Эту эволюцию наиболее четко прослеживают свидетельства надписей (в основном граффити на скалах и пещерах) в регионе Тыграй на севере Эфиопии и во многих частях Эритреи, главным образом в бывшей провинции Акеле-Гузай . ^[5]

К первым столетиям нашей эры ^{[ требуется уточнение ]} возникло то, что называется «древнеэфиопский» или «древний геэзский алфавит», абджад, написанный слева направо (в отличие от бустрофедона, такого как ESA), с буквами, в основном идентичными первому - формы порядка современного вокализованного алфавита (например, «k» в форме «kä»). Были также незначительные различия, такие как буква «g», обращенная вправо, а не влево, как в вокализированном геэзе, и более короткая левая нога «l», как в ESA, вместо одинаковых длинных ног в вокализованном геэзе. (чем-то напоминает греческую букву лямбда ). ^[6]Вокализация Геэза произошла в 4 веке, и хотя первые известные полностью озвученные тексты - это надписи Эзаны, вокализированные буквы предшествуют ему на несколько лет, поскольку отдельная озвученная буква существует на монете его предшественника, Вазебы из Аксума . ^{[7] [8]} Лингвист Роджер Шнайдер также указал в неопубликованной статье начала 1990-х годов аномалии в известных надписях Эзаны из Аксума, которые подразумевают, что он сознательно использовал архаический стиль во время своего правления, что указывает на то, что вокализация могла произойти намного раньше. . ^{[9] [ нужен лучший источник ]}

В результате какой-то ^{[ кто? ]} полагают, что вокализация, возможно, была принята для сохранения произношения геэзских текстов из-за уже умирающего или исчезнувшего статуса геэз, и что к тому времени общим языком людей уже позднее были эритрейский и эфиопский афро-азиатский языков . По крайней мере, одна из монет Вазебы конца 3-го или начала 4-го века содержит озвученное письмо, примерно за 30 лет до Эзаны. ^[10] Кобищанов, Питер Т. Дэниелс и другие предположили возможное влияние брахмических сценариев на вокализацию, так как они также являются абугидами и Царством Аксум.был важной частью основных торговых путей, проходящих через Индию и греко-римский мир на протяжении всей классической античности . ^{[11] [12]}

Согласно верованиям Эритрейской православной церкви и Эфиопская Православной Церкви , оригинальной согласной форма геэза fidäl был богооткровенной к Enos « в качестве инструмента для кодификации законов», и нынешняя системы вокализации приписываются к команде учёных- аксумитов во главе с Фрументием ( Абба Селама ), тот же миссионер, который, как говорят, обратил царя Эзану в христианство в 4 веке. ^[13] Утверждалось, что образец маркировки гласных в сценарии отражает южноазиатскую систему, известную Фруменцию. ^[14]Отдельная традиция, записанный Aleqa Таого, считает , что согласный алфавит Ge'ez был первым адаптирован Zegdur, легендарным королем Ag'azyan Сабейского династии , удерживаемым до правили в Эфиопии с. 1300 г. до н.э. ^[15]

В геэзе 26 согласных букв. По сравнению с описью 29 согласных звуков в алфавите южноаравийского, континуанты отсутствуют из ˙G , ¨z и южноаравийские сек 3 (Ge'ez Sawt ሠ является производным от южноаравийского s 2 ), а также г и Т , этих последних двух отсутствий отражая коллапс межзубного промежутка с помощью фрикативных альвеолярных элементов . С другой стороны, выразительный Pait ጰ, нововведение Geʻez, является модификацией ädai ጸ, а Pesa ፐ основан на Tawe ተ.

Таким образом, существует 24 соответствия геэзского и южноаравийского алфавита:

Многие из названий букв родственны финикийским и, таким образом, могут быть приняты за прото-синайское письмо .

Алфавиты Geʽez [ править ]

Два алфавиты были использованы для написания языка Ge'ez, в абджад а позже абугид .

Geʽez abjad [ править ]

Абджад, использовавшийся до ок. 330 г. н.э., было 26 согласных букв:

h, l, ḥ, m, ś, r, s, ḳ, b, t, ḫ, n, ʾ, k, w, ʿ, z, y, d, g, ṭ, p̣, ṣ, ṣ́, f, п

Гласные не указывались.

Geʽez abugida [ править ]

Современный Geʽez пишется слева направо.

Geʽez abugida возникла под влиянием христианского Священного Писания, добавив обязательные вокальные диакритические знаки к согласным буквам. Диакритические знаки для гласных, u, i, a, e, y, o , были слиты с согласными узнаваемым, но немного нерегулярным образом, так что система представлена ​​как слоговая. Первоначальная форма согласной использовалась, когда гласная была ä ( / ə / ), так называемая внутренняя гласная . Полученные формы показаны ниже в их традиционном порядке. Для некоторых гласных звуков, есть восьмая форма для Дифтонга -wa или -oA ; и для некоторых из них девятый для -jä .

Чтобы представить согласный звук без следующего гласного, например, в конце слога или в группе согласных , используется форма y ( / ɨ / ) (буква в шестом столбце).

Лабиовеллярные варианты [ править ]

Буквы лабиализированных велярных согласных являются вариантами нелабиализированных велярных согласных:

В отличие от других согласных, эти лабиовелярные могут сочетаться только с пятью разными гласными:

Адаптации к другим языкам [ править ]

Geʽez abugida была адаптирована к нескольким современным языкам Эритреи и Эфиопии, часто требуя дополнительных букв.

Дополнительные буквы [ править ]

Некоторые буквы были изменены для создания дополнительных согласных для использования в языках, отличных от Geʽez. Обычно это делается путем добавления горизонтальной линии вверху согласного, звучащего аналогично. Шаблон чаще всего используется для обозначения палатализированной версии исходного согласного.

Озвученные формы показаны ниже. Как и другие лабиовеляры, эти лабиовеляры могут сочетаться только с пятью гласными.

Буквы, используемые в современных алфавитах [ править ]

В амхарском алфавите используются все основные согласные, а также указанные ниже. Также используются некоторые из вариантов Geʽez labiovelar.

В тигринье есть все основные согласные, лабиовелярные варианты букв Geʽez , кроме ḫʷ (ኈ), а также те, которые указаны ниже. Некоторые из основных согласных перестают использоваться в Эритрее . Подробнее см. Язык тигринья # Система письма .

Тигре использует основные согласные, за исключением ś (ሠ), ḫ (ኀ) и ḍ (ፀ). Он также использует указанные ниже. Он не использует варианты букв Geʽez labiovelar.

Билен использует основные согласные, за исключением ś (ሠ), ḫ (ኀ) и ḍ (ፀ). Он также использует указанные ниже буквы и варианты букв Geʽez labiovelar.

Примечание: «V» используется для слов иностранного происхождения, за исключением некоторых языков гураге , например, галстук «галстук» с французского . «X» произносится на амхарском языке как «h».

Порядок списка [ править ]

Обычный порядок сортировки для Geez , амхарского, тигринья и тигре называется халахама (h – l – ħ – m). Там, где используются лабиовелярные варианты, они идут сразу после основного согласного и сопровождаются другими вариантами. В Тигринье, например, буквы, основанные на ከ, идут в таком порядке: ከ, ኰ, ኸ, ዀ. В Bilen порядок сортировки немного другой.

Алфавитный порядок подобен таковому в других южно-семитских письменах, а также в древнем угаритском алфавите , который свидетельствует как о южно-семитском порядке hl-ħ-m, так и о северном семитском ʼ – b – g – d ( abugida ). более трех тысяч лет назад.

Другое использование [ править ]

Geez - это священный шрифт движения растафари . Музыканты Roots reggae использовали его в оформлении альбомов .

Фильмы « 500 лет спустя» (፭፻-ዓመታት በኋላ) и « Родина» (እናት ሀገር) - два основных западных документальных фильма, в названиях которых используются персонажи гэзэз . Сценарий также появляется в трейлере и рекламных материалах фильмов.

Цифры [ править ]

Geez использует дополнительную буквенную систему счисления, сравнимую с еврейскими , арабскими абджадом и греческими цифрами . Однако он отличается от этих систем тем, что в нем отсутствуют отдельные символы, кратные 100, что делает его функционирующим аналогично китайским цифрам , но не совсем так . (В отличие от китайского письма, в Ge'ez отдельные символы кратны 10.) Например, 475 пишется ፬፻፸፭, то есть «4-100-75», а 83,692 - это ፰፼፴፮፻፺፪ «8-10,000-36-100-92. ". Числа подчеркнуты и подчеркнуты винкулумом ; при правильном наборе они объединяются в одну полосу, но некоторые менее сложные шрифты не могут ее отобразить и отображать отдельные полосы над и под каждым символом.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
× 1	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯	፰	፱
× 10	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺
× 100	፻
× 10 000	፼

Эфиопские цифры были заимствованы из греческих цифр , возможно, через коптские унциальные буквы . ^[16]

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
Эфиопский	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯	፰	፱	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺	፻
Греческий	Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ϛ	Ζ	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	Ϙ	Ρ
Коптский	Ⲁ	Ⲃ	Ⲅ	Ⲇ	Ⲉ	Ⲋ	Ⲍ	Ⲏ	Ⲑ	Ⲓ	Ⲕ	Ⲗ	Ⲙ	Ⲛ	Ⲝ	Ⲟ	Ⲡ	Ϥ	Ⲣ

Пунктуация [ править ]

Пунктуация, по большей части современная, включает

፠ отметка сечения

словоразделитель

። полная остановка (период)

፣ Запятая

፤ двоеточие

፥ Точка с запятой

፦ Предисловие двоеточие. Использует: ^[17]

В транскрибированных интервью после имени говорящего, чья транскрибированная речь следует сразу же; сравните двоеточие в западном тексте

В упорядоченных списках после порядкового символа (например, буквы или цифры), отделяющего его от текста элемента; сравните двоеточие, точку или правую скобку в западном тексте

Многие другие функции толстой кишки в западном тексте

፧ вопросительный знак

፨ разделитель абзацев

Юникод [ править ]

Эфиопскому языку были присвоены кодовые точки Unicode 3.0 между U + 1200 и U + 137F (десятичные 4608–4991), содержащие согласные буквы для гешеза, амхарского языка и тигринья, знаки препинания и цифры. Кроме того, в Unicode 4.1 существует дополнительный диапазон от U + 1380 до U + 139F (десятичный 4992–5023), содержащий буквы для Sebat Bet и тональные знаки, а также расширенный диапазон между U + 2D80 и U + 2DDF (десятичный 11648– 11743) , содержащие буквы , необходимые для написания Sebat Bet, Me'en и Bilen . Наконец , в Unicode 6.0, существует расширенный диапазон-А от U + AB00 до U + AB2F (десятичного 43776-43823) , содержащих буквы для Gamo-Gofa-Dawro , Basketo и Гумуза .

См. Также [ править ]

• Древнее южноаравийское письмо
• История алфавита

Литература [ править ]

• Азеб Амха. 2010. О займах и дополнениях к системе письма фидэл (эфиопская). в «Идея письма: игра и сложность» , Александр Дж. де Вугт, Ирвинг Л. Финкель (редакторы), 179–196. Брилл.
• Марсель Коэн , "Традиционное произношение Геза (éthiopien classique)" , в: Journal asiatique (1921) Sér. 11 / Т. 18.
• Гейб Ф. Сселта , Сравнительное происхождение и использование системы письма геэз в Эфиопии (2001)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Диаграмма корреляции значений IPA для амхарского алфавита
• Спецификация Unicode
  • Эфиопский
  • Эфиопское дополнение
  • Эфиопский расширенный
  • Эфиопский язык Extended-A
• Взгляд на эфиопские цифры
• Имена писем Геʽэз