В Толкиен «s Средиземья , Фарамир это вымышленный персонаж появляется в Властелин колец . Он представлен как младший брат Боромира из Братства кольца и второго сына Денетора II , в Стюард в области Гондора . Отношения между тремя мужчинами раскрываются на протяжении всей книги и подробно рассматриваются в приложениях.
Фарамир | |
---|---|
Толкин персонаж | |
Первое появление | Властелин колец (1954) |
Информация во вселенной | |
Псевдонимы | Наместник Гондора , принц Итилиэна , лорд Эмин Арнен |
Раса | Мужчины |
Семья |
|
Дом | Гондор |
Сначала Фарамир лично вступает в повествование в «Двух башнях» , где при встрече с Фродо Бэггинсом он испытывает искушение завладеть Единым Кольцом . В «Возвращении короля» он возглавлял силы Гондора во время Войны за Кольцо , приближаясь к смерти, и в конце концов сменил своего отца на посту Наместника и завоевал любовь Эовин из Рохана .
В серии «История Властелина колец » Кристофер Толкин записал, что его отец не предвидел появления Фарамира во время написания книги, а только изобрел его в момент его появления в «Двух башнях» . [T 1] Дж. Р. Р. Толкин отметил, что введение Фарамира привело к отсрочке разворачивания книги и к дальнейшему развитию предыстории Гондора и Рохана. [T 2] Спустя долгое время после завершения «Властелина колец» Толкин писал, что из всех персонажей Фарамир больше всего похож на автора, и что он сознательно наделил персонажа несколькими собственными чертами. [T 3]
Литература
Задний план
Первые годы жизни Фарамира описаны в основном повествовании «Властелина колец» лишь кратко, а более подробные сведения представлены в приложениях. Утверждается, что Фарамир родился в 2983 году Третьей Эпохи ; его отец, Денетор II, был человеком благородного происхождения и наследником управления Гондором, поднявшимся через год после рождения Фарамира. [T 4] Денетор женился на Финдуилас, дочери принца Адрахила из Дол Амрота; [T 5] однако она умерла безвременно, когда Фарамиру было пять лет, и, как говорят, осталась для него «лишь воспоминанием о прекрасном далеких днях и его первом горе». [T 6]
После ее смерти Денетор стал мрачным, холодным и отстраненным от своей семьи, но отношения между Фарамиром и Боромиром , который был на пять лет старше, только сблизились. Братья очень любили и высоко ценили друг друга, и ни в детстве, ни в более поздние годы между ними не было никакой ревности или соперничества, хотя Денетор открыто благоволил своему старшему сыну. Толкин писал, что Фарамир привык уступать и не высказывать собственное мнение. [T 7] Среди прочего, Фарамир рассердил своего отца тем, что он приветствовал волшебника Гэндальфа, который иногда посещал Минас Тирит , столицу Гондора. Стремясь к знаниям, Фарамир многое узнал от Гэндальфа об истории королевства и о смерти Исильдура . [T 5] [T 8]
Гондору уже давно угрожает соседнее царство Мордор , и в 3018 году (когда Фарамиру было 35) Темный Лорд Саурон начал Войну Кольца , напав на разрушенный город Осгилиат, охранявший проход в Минас Тирит. [T 4] Фарамир и Боромир командовали обороной и были среди тех немногих, кто выжил, когда восточная половина Осгилиата была захвачена и мосты через реку Андуин были разрушены. [T 9]
В «Братстве кольца» рассказывается, что незадолго до битвы Фарамиру видел пророческий сон, который позже часто возвращался ему, а однажды - Боромиру. В этом сне голос говорил о «Сломанном Мече», который должен был быть найден в Имладрисе далеко на севере, о пробуждении «Проклятия Исилдура», приближении «Рока» и появлении «Халфлинга». Фарамир решил совершить путешествие в Имладрис и обратиться к советам Элронда полуэльф , но Боромир утверждал поручение для себя, опасаясь за брата своего, и был утвержден Денетором и советом старейшин; Фарамир остался защищать Гондор. [T 8] [T 9]
Две башни
Дж. Р. Р. Толкин , Две башни
Фарамир впервые встретил хоббитов Фродо Бэггинса и Сэмвайса Гэмджи в Итилиэне и узнал в них полуросликов, упомянутых в его снах. Фарамир расспросил Фродо о его поисках, и Фродо рассказал, что он вместе с восемью другими товарищами, включая Боромира, отправился из Ривенделла. Во время допроса Фарамир часто спрашивал о Боромире, поскольку он знал, хотя Фродо в тот момент не знал, что Боромир уже мертв. Однажды ночью, будучи на страже, Фарамир спустился к реке Андуин, увидев там лодку. Он содержал труп его брата, убитого орками после того, как Фродо покинул группу.
Фарамир также спросил о цели миссии Фродо, но Фродо попытался уклониться от этой темы. Фарамир определил, что Фродо нес одно из великих орудий Саурона. В секретном убежище Рейнджеров за водопадом, Хеннет Аннун, Сэм случайно рассказал о желании Боромира получить Единое Кольцо , тем самым обнаружив предмет, который нес Фродо. Затем Фарамир показал решающую разницу между ним и его гордым братом:
Но не бойтесь больше! Я бы не взял эту штуку, если бы она лежала у трассы. Не были Минас Тирит падения в руинах и только я мог спасти ее, так, используя оружие Темного Лорда для ее блага и славы Моей. Нет, я не желаю таких побед, Фродо, сын Дрого. [T 8]
Несмотря на опасения хоббитов, Фарамир был достаточно мудр, чтобы понять, что такое оружие нельзя использовать и, при желании, ему следует сопротивляться. Обладая этим знанием, он также понял, с чем пришлось столкнуться его брату, и пожелал, чтобы он сам отправился на поиски - зная, что Боромир не смог бы устоять перед искушением захватить Кольцо для себя. Отдав хоббитам провизию, он отправил их в путь, чтобы продолжить поиски, но предупредил Фродо, что их проводник, Голлум , был коварным существом и что в Кирит Унголе, куда их вел Голлум , обитает неизвестный ужас.
Возвращение короля
На следующий вечер в Кайр Андросе Фарамир послал свою роту на юг, чтобы усилить гарнизон в Осгилиате, а он и трое его людей поехали в Минас Тирит. По пути их преследовали слуги Саурона, Назгулы . Фарамир поехал обратно, чтобы помочь павшим. Немедленно Гэндальф выехал им на помощь, временно изгнав Назгулов.
Фарамир прибыл в Минас Тирит и сообщил Денетору и Гэндальфу о своей встрече с Фродо и Сэмом. Денетор рассердился, что Фарамир позволил Фродо и Сэму пройти в Мордор с Кольцом, вместо того, чтобы принести Кольцо в Минас Тирит, чтобы спрятать его.
Заместитель Саурона, Король-Чародей Ангмара , привел гораздо более крупные силы из Минас Моргула и напал на Осгилиат. После того, как Осгилиат был завоеван, Фарамир решил остаться с арьергардом, чтобы быть уверенным, что отступление через Пеленнор не превратится в бегство. Он был тяжело ранен южной стрелой и Черным дыханием назгулов. К счастью, все конные солдаты в городе поехали ему на помощь и вернули его в Денетор в Минас Тирит.
Когда Фарамир вернулся без сознания, Денетор считал, что он был смертельно ранен. Этот удар в сочетании с видением в palantír сил, выстроенных против него, свел его с ума. Он приказал своим слугам построить погребальный костер в Доме Наместников для него и его сына. Временный слуга Денетора, Хоббит Перегрин Тук , отправился предупредить Гэндальфа и Берегонда, одного из Стражей Башни, с которыми он подружился. Гэндальф и Берегонд остановили надвигающуюся жертву как раз вовремя. Обезумев от горя, Денетор прыгнул на зажженный костер и сгорел заживо.
Дж. Р. Р. Толкин , Возвращение короля
Два дня спустя, когда битва закончилась, пришел Арагорн и воскресил Фарамира с Ателасом в Домах Исцеления. Во время своего последующего выздоровления там Фарамир встретил леди Эовин из Рохана ; тронутый ее печалью, гордостью и красотой, он в конце концов влюбился в нее. Сначала Эовин отказалась от его ухаживаний, только желая пойти на войну, чтобы обрести честь в смерти. Но вскоре Эовин поняла, что полюбила его в ответ.
Фарамир занял свой пост наместника и начал готовить город к прибытию Арагорна, который теперь был королем Гондора. В день официальной коронации короля Фарамир сдал свой пост. Арагорн, однако, продлил эту должность и объявил, что, пока его род будет существовать, Фарамир и его потомки будут Наместниками Гондора.
Вдобавок Арагорн создал Фарамира Принцем Итилиэна и назначил Берегонда капитаном гвардии Фарамира, Белой компании. Фарамир, как принц Итилиэна, вместе с принцем Дол Амрота стал главнокомандующими короля Элессара. В черновике письма к читателю «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкин пишет, что в качестве принца Итилиэна в обязанности Фарамира входило также выполнение функций постоянного маршевого надзирателя главного форпоста Гондора на востоке, восстановление потерянных территорий, а также очистка от них территорий. преступников и орков и очищение Минас Моргул (старый гондорский город, когда-то названный Минас Итиль, который взял Саурон) от злых остатков. [T 10] Фарамир также выполнял традиционную роль Наместника, выступая в качестве главного советника короля и управляя Гондором в его отсутствие.
Вместе с Эовин он поселился в Эмин Арнен, где у них родился сын по имени Эльборон. После смерти Фарамира в возрасте 120 лет его сын унаследовал все его титулы. Барахир, внук Фарамира, написал «Сказку об Арагорне и Арвен» , которая была вставлена (в сокращенной форме) в Книгу Тейна писателем Финдегилом [T 11] и фигурирует во «Властелине колец» как часть приложения A.
Характеристики
Личность Фарамира ярко описана в приложениях к «Властелину колец» :
Он читал в сердцах людей так же проницательно, как и его отец, но то, что он читал, побуждало его скорее сочувствовать, чем презирать. Он был мягок в обращении, любил знания и музыку, и поэтому многие в те дни оценивали его храбрость меньше, чем храбрость его брата. Но это было не так, за исключением того, что он не искал славы в опасности без цели. [T 5]
Толкин записал, что Фарамир внешне очень напоминал Боромира [T 5] [T 12], который, в свою очередь, описывается как «высокий человек со светлым и благородным лицом, темноволосый и сероглазый, гордый и строгий взгляд» . [T 9] Члены линии Наместников имели обыкновение иметь более благородную внешность и осанку, чем большинство жителей Гондора; [T 5] В случае с Фарамиром, утверждается, что «по какой-то случайности кровь западного человека [текла] почти истинная» в нем, что было редкостью. [T 13] Эта черта была развита Толкином в речи Пиппина:
Это был человек с видом высокого благородства, каким временами являлся Арагорн, возможно, менее высоким, но также менее непредсказуемым и далеким: один из Королей Людей, рожденных в более поздние времена, но тронутый мудростью и печалью Старшей Расы. . [...] Он был капитаном, за которым пойдут люди, [...] даже под тенью черных крыльев. [T 12]
Лидерство Фарамира, его боевое мастерство и быстрое, но стойкое суждение оказались ценными в битве и снискали ему уважение Гондора во время Войны Кольца. [T 13] Он защищал Гондор от Саурона на многих фронтах, но не любил сражаться ради него самого. [T 8] Спустя долгое время после завершения «Властелина колец» Толкин писал: «Если любой персонаж« похож на меня », то это Фарамир». [T 3] отношения Фарамира к войне в истории Толкина подумало , что сам автор, который служил в качестве офицера в британской армии во время Первой мировой войны и сражался в битве при Сомме во второй половине 1916 года [1]
Толкин даровал свою мечту о «непреодолимой тьме» персонажу Фарамира, который связывает ее с Эовин в главе «Стюард и король» в «Возвращении короля» . Об этом Толкин писал: «Ибо, когда Фарамир говорит о своем личном видении Великой волны, он говорит за меня. Это видение и мечта всегда были со мной - и были унаследованы (как я только недавно обнаружил) одним из моих дети, Майкл ". [T 3]
Имена и титулы
Значение имени Фарамир Толкин не объяснил; очевидно, он намеревался использовать синдарин , созданный им эльфийский язык, который, как утверждается, использовался Наместниками Гондора для именования. [T 14] Первая часть слова « Фарамир» могла быть образована от корней синдарина, означающих «хватит» и «охота», [T 15] и последний слог, вероятно, был таким же, как в имени его брата. [2] Боромир был описан Толкином как имя «смешанной формы» [T 16] и, возможно, сочетает синдаринский бор (он) - «стойкий» с синдаринским миром или квенья míre «драгоценность». [T 17] Тем не менее, также утверждается, что Наместники Гондора часто носили имена, «помнятые в песнях и историях Первой Эпохи », [T 16], не обращая особого внимания на значение. Таким образом , один Боромир появляется в Сильмариллион , [T 18] и приложениях к Властелину Колец ввести Фарамира, сын короля Ondoher Гондора, [T 19] , хотя в этом случае имя было якобы в квенья, как Короли заявлено, что он носил имена высших эльфов [T 14], и то же самое сделал и старший сын Ондохера, Артамир. [T 19]
На протяжении всего «Властелина колец» Фарамиру дается несколько титулов и званий, таких как Капитан Гондора [T 20] и Капитан Белой Башни. [T 21] (Боромир получил последний титул на более раннем этапе сюжетной линии, [T 5], а в «Двух башнях» он упоминается как капитан-генерал Гондора и верховный страж Белой башни. [T 20] ) После смерти своего отца Фарамир стал Наместником Гондора, [T 21] [T 22], но лишь ненадолго, когда он сложил свой пост при коронации Арагорна; [T 6] Толкин заявил, что именно Денетор был последним из Правящих Наместников. [T 14] Позже Арагорн продлил наследственное назначение Фарамира наместником короля и даровал ему титулы принца Итилиэна и лорда Эмина Арнена. [T 14] [T 6]
Концепция и создание
Решение Фарамира отвергнуть Единое Кольцо демонстрирует влияние своего рода храбрости и поведения, которые были известны Толкину из средневековой поэмы «Битва при Малдоне» . Не принимая Кольцо, Фарамир отвергает стремление к власти и славе, а также стремление к славе, которое принесет ему поражение Саурона. [3]
Скорость взаимоотношений Фарамира и Эовин отражает культуру, которую Толкин описывает как «менее коррумпированную» и более благородную, в которой игнорируется «мелкое ограждение и подходы» куртуазной любви . [T 7] Фактором развития их любви стала личная уверенность Толкина в том, что чувства быстро нарастают в периоды сильного стресса и в ожидании смерти. [T 7] Изначально Толкин использовал слова « ты» и « тебя» во «Властелине колец», чтобы показать «намеренное изменение формы привязанности или нежности» (см. Раздел « Телевидение» ). [T 23] Его сын представил оригинальные черновики главы «Стюард и король», в которых такое употребление использовалось, чтобы подчеркнуть развитие отношений:
«Внезапное изменение», о котором он здесь говорил ... возможно, можно увидеть на их первой встрече в саду Домов Исцеления, где Фарамир говорит ([ Возвращение короля ] с. 238): «Тогда, Эовин из Рохана, я говорю вам, что вы прекрасны », но в конце его речи принимает« знакомую »форму:« Но мы с тобой оба прошли под крыльями Тени »(тогда как Эовин продолжает использовать 'ты'). На следующих встречах в этом тексте Фарамир использует «знакомые» формы, но Эовин не делает этого до последней («Разве ты не знаешь?», РК, с. 242); и вскоре после этого мой отец вернулся к тому, что он написал, и заменил каждое «ты» и «ты» на «ты». [T 23]
Изображение в адаптации
Изобразительное искусство
Фарамир появляется на нескольких иллюстрациях, созданных Джоном Хоу , Тедом Нэсмитом и Анке Эйсманн для «Властелина колец» и сопутствующих товаров. [4] Одна из сцен из книги, которая получила много изображений, - это встреча Фарамира и Эовин на вершине Минас Тирит. [5] Эйсман, очевидно, следует книге, изображая Фарамира темноволосым и безбородым, также подчеркивая его недавнее выздоровление в иллюстрации к диалогу с Эовин; Насмит изображает Фарамира бородатым и шатеным.
Радио
В радиоадаптации BBC 1981 года «Властелин колец» Фарамира озвучивает Эндрю Сир. Радиодрама известна тем, что строго придерживается книг, и Питер Джексон отдает должное радиоадаптации BBC 1981 года при создании своей кинотрилогии. [6] [7] Характеристика Фарамира полностью повторяет характеристики оригинала; персонаж способен противостоять Единому Кольцу, что прямо противоположно изображению в трилогии Питера Джексона « Властелин колец » .
Фильм
В адаптации Рэнкина / Басса 1980 года «Возвращение короля» темноволосый мужчина показан рядом с Эовин, приветствуя Арагорна, когда тот прибывает в Минас Тирит. Этого персонажа можно интерпретировать как Фарамира. [8]
В Властелине Колец кинотрилогии режиссера Питер Джексон , Фарамир играют Дэвид Уэны . Актер шутит, что роль ему досталась потому, что и у него, и у Шона Бина , сыгравшего Боромира, были большие носы. [9] Внешность Фарамира и его брата была немного изменена по сравнению с книгой: в фильмах у них были светлые волосы и слегка бороды, тогда как в книге они были темноволосыми и, согласно заявлению в « Незаконченных сказках» , [10] отсутствовали. бороды.
Сюжет второго фильма «Властелин колец: Две башни» вносит существенное отклонение от книги: Фарамир сначала не отпускает Фродо, Сэма и Голлума, но решает принести их и Кольцо в Гондор. Он берет их в Осгилиат, и только после того, как Назгулы атакуют город и Фродо не окажется под угрозой захвата, он освободит их.
Объяснение Джексона состоит в том, что ему нужно было еще одно приключение, чтобы задержать Фродо и Сэма, потому что эпизод в Кирит Унгол был перенесен в третий фильм, и поэтому требовалась новая кульминация . [11] Фактически, согласно временной шкале, данной Толкиеном, Фродо и Сэм достигли Чёрных Врат только во время падения Изенгарда . [T 4] Джексон также утверждает, что Фарамиру было необходимо искушать Кольцо, потому что в его фильмах искушали все остальные, и позволить Фарамиру быть невосприимчивым было бы непоследовательно в глазах киноаудитории. [11] Соавтор сценария Филиппа Бойенс и актер Дэвид Уэнам защищали изменения в характере Фарамира, чтобы усилить драматическое напряжение: «нетленная, как море, природа» Фарамира в книге не будет «[переведена] хорошо в кино». [12] Уэнам (который не читал книгу до начала съемок) также обнаружил, что оригинал Толкина «резко мертв». [13]
Многие читатели по-прежнему не убеждены в оправданиях актеров и съемочной группы [14], а другие отмечают, что Фарамир был слишком похож на Боромира, и, таким образом, контраст между ними был сильно ослаблен. [15] Сцена, получившая дополнительную критику, - это обращение Рейнджеров с избитым Голлумом и неявное подчинение Фарамира. [16] [17] В книге Фарамир называет существо Смеаголом вместо Голлума и говорит своим людям «относиться к нему осторожно, но следить за ним». [18]
В расширенное издание «Двух башен» Джексон включил придуманную сцену воспоминаний, показывающую, что Денетор пренебрегал им в пользу Боромира, отправляя его в Ривенделл, так что Фарамир хотел угодить своему отцу, подарив ему Кольцо. (Отношения в книге также натянуты, но фаворитизм его отца, похоже, не влияет на его решения в Итилиэне.) Рецензенты считают, что расширенное издание представляет Фарамира в более благоприятном свете. [19] [20]
Видеоигры
Фарамир - бонусный игровой персонаж в видеоигре Возвращение короля . В бонусном видеодорожке к этой игре Уэнам говорит, что «Фарамир и Боромир были братьями, и не исключено, что Фарамир вместо этого отправился бы в Ривенделл. И если бы это произошло, Фарамир мог бы выжить и вернуться в Гондор». [21]
Он появляется в качестве игрового героя в играх EA « Битва за Средиземье» и «Битва за Средиземье II», а также в дополнении «Восстание короля-чародея» . Фарамир обладает уникальной способностью в игре переключаться между тремя разными классами. В начале битвы Фарамир установлен как лучник, но его можно изменить, чтобы использовать свой меч для рукопашного боя, а также всадника для кавалерийских атак. В форме лучника он имеет разумную силу атаки, но ему не хватает скорости Леголаса. Фарамир имеет возможность повысить опыт избранной группы лучников, когда он достигнет определенного уровня.
Фарамир появляется в качестве игрового героя во "Властелине колец: Завоевание" . Фарамиром можно управлять на уровне Осгилиата, где вам нужно защищать город от батальонов орков, а затем защищать хранителя кольца Фродо, пока он не достигнет пределов города. Он дважды появляется в качестве приглашенного героя во «Властелине колец: Третья эпоха» . Как и в случае с Завоеванием, Фарамир, кажется, помогает вам на уровне Осгилиата и помогает группе сразиться с лидером орков Готмогом. Фарамир показан в качестве игрового персонажа в Lego «Властелин колец» в той же роли, что и в фильмах Джексона.
Тезки
Международный астрономический союз имена всех Colles (небольшие холмы) на Сатурн «s луны Титана после символов в работе Толкина. [22] В 2012 году они назвали холмистую местность « Фарамир Коллес » в честь Фарамира. [23]
Рекомендации
Начальный
- В этом списке указано расположение каждого элемента в трудах Толкина.
- ^ Война кольца 1990 , гл. «Из трав и тушеного кролика» и «Фарамир»
- Перейти ↑ Carpenter 1981 , no. 66
- ^ а б в Карпентер 1981 , нет. 180
- ^ a b c Возвращение короля 1955 , Приложение B, стр. 368–373
- ^ a b c d e f Возвращение короля 1955 , Приложение A: I (iv), стр. 335–6
- ^ a b c Возвращение короля 1955 , «Стюард и король», стр. 240, 245–7
- ^ а б в Карпентер 1981 , нет. 244
- ^ a b c d Возвращение короля 1955 , «Окно на запад», стр. 278–280
- ^ a b c Братство 1955 , "Совет Элронда", стр. 253, 259
- Перейти ↑ Carpenter 1981 , no. 323
- ^ Fellowship 1954а , Пролог: «Обратите внимание на записи Шира», стр. 23
- ^ a b Возвращение короля 1955 , «Осада Гондора», стр. 82
- ^ a b Возвращение короля 1955 , «Минас Тирит», стр. 31, 39
- ^ a b c d Возвращение короля 1955 , Приложение A: I (ii), стр. 317–8
- ↑ Толкин, младший (1987), Кристофер Толкин (редактор), Затерянная дорога и другие сочинения , Бостон: Хоутон Миффлин , Этимологии , записи PHAR- и SPAR-, ISBN 0-395-45519-7
- ^ a b Возвращение короля 1955 , Приложение F: «О людях», примечание 1
- ^ Этимологии 1987 , записи BOR- и MIR-
- ^ Толкин, младший (1977), Кристофер Толкин (редактор), Сильмариллион , Бостон: Хоутон Миффлин , «О появлении людей», стр. 148, ISBN 0-395-25730-1
- ^ a b Возвращение короля 1955 г. , Приложение A: I (iv), стр. 328
- ^ a b Две башни 1954b , «О травах и тушеном кролике», стр. 265–6.
- ^ a b Возвращение короля 1955 , «Костер Денетора», стр. 131
- ↑ Возвращение короля 1955 , «Дома исцеления», стр. 138
- ^ а б Толкин, JRR (1996), Кристофер Толкин (редактор), Народы Средиземья , Бостон: Houghton Mifflin , «Приложение по языкам», стр. 67–68, ISBN 0-395-82760-4
Вторичный
- ^ Карпентер, Хамфри (1977), Дж. Р. Р. Толкин: биография , Нью-Йорк: Ballantine Books, «Нарушение товарищества», ISBN 978-0-04-928037-3
- ^ Хаммонд, Уэйн Г .; Скалл, Кристина (2005), «Властелин колец: товарищ читателя» , Лондон: HarperCollins , примечание к стр. 657, ISBN 0-00-720907-X
- ^ Солопова, Элизабет (2009), Языки, мифы и история: введение в лингвистические и литературные основы художественной литературы Дж. Р. Р. Толкина , Нью-Йорк: North Landing Books, стр. 42, ISBN 0-9816607-1-1
- ^ См. Иллюстрации Джона Хоу: [1] , [2]
- ^ Галерея Анк Эиманн в течение книги 6 Властелина колец и Несмят в Эовинах и Фарамир Архивированных 2008-02-07 в Wayback Machine и The Sun Представленной архиваций 2008-02-07 в Wayback Machine являются яркими примерами искусстваиллюстрирующие их встреча.
- ^ «Относительно Властелина колец BBC 1981» . Властелин колец . Майкл Мартинес. Архивировано из оригинала на 2008-05-13 . Проверено 1 февраля 2008 .
- ^ Брундиге, Эллен. «Шедевр, достойный шедевра» . Остроконечные уши и слезы Гримы . Истад . Проверено 1 февраля 2008 .
- ^ CedMagic.com
- ^ Камеры в Средиземье: съемка двух башен , документальный фильм на DVD
- ^ Толкин, младший (1980), Кристофер Толкин (редактор), Незаконченные сказки , Бостон: Хоутон Миффлин , «История Галадриэль и Келеборна»: «Об Амроте и Нимроделе», ISBN 0-395-29917-9
- ^ а б «Следующая катушка» . GreenCine . Архивировано из оригинала на 2005-03-07 . Проверено 16 августа 2006 .
- ^ «Понимание» . Он пришел . Шенди . Проверено 20 июня 2007 .
- ^ Трилогия фильма «Властелин колец» - От книги к сценарию: в поисках истории (DVD). New Line Cinema, 2003 год.
- ^ Эскью, Фил (2004-12-28). «Две башни» . Руководство Nit Picker's к Властелину колец . Архивировано из оригинала на 2012-02-22 . Проверено 20 июня 2007 .
- ^ «Горечь» . Он пришел . Шенди . Проверено 20 июня 2007 .
- ^ «Природа Фарамира: ответ» . Старые специальные отчеты . TheOneRing.net. 2002-12-24 . Проверено 1 февраля 2008 .
- ^ «Фарамирские перемены: аргументы против» . Старые специальные отчеты . TheOneRing.net. 2003-02-12 . Проверено 1 февраля 2008 .
- ^ Две башни 1954б , «Запрещенный бассейн», стр. 300
- ^ Конрад, Джереми (2003-11-23). «Властелин колец: Две башни (Специальное расширенное издание)» . Обзоры . IGN. п. 4 . Проверено 1 февраля 2008 .
- ^ Джонатон (2003-11-03). «Обзор: Расширенное издание« Две башни »- лучше, хуже или просто глупо?» . Новости . Единое кольцо . Проверено 1 февраля 2008 .
- ^ Видеоигра " Властелин колец: Возвращение короля" Он служит вместо своего брата девятым персонажем(CD). EA Games, 2003 год.
- ^ Международный астрономический союз. «Категории для присвоения имен объектам на планетах и спутниках» . Газетир планетарной номенклатуры . По состоянию на 29 декабря 2012 г.
- ^ Международный астрономический союз. «Фарамир Коллес» . Газетир планетарной номенклатуры . По состоянию на 14 ноября 2012 г.
Источники
- Толкин, младший (1954), Братство кольца , Властелин колец , Бостон: Houghton Mifflin (опубликовано в 1987 году), ISBN 0-395-08254-4
- Толкин, младший (1954), Две башни , Властелин колец , Бостон: Houghton Mifflin (опубликовано в 1987 году), ISBN 0-395-08254-4
- Толкин, младший (1955), Возвращение короля , Властелин колец , Бостон: Houghton Mifflin (опубликовано в 1987 году), ISBN 0-395-08256-0
- Толкин, младший (1990), Кристофер Толкин (редактор), Война за кольцо , Бостон: Houghton Mifflin , ISBN 0-395-56008-X
- Карпентер, Хамфри , изд. (1981), Письма Дж. Р. Р. Толкина , Бостон: Houghton Mifflin , ISBN 0-395-31555-7