 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Сентябрь 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| Латинская графика (Fraktur hand) | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | |
| Временной период | 16 век - 20 век |
| Направление | Слева направо |
| Языки | Немецкий ¹ и некоторые другие европейские языки |
| Связанные скрипты | |
| Родительские системы | Blackletter
|
| Дочерние системы | Kurrentschrift , включая Sütterlin |
| Сестринские системы | См. Blackletter |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Латф , 217 , латиница (вариант Fraktur) |
| Юникод | |
| Диапазон Unicode | 0020- 00FF² |
Fraktur ( немецкий: [fʁaktuːɐ̯] ( слушать )
) является каллиграфическим почерком от латинского алфавита и любого из нескольких старопечатных шрифтов , полученных от этой стороны. Строки блэклеттера разбиты; то есть их формы содержат много углов по сравнению с изгибами шрифтов Antiqua (обычных), смоделированных по образцу старинных римских квадратных капителей и каролингского минускула . Исходя из этого, Fraktur иногда контрастирует с «латинским алфавитом» в северных европейских текстах, который иногда называют «немецким алфавитом», просто быть гарнитуром изЛатинский алфавит . Точно так же термин «Fraktur» или «Gothic» иногда применяется ко всем шрифтам с черным шрифтом (известным на немецком языке как Gebrochene Schrift , «сломанный шрифт »).
Слово происходит от латинского фрактура («разрыв»), образованного от фрактуса , пассивного причастия франжере («ломать»), того же корня, что и у английского слова «разрушение».
Характеристики [ править ]
Помимо 26 букв ISO основных латинского алфавита , [1] Fraktur включает ⟨ ß ⟩ ( Eszett [ɛsˈtsɛt] ), гласные с умляутами и ⟨ſ⟩ ( долгие s ). Некоторые гарнитуры Fraktur также включают вариант формы буквы r, известный как r rotunda , и множество разнообразных лигатур, которые остались от рукописного почерка и имеют правила их использования. Большинство старых шрифты Fraktur не делают никакого различия между majuscules ⟨I⟩ и ⟨J⟩ (где общая форма более наводитмысль о ⟨J⟩), даже несмотря на то, минускулах ⟨i⟩ и ⟨j⟩ дифференцированы.
Одно различие между Fraktur и другими скриптами blackletter заключается в том, что в нижнем регистре ⟨o⟩ левая часть лука сломана, а правая - нет. В датских текстов , составленных в Fraktur, буква ⟨ ø ⟩ уже предпочитала немецкого и шведского ⟨ ö ⟩ в 16 - м веке. [2]
В латышском варианте Fraktur, который использовался в основном до 1920-х годов, есть дополнительные символы, используемые для обозначения латышских букв с диакритическими знаками . [3] Штриховые буквы ⟨Ꞡ ꞡ⟩, ⟨Ꞣ ꞣ⟩, ⟨Ł ł⟩, ⟨Ꞥ ꞥ⟩, ⟨Ꞧ ꞧ⟩ используются для палатализированных согласных (⟨Ģ ģ⟩, ⟨Ķ ķ⟩, ⟨Ļ ļ⟩, ⟨Ņ ņ⟩, ⟨Ŗ ŗ⟩) варианты ⟨s⟩ и с штрихами различают звонкие и глухие шипящие или аффрикаты (⟨S ſ⟩ для звонких [z], ⟨Ꞩ ẜ⟩ для глухих [s], ⟨ſch ⟩ [Ž] / ⟨ẜch⟩ [š], ⟨dſch⟩ [dž] / ⟨tẜsch⟩ [č]), а акценты (⟨⟩, â⟩, ⟨ê⟩, î⟩, ⟨ô⟩, ⟨ û⟩) вместе с диграфами (⟨ah⟩, ⟨eh⟩ и др.) используются для долгих гласных (⟨Ā ā⟩, ⟨Ē ē⟩, ⟨Ī ī⟩, ⟨Ō ō⟩, ⟨Ū ū⟩). Штриховые варианты ⟨s⟩ также используются в орфографии сербов до 1950 года. [4]
Происхождение [ править ]
Первый шрифт Fraktur возник в начале 16 века, когда император Максимилиан I заказал дизайн гравюры на Триумфальной арке Альбрехта Дюрера и создал новый шрифт, созданный специально для этой цели Иеронимом Андреэ . Типы фрактур для печати были созданы аугсбургским издателем Иоганном Шёнспергером при выпуске серии работ Максимилиана, таких как его Молитвенник ( Gebetbuch , 1513) или иллюстрированная поэма Тойерданка (1517). [5]
Fraktur быстро обогнал по популярности более ранние шрифты Schwabacher и Textualis , и большое количество шрифтов Fraktur были вырезаны и стали распространены в немецкоязычном мире и регионах, находящихся под немецким влиянием (Скандинавия, страны Балтии, Центральная Европа ). В 18 веке немецкий Theuerdank Fraktur был разработан лейпцигским типографом Иоганном Готтлобом Иммануэлем Брайткопфом для создания набора Breitkopf Fraktur . Хотя в последующие столетия большинство жителей Центральной Европы перешли на Antiqua, говорящие по-немецки оставались заметными противниками.
Используйте [ редактировать ]
- Примеры страниц
Чешский пример Fraktur: Титульный лист Česká Марианскаяы mūzika по Адаму Ваклав Мична С Отрадовик (1647) ( « CZESKA maryánska Музик » по старой орфографии )
Титульная страница Библии Густава Васы за 1541 год с использованием Fraktur . Название, переведенное на английский язык, гласит: «Библия / То есть / Все Священные Писания / на шведском языке. Напечатано в Упсале . 1541 год». (Обратите внимание на использование длинных s и ⟨th⟩, родственных английскому; позже оно изменится на ⟨d⟩.)
Польский алфавит, 16 век
Набор в Fraktur все еще был очень распространен в начале 20-го века во всех немецкоязычных странах и регионах, а также в Норвегии , Эстонии и Латвии , и все еще использовался в очень незначительной степени в Швеции , Финляндии и Дании , [8 ] даже несмотря на то, что другие страны набирали в Antiqua . В некоторых книгах того времени использовались родственные шрифты черного письма, такие как Schwabacher ; однако преобладающим шрифтом был Normalfraktur, который имел небольшие вариации.
С конца 18-го века до конца 19-го века Fraktur постепенно заменялся Antiqua как символ эпохи классицизма и зарождающегося космополитизма в большинстве стран Европы, которые ранее использовали Fraktur. Этот шаг горячо обсуждался в Германии, где он был известен как спор Antiqua – Fraktur . Сдвиг коснулся в основном научной литературы в Германии, тогда как большая часть художественной литературы и газет по-прежнему печаталась во фрактуре.
Гарнитуры Fraktur продолжали использоваться в нацистской Германии , когда они изначально были представлены как настоящие немецкие шрифты ; официальные нацистские документы и бланки использовали шрифт, и крышка Гитлер «s Mein Kampf использовала рисованную версию. [9] Однако более модернизированные шрифты типа Gebrochene Grotesk, такие как Tannenberg, на самом деле были самыми популярными шрифтами в нацистской Германии, особенно для бегового текста, а не для декоративных целей, таких как заголовки. Эти шрифты были разработаны в начале 20 века, в основном в 1930-х годах, как гротескные.версии шрифтов blackletter. Нацисты сами активно использовали эти шрифты, хотя изменение оставалось спорным; фактически, прессу иногда ругали за частое использование «римских букв» под «еврейским влиянием», а немецких эмигрантов призывали использовать только «немецкий шрифт». [10] 3 января 1941 года нацистская партия положила конец этому противоречию, перейдя на международные шрифты, такие как Antiqua. Мартин Борман издал циркуляр для всех государственных учреждений , которые объявлены Fraktur (и его следствия, то Шрифт Зюттерлин -почерк) , чтобы быть Judenlettern (еврейские буквами) и запрещается их дальнейшее использование. [11]Немецкий историк Альберт Капр предположил, что режим рассматривал Fraktur как препятствие для общения на оккупированных территориях во время Второй мировой войны . [12]
После 1941 года [ править ]
Даже после отмены Fraktur некоторые публикации включают его элементы в заголовках. Однако в академических работах иногда продолжалось использование Fraktur в самом тексте. [ необходима цитата ] Примечательно, что работа Иоахима Иеремия «Die Briefe an Timotheus und Titus» ( «Письма к Тимофею и Титу» ) была опубликована в 1963 году с использованием Fraktur. Чаще некоторые лигатуры ch , ck от Fraktur использовались в антикварных изданиях вплоть до периода офсетного типа. После войны Fraktur ненадолго возродился, но после этого вышел из обихода.
Сегодня Fraktur используется в основном для декоративного набора: например, ряд традиционных немецких газет, таких как Frankfurter Allgemeine , а также норвежская Aftenposten , по-прежнему печатают свое имя Fraktur на шапке мачта (как и некоторые газеты в других европейских странах. и США), а также популярны вывески в пабах и тому подобное. В этом современном декоративном использовании традиционные правила использования длинных и коротких букв и лигатур часто игнорируются.
Отдельные буквы Fraktur иногда используются в математике , которая часто обозначает связанные или параллельные понятия одной и той же буквой в разных шрифтах. Например, группа Ли часто обозначается G , а связанная с ним алгебра Ли является . Кольцо идеал может обозначать (или , если простой идеал) в то время как элемент . Fraktur также иногда используется для обозначения мощности континуума , то есть мощности реальной линии. В теории моделей , используются для обозначения произвольной модели с Aкак его вселенная. Фрактур также используется и в других целях на усмотрение автора.
Фрактур все еще используется традиционными анабаптистами для печати немецких текстов, а Куррент используется как рукописный текст для немецких текстов. Группы, которые используют обе формы традиционного немецкого письма, - это амиши , меннониты старого порядка , гуттериты и традиционные немецкоязычные меннониты из России, которые сегодня живут в основном в Латинской Америке .
Образцы гарнитуры [ править ]
На рисунках ниже немецкое предложение, которое появляется после названий шрифтов (Walbaum-Fraktur на рис. 1 и Humboldtfraktur на рис. 2, гласит: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich . Это означает: «Виктор преследует двенадцать боксеров через Зильт дамба»и содержит все 26 буквы алфавита плюс umlauted глифов , используемых на немецком языке , что делает его примером панграммы .
Юникод [ править ]
Unicode не кодирует Fraktur как отдельный скрипт. Вместо этого Fraktur считается классом шрифтов латинского алфавита. Таким образом, дополнительные лигатуры, которые требуются для шрифтов Fraktur, не будут кодироваться в Unicode, [13] и Unicode предлагает иметь дело с этими лигатурами, используя интеллектуальные технологии шрифтов, такие как OpenType , AAT или Graphite . Существует множество шрифтов Fraktur, в которых не используются технологии интеллектуальных шрифтов, а вместо них используется собственная устаревшая кодировка, несовместимая с Unicode.
Однако есть два набора символов «Fraktur» в блоках Unicode, состоящих из математических буквенно-цифровых символов , буквоподобных символов и расширенного латинского алфавита-E . Они предназначены для использования только в математике и фонетике, поэтому не подходят для набора текстов на немецком языке, а длинные s и ß не кодируются. [14]
Следующий набор букв Fraktur и жирных Fraktur предназначен для использования в качестве математических буквенно-цифровых символов :
- 𝔄 𝔅 ℭ 𝔇 𝔈 𝔉 𝔊 ℌ 𝔍 𝔎 𝔑 𝔒 𝔓 𝔔 ℜ 𝔖 𝔗 𝔚 𝔛 𝔜 ℨ
- 𝔞 𝔟 𝔠 𝔡 𝔢 𝔣 𝔤 𝔥 𝔧 𝔫 𝔬 𝔭 𝔮 𝔯 𝔰 𝔴 𝔵 𝔶 𝔷
- 𝕬 𝕭 𝕮 𝕯 𝕰 𝕱 𝕲 𝕳 𝕵 𝕹 𝕺 𝕻 𝕼 𝕽 𝕾 𝖂 𝖃 𝖄 𝖅
- 𝖆 𝖇 𝖈 𝖉 𝖊 𝖋 𝖌 𝖍 𝖏 𝖓 𝖔 𝖕 𝖖 𝖗 𝖘 𝖜 𝖝 𝖞 𝖟
См. Также [ править ]
|
|
Ссылки [ править ]
- ^ Базовый латинский алфавит ISO является производным от английского алфавита, поэтому в нем 26 букв.
- ^ Сравните, например, Bibla: Det er den gantske Hellige Scrifft: udsæt paa Danske . 1550. (на датском языке) и Библия: Det er Den gantske Hellige Scrifft paa Danske igien offuerseet oc prentet effter vor allernaadigste herris oc Kongis K. Christian den IV. Бефалинг . 1633. (на датском)
- ↑ Образец старинной латышской книги , изданной в 1877 году.
- ^ Предложение закодировать 10 латинских букв для латышской орфографии до 1921 г.
- ^ Fritz Funke (2012). Buchkunde: Ein Überblick über die Geschichte des Buches (на немецком языке). Walter de Gruyter & Co KG. п. 223. ISBN 978-3-11-094929-2.
- ^ Р. Паулли, "Den sejrende antikva", i: Det trykte Ord , опубликовано Grafisk Cirkel, Копенгаген, 1940.
- ↑ Рем, Тор (2009). "Materielle variasjoner. Overgang fraktur til antikva i Norge". В Мальме, Матс; Сьонелл, Барбро Столе; Седерлунд, Петра (ред.). Бокенский материал: Бохистория оч библиография . Стокгольм: Свенска Виттерхетссамфундет. ISBN 978-91-7230-149-8.
- ^ В Дании в 1902 году процент печатных материалов, использующих антиква, составил 95%, согласно Р. Паулли, «Den sejrende antikva», i: Det trykte Ord , опубликованному Grafisk Cirkel, Копенгаген, 1940.
- ^ «1941: Нацисты запрещают еврейские шрифты» . historyweird.com . Проверено 21 ноября 2015 .
- ^ Эрик Мишо, Культ искусства в нацистской Германии , тр. Джанет Ллойд, Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press, 2004, ISBN 9780804743266 , стр. 215 -16 и плиты 110 .
- ↑ Факсимиле меморандума Бормана (на немецком языке)
Сам меморандум напечатан на Antiqua, а бланк NSDAP напечатан на Fraktur.«Для всеобщего внимания от имени фюрера я делаю следующее объявление:неправильно рассматривать или описывать так называемый готический шрифт как немецкий шрифт. В действительности, так называемое готическое письмо состоит из букв евреев Швабаха. . так жекак они потом взяликонтроль газеты, при введении печати евреевпроживающих в Германиивзяликонтроль печатных машин итаким образомв Германии буква Schwabach еврей были насильственно введены.Сегодня фюрер
беседуя с господином рейхслейтером Аманном и книжным издателем Адольфом Мюллером, решил, что в будущем сценарий Antiqua следует описывать как обычный сценарий. Все печатные материалы должны постепенно переводиться на этот нормальный шрифт. Как только это будет возможно с точки зрения учебников, в сельских и государственных школах будут преподаваться только обычная письменность.
Использование писем евреев Швабаха официальными лицами в будущем прекратится; Свидетельства о назначении должностных лиц, уличные знаки и т. д. в будущем будут производиться только обычным шрифтом.
По поручению фюрера герр рейхслейтер Аманн в будущем переведет те газеты и периодические издания, которые уже имеют зарубежное распространение или чье зарубежное распространение желательно, на нормальный шрифт ". - ^ Капр, Альберт (1993). Fraktur: Form und Geschichte der gebrochenen Schriften . Майнц: Х. Шмидт. п. 81. ISBN 3-87439-260-0.
- ^ «Лигатуры, диграфы, формы представления против простого текста» . Консорциум Unicode . 7 июля 2015 . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ «Лигатуры, диграфы, формы представления против простого текста» . Консорциум Unicode . 7 июля 2015.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Бэйн, Питер и Пол Шоу. Blackletter: Тип и национальная принадлежность. Princeton Architectural Press: 1998. ISBN 1-56898-125-2 .
- Сильвия Хартманн: Fraktur oder Antiqua. Der Schriftstreit von 1881 bis 1941 , Peter Lang, Frankfurt am Main u. а. 1998 (2. üb. A. 1999), ISBN 978-3-631-35090-4
- Фидл, Фредерих, Николас Отт и Бернард Штайн. Типография: энциклопедический обзор шрифтового дизайна и методов в истории. Black Dog & Leventhal: 1998. ISBN 1-57912-023-7 .
- Макмиллан, Нил. А – Я шрифтовых дизайнеров. Издательство Йельского университета : 2006. ISBN 0-300-11151-7 .
Внешние ссылки [ править ]
Определения из Викисловаря- СМИ из Wikimedia Commons
- Данные из Викиданных
- Полная диаграмма фрактур
- (на немецком языке) Веб-сайт Дитера Штеффманна , на котором размещено большое количество оцифрованных шрифтов Fraktur.
- (на немецком языке) Шрифты Fraktur для компьютера
- Blackletter: Тип и национальная принадлежность
- (на немецком языке) Delbanco: Немецкие поставщики шрифтов Fraktur (коммерческий)
- Настройка Microsoft Windows NT, 2000 или Windows XP для поддержки дополнительных символов Unicode
- UniFraktur : бесплатные шрифты Fraktur, совместимые с Unicode, и ресурсы
| vтеТипография | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Страница |
| ||||||||
| Пункт |
| ||||||||
| Персонаж |
| ||||||||
| Классификации |
| ||||||||
| Пунктуация |
| ||||||||
| Верстка |
| ||||||||
| Типографские единицы |
| ||||||||
| Цифровая типографика |
| ||||||||
| Статьи по Теме |
| ||||||||
| Связанные таблицы |
| ||||||||
| |||||||||
Категория