Фрит - это древнеанглийское слово, означающее «мир; защита; безопасность». [1] [2]
Этимология
Производный от староанглийского friðu, Фрит , это родственное к древнескандинавской friðr , Старые Саксонский frithu , Старые Высоким немецкий fridu , немецкая Фрида , голландский Вреде , Фризская Фреда , Люксембургский Fridden , исландский friður , общескандинавский Фред (все со значениями аналогичных "мир" или "спокойствие"), а также коренной родственный другу .
В шведском языке от этого слова произошли два разных слова с разными значениями: слова fred (состояние отсутствия войны) и frid (состояние отсутствия беспокойства), а также выражение, что что-то является «fredat / fredad» более или менее «мирным». обозначение вещей, к которым нельзя прикасаться, например животных, на которых нельзя охотиться, или цветов, которые нельзя собирать. Английское слово стало устаревшим в среднеанглийский период, но дожило до 17 века в составе феодального платежа с фритт-серебром .
Культура
С точки зрения англосаксонской и постанглосаксонской культуры этот термин имеет значительно более широкий охват и значение. Фрит имеет много общего не только с состоянием мира, но и с характером социальных отношений, способствующих миру. Более того, он прочно ассоциируется со стабильностью и безопасностью.
Слово friþgeard, означающее «убежище, святилище », использовалось для обозначения священных мест. В таком случае под дружиной будет любая замкнутая территория, отданная под поклонение богам. Иногда для того, чтобы претендовать на убежище в некоторых английских церквях, требовалось сесть на фритт-табурет .
Фрит также используется в контексте верности как выражение отношений между лордом и его народом.
Фрит неразрывно связан с состоянием родства , которое, возможно, является самым сильным индикатором фритта . В этом отношении это слово может совпадать с другим важным англосаксонским корневым словом sib (от которого происходит слово «брат») - действительно, эти два слова часто меняются местами. В этом контексте фритт идет дальше, чем выражение кровных уз, и включает в себя все сопутствующие блага и обязанности, порождаемые родством. [ необходима цитата ]
Фрит также имеет юридическое значение: мир эффективно поддерживался в англосаксонские времена гильдией фритов, ранним проявлением суммарного правосудия .
В поэме « Иней» короля Вильгельма , написанной после Завоевания , deorfrið (буквально « животное-фрит» ) относится к одному из королевских лесов, основанных Вильгельмом Завоевателем , в частности , к Нью-Форесту . Стефан Джурасински утверждал, что здесь frið могло нести юридическое понятие защиты (латинское: pax ). [3]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Оксфордский словарь английского языка
- ^ "FRIÞ" . Англосаксонский словарь Босворта-Толлера (он-лайн издание англосаксонского словаря ) .
- ^ Юрасинский, Стефан (2004). «Иней короля Вильгельма и его аналоги». Neophilologus . 88 (1): 131–144. DOI : 10,1023 / Б: NEOP.0000003818.88235.27 .