Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Пикники в стиле ханами перед замком Химедзи , 2005 г.
Замок Осаки

Ханами (花 見, «любование цветами») - традиционный японский обычай наслаждаться преходящей красотой цветов; цветы («хана») в этом случае почти всегда относятся к цветам вишневых (« сакура ») или, реже, сливовых («умэ») деревьев. [1] С конца марта до начала мая вишневые деревья цветут по всей Японии, [2] и примерно в начале февраля на острове Окинава . [3] Прогноз цветения (桜 前線, sakura-zensen ) " цветение сакуры "объявляется ежегодно бюро погоды, и те, кто планирует ханами, внимательно наблюдают за ним, так как цветение длится всего неделю или две.

В современной Японии ханами в основном состоит из вечеринок на открытом воздухе под сакурой днем ​​или ночью. В некоторых контекстах вместо этого используется китайско-японский термин kan'ō (観 桜, вид-вишня) , особенно для фестивалей. Ханами ночью называется ёдзакура (夜 桜) «ночная сакура» . Во многих местах, например, в парке Уэно , вешают временные бумажные фонарики для йодзакура . На острове Окинава декоративные электрические фонари висят на деревьях для вечернего наслаждения, например, на деревьях, поднимающихся на гору. Яэ, недалеко от города Мотобу, или в замке Накидзин .

Более древняя форма ханами также существует в Японии, где вместо этого наслаждаются цветением сливы (梅ume ), что узко именуется умеми (梅 見, созерцание сливы) . Этот вид ханами популярен среди пожилых людей, потому что они более спокойные, чем вечеринки сакуры, в которых обычно участвуют молодые люди, а иногда бывает очень многолюдно и шумно.

История [ править ]

В эти весенние дни,
когда безмятежный свет охватывает
четыре стороны,
почему цветы разбегаются
с такими тревожными сердцами?

Ки но Томонори (ок. 850 - ок. 904) [4]

Практика ханами насчитывает много веков. Считается, что этот обычай возник в период Нара (710–794 гг.), Когда поначалу люди восхищались цветением умэ . Но к периоду Хэйан (794–1185) сакура стала привлекать больше внимания, а ханами стало синонимом сакуры. [5] С тех пор и в вака, и в хайку «цветы» означали «сакура». [6] [7]

Ханами впервые использовался как термин, аналогичный просмотру цветущей сакуры в романе эпохи Хэйан «Сказка о Гэндзи» . Хотя также была описана вечеринка по просмотру глицинии , термины «ханами» и «вечеринка с цветами» впоследствии использовались только в отношении просмотра цветения сакуры.

Изначально сакура использовалась для предсказания урожая того года, а также для объявления сезона посадки риса. Люди верили в ками внутри деревьев и делали подношения. После этого они приняли приношение сакэ .

Императорская сага периода Хэйан переняла эту практику и проводила вечеринки по просмотру цветов с сакэ и пиршества под цветущими ветвями сакуры в Императорском дворе в Киото . Будут написаны стихи , восхваляющие нежные цветы, которые рассматривались как метафора самой жизни, светящейся и красивой, но мимолетной и эфемерной. Считается, что это происхождение ханами в Японии.

Если бы в этом мире не было цветущей сакуры,
Насколько спокойнее были бы наши сердца весной.

Аривара-но Нарихира (825–880) [8]

Первоначально обычай был ограничен элитой Императорского двора, но вскоре распространился и на самурайское общество, а к периоду Эдо - и на простых людей. Токугава Ёсимунэ посадил деревья сакуры, чтобы способствовать этому. Под деревьями сакуры люди обедали и пили сакэ на веселых застольях.

Дразнящая пословица пельмени, а не цветы (花 よ り 団 子, hana yori dango ) намекает на настоящие приоритеты для большинства зрителей сакуры, а это означает, что люди больше заинтересованы в еде и напитках, сопровождающих вечеринку ханами, чем на самом деле, наблюдая за цветами. [9] [10]

Трупы похоронены под вишневыми деревьями! Это популярное высказывание о ханами после вступительного предложения рассказа Мотодзиро Кадзи «Под вишневыми деревьями» 1925 года .

  • Картина укиё-э из «Сказки о Гэндзи» , глава 20, Хана-но-Эн, «Под цветущей вишней» , художника Кунисада (1852 г.)

  • Пикник с просмотром цветущей сакуры , гр. 1624–1644. Период Эдо , эпоха Канэй. Чернила, цвет и сусальное золото на бумаге, Бруклинский музей

  • Ханами в Осаке . Людям нравится смотреть на цветы с танцами, музыкой, едой и саке . Черный ящик справа - это многоярусный бенто- бокс. Хиросигэ (1834)

  • Дамы во дворце Эдо наслаждаются цветением сакуры, Тоёхара Тиканобу (1894 г.)

  • Вечерний банкет для осмотра цветущей вишни во дворце Рокудзё (Rokujô gosho hanami no yen), автор Кунисада (1855)

  • Ксилография Цукиока Ёситоши, серия «Отважные воины» («Ёситоши муша буруи»), Куро Ханган Минамото Ёсицунэ и Мусасибо Бэнкей под вишневым деревом

Сегодня [ править ]

Японцы продолжают традицию ханами , собираясь в больших количествах везде, где растут цветущие деревья. Тысячи людей заполняют парки, чтобы устроить пир под цветущими деревьями, а иногда такие вечеринки продолжаются до поздней ночи. Более чем в половине Японии дни цветения сакуры совпадают с началом учебы и работы после каникул, поэтому приветственные вечеринки часто открываются ханами . Обычно люди ходят в парки, чтобы сохранить лучшие места для празднования ханами с друзьями, семьей и коллегами по компании за много часов или даже дней до этого. В таких городах, как Токио, также принято праздновать ночью под сакурой. Ханами ночью называется Ёдзакура(夜 桜, «ночная сакура»). Во многих местах, таких как парк Уэно , вешают временные бумажные фонарики, чтобы поесть ёдзакура.

Вишни фронт Прогнозируется каждый год, ранее по Японскому метеорологическому агентству и теперь частными агентствами, и следит с вниманием тех , кто планирует отмечать хана , потому что цветет длится очень мало время, как правило , не более двух недель. Первые цветения сакуры происходят на субтропических южных островах Окинавы , а на северном острове Хоккайдо они цветут намного позже. В большинстве крупных городов, таких как Токио, Киото и Осака, сезон цветения сакуры обычно приходится на конец марта - начало апреля. Телевидение и газеты внимательно следят за этим фронтом цветения сакуры, медленно перемещающимся с юга на север.[11] В 2018 году цветы должны были открыться в Фукуоке 21 марта, в Киото 27 марта, в Токио 26 марта и в Саппоро 1 мая. [12] | В Ханами праздниках обычно включают еду и питье, и играть и слушать музыку. По случаю праздника готовят и едят некоторые особые блюда, такие как данго и бенто , а саке обычно пьют как часть праздника. В 2020 году традиционные мероприятия сезона цветения сакуры были отменены, и туристы не приехали в Японию из -за пандемии COVID-19 . [13]

  • Сакура в замке Химэдзи, 2009 г.

  • Ханами через туннель на Японском монетном дворе в Осаке , 2016 г.

  • Воспроизвести медиа

    (видео) Пикники Ханами в Бункё , 2015

  • Ханами в парке Маруяма за храмом Ясака в Киото , 2014 г.

  • Вечеринки Ханами на берегу реки Камо , 2005 г.

  • Прогноз цветения на 2006 год с прогнозируемыми датами цветения. Цифры указаны для дат (3.22 - 22 марта). Обратите внимание, что «фронт цветения сакуры» движется с юга на север.

  • Красочная коллекция сладких и соленых закусок, которые можно отведать между глотками саке, любуясь цветущей сакурой.

  • Чидоригафути, Токио

  • Ханами в парке Уэно

  • Ханами в парке Со , От-де-Сен

За пределами Японии [ править ]

Международный фестиваль цветения сакуры в Мейконе, штат Джорджия , США

Подобные празднования проходят на Тайване, в Корее, на Филиппинах и в Китае. [14]

В Соединенных Штатах также стала очень популярна ханами . В 1912 году Япония подарила США 3000 деревьев сакуры в честь дружбы народов. Эти деревья были посажены в Вашингтоне, округ Колумбия , и еще 3800 деревьев были пожертвованы в 1965 году. [15] Эти деревья сакуры продолжают оставаться популярной достопримечательностью, и каждый год, когда они цветут ранней весной , проводится Национальный фестиваль цветения сакуры . [16]

В Маконе, штат Джорджия , каждую весну отмечается еще один фестиваль цветения сакуры, называемый Международным фестивалем цветения сакуры . Макон известен как мировая столица цветения сакуры, потому что здесь растет 300 000 деревьев сакуры. [17]

В Бруклине, штат Нью-Йорк , в мае в Бруклинском ботаническом саду проходит ежегодный фестиваль цветения сакуры мацури . [18] Этот праздник отмечается с 1981 года и является одной из самых известных достопримечательностей Сада. Подобные празднования также проводятся в Филадельфии [19] и других местах в Соединенных Штатах.

Самая большая коллекция сакуры в Соединенных Штатах находится в Ньюарке, штат Нью - Джерси «s Branch Brook Park , чей более 5000 вишневых деревьев 18 сортов привлечь 10000 посетителей в день во время своего ежегодного Blossom Festival Cherry. [20] [21]

Ханами также отмечается в нескольких европейских странах. Например, в Финляндии люди собираются, чтобы отпраздновать ханами в Хельсинки, в Ройхувуори. Местные японцы и компании пожертвовали 200 вишневых деревьев, которые высажены в Кирсиккапуисто . Эти вишневые деревья обычно цветут в середине мая.

В Риме , в Италии, ханами отмечают в парке Эур, где много вишневых деревьев было подарено Японией в 1959 году [22].

В Стокгольме есть ежегодный праздник в Kungsträdgården [22], где многие люди отмечают ханами. [23]

См. Также [ править ]

  • Момидзигари , просмотр осенних листьев
  • Subaru Cherry Blossom Festival в Большой Филадельфии
  • Цукими , наблюдение за луной
  • Вишня в цвету
  • Список награжденных за заслуги перед садом цветущие вишни
  • Prunus

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сосноски, Дэниел (1996). Введение в японскую культуру . Издательство Tuttle. п. 12 . ISBN 0-8048-2056-2. ханами.
  2. ^ "Прогноз цветения сакуры" (на японском языке). Карта погоды.
  3. ^ "Окинавские вишневые фестивали" . Архивировано из оригинала на 2011-07-22.
  4. ^ Картины сердца: hyakunin Isshu словесным и изобразительным , Гавайский университет Press, 1996, Джошуа С. Мостоу, страница 105
  5. ^ Бруклинский ботанический сад (2006). Мизуэ Савано: Искусство вишневого дерева . Бруклинский ботанический сад. п. 12. ISBN 1-889538-25-6.
  6. ↑ Хоффман, Майкл, « Сакура: Душа Японии », « Лепестки, безупречные, вне всяких сомнений, перемешивают поэтично », Japan Times , 25 марта 2012 г., стр. 7.
  7. ↑ Иноки, Линда, «По следам деревьев в долгом национальном романе », The Japan Times , 25 марта 2012 г., стр. 7.
  8. ^ " Просмотр цветущей вишни " . Японский монетный двор. Архивировано из оригинального 23 мая 2007 года . Проверено 14 августа 2007 года .
  9. ^ Бьюкенен, Дэниел Крамп (1973). Японские пословицы и поговорки . Университет Оклахомы Pres. п. 175. ISBN 0-8061-1082-1.
  10. ^ Тримнелл, Эдвард (2004). Тигры, дьяволы и дураки: Путеводитель по японским пословицам . Издательство Бичмонт Крест. п. 41. ISBN 0-9748330-2-9.
  11. ^ Akasegawa, Genpei (2000). Sennin no sakura, zokujin no sakura: Nippon kaibo kiko (на японском языке). Университет Осаки Сэйкэй, Киото , Япония: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku. ISBN 978-4-533-01983-8. Архивировано из оригинала на 2007-04-28 . Проверено 22 октября 2010 . Когда наступает фронт цветения сакуры, вся Япония вступает в войну; мы просто не можем сидеть дома и отпускать все.
  12. ^ | url = https://www.foodiesgolocal.com/cuisine-and-culture/the-food-file/hanami-sakura-food-drink-cherry-blossoms.html
  13. ^ Хоскинс, Питер (2020-03-20). «Сезон цветения сакуры в Японии ослаблен коронавирусом» . BBC News . Проверено 20 марта 2020 .
  14. ^ « События весеннего фестиваля цветов » . Столичное правительство Сеула . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 18 августа 2007 года .
  15. ^ «ИСТОРИЯ ВИШНЯ» . Служба национальных парков, США.
  16. ^ "Национальный фестиваль цветения сакуры" . Официальный сайт . Проверено 16 августа 2007 года .
  17. ^ "Международный фестиваль цветения сакуры онлайн" . Официальный сайт. Архивировано из оригинала на 11 июля 2012 года . Проверено 16 августа 2007 года .
  18. ^ " Бруклинский ботанический сад празднует Ханами " . Бруклинский ботанический сад, Бруклин, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 17 августа 2007 года .
  19. ^ " Subaru Cherry Blossom Festival Большой Филадельфии " . Японско-американское общество Большой Филадельфии, Филадельфия, Пенсильвания . Проверено 17 августа 2007 года .
  20. ^ "Часто задаваемые вопросы о парке Бранч-Брук" . Проверено 26 марта 2016 года .
  21. ^ Di Ionno, Марк (27 марта 2016). «История за деревьями цветущей сакуры в Бранч-Брук-Парк» . Стар-Леджер . Проверено 9 февраля 2018 .
  22. ^ "Passeggiata del Giappone" .

Внешние ссылки [ править ]

  • Ханами в Филадельфии! Информация о фестивале цветения сакуры Subaru в Большой Филадельфии
  • Документальный фильм о ханами, созданный Oregon Field Guide
  • Kyotoview - Ханами в Киото
  • Прогноз цветения сакуры Годовая карта цветения в Японии