Ион Хелиаде Рэдулеску или Ион Хелиаде (также известный как Элиаде или Элиаде Рэдулеску ; румынское произношение: [ˈi.on heliˈade rəduˈlesku] ; 6 января 1802 г. - 27 апреля 1872 г.) был валашским , позже румынским академиком, романтиком и поэтом- классиком , эссеистом . , мемуарист, новеллист, редактор газеты и политик. Плодовитый переводчик иностранной литературы на румынский язык , он также был автором книг по языкознанию и истории. Большую часть своей жизни Элиаде Рэдулеску была учителем в колледже Святого Саввы в Бухаресте ., который он помог открыть. Он был одним из основателей и первым президентом Румынской академии .
Хелиаде Рэдулеску считается одним из выдающихся поборников румынской культуры первой половины XIX века, впервые получившим известность благодаря своей связи с Георге Лазаром и его поддержке стремления Лазара прекратить образование на греческом языке . В последующие десятилетия он сыграл важную роль в формировании современного румынского языка, но вызвал споры, когда выступил за массовое введение итальянских неологизмов в румынскую лексику . Романтический националист - землевладелец на стороне умеренных либералов , Хелиаде был одним из лидеров Валашской революции 1848 года ., после чего был вынужден провести несколько лет в ссылке. Приняв оригинальную форму консерватизма, которая подчеркивала роль аристократических бояр в румынской истории , он был вознагражден за поддержку Османской империи и столкнулся с радикальным крылом революционеров 1848 года.
Хелиаде Рэдулеску родилась в Тырговиште , в семье греческого происхождения; [1] он был сыном Илие Рэдулеску, богатого владельца, который служил лидером патрульного отряда в 1810-х годах, и Евфросины Даниелополь, гречанки, [2] которая также получила образование на греческом языке . [3] Трое из его братьев и сестер умерли от бубонной чумы до 1829 года. [3] На протяжении всей своей ранней юности Ион был в центре внимания своих родителей: рано Илие Рэдулеску купил дом, когда-то принадлежавший ученому Георге Лазару на окраина Бухареста (недалеко от Обор), в подарок сыну. [3] В то время Рэдулеску были владельцами большого сада в районе Бухареста, недалеко от Херэстрэу , а также имений в окрестностях Фэгэраша и Гырбови . [3] [4]
Получив базовое образование на греческом языке у наставника , известного как Алексе, Ион Хелиаде Рэдулеску научился читать на румынской кириллице (как сообщается, изучая роман Александра с помощью ольтенских слуг своего отца ). [5] Впоследствии он стал заядлым читателем популярных романов, особенно во время своего пребывания в Гарбови в 1813 году (куда его отправили после того, как другие районы страны были опустошены чумой Карагеи ). [4] После 1813 года подросток Радулеску был учеником православного монаха Наума Рымничану ; в 1815 году он перешел в греческую школу в Скиту-Магуряну., в Бухаресте, а в 1818 году в школу Святого Саввы , где он учился под руководством Георге Лазара. [6]
Между его выпуском в 1820 году и 1821 годом, когда последствия валашского восстания привели к прекращению деятельности школы, он оставался помощником учителя Лазаря, обучая арифметике и геометрии . [4] [7] Именно в те годы он принял фамилию Гелиаде (также переводимую как Гелиад , Элиад или Элиаде ), которая, как он позже объяснил, была греческой версией его отчества , в свою очередь, происходящей от румынской версии Илии . . [4] [8]