2006 исламистская демонстрация у посольства Дании в Лондоне состоялась 3 февраля 2006 года, в ответ на полемику вокруг публикации редакционных карикатур , изображающих исламского пророка Мухаммеда в датской газете Jyllands-Posten 30 сентября 2005 года экстремистская британская Исламистские группировки « Аль-Гурабаа» и «Секта Спасителя» устроили неоднозначный марш протеста от центральной мечети Лондона возле вокзала Мэрилебон до датского посольства недалеко отСтанция метро Knightsbridge .
Аль-Гурабаа призывает мусульман к протесту
Аль-Гураба опубликовал на своем веб-сайте статью под названием «Убивайте тех, кто оскорбляет пророка Мухаммеда». [1] В статье говорится: «Оскорбление Посланника Мухаммеда - это то, чего мусульмане не могут и не будут терпеть, а наказание в исламе для того, кто это сделает, - смерть». Затем 31 января 2006 года они выпустили пресс-релиз, в котором призвали «всех мусульман восстать и защитить честь Посланника Мухаммеда». [2]
Они заявили, что « исламский вердикт лицам, оскорбляющим любого Пророка, должен быть вынесен исламским судом и реализован Исламским государством », но далее объяснили, как они верят, что «55 существующих сегодня мусульманских стран соблюдают неисламские законы. и их оскорбления в адрес Посланника Мухаммеда хуже, чем то, что появляется в газетах ... Очевидно, если бы не тот факт, что они опасаются быть свергнутыми разгневанным мусульманским населением, ни слова о нынешнем инциденте со стороны властей не было бы упомянуто. лидеры Саудовской Аравии, Египта, Бахрейна, Пакистана, Кувейта и др. ".
Протест
Акция протеста произошла в пятницу 3 февраля. Столичная полиция заявила на брифинге , что 450 протестующих принял участие в демонстрации в пятницу, 3500 присутствовала в субботу [3] в протестах других групп.
Некоторые протестующие размахивали плакатами с такими лозунгами, как «Убейте тех, кто оскорбляет ислам», «Убейте тех, кто издевается над исламом», «Будьте готовы к настоящему холокосту», «Европа, вы заплатите, ваше 11 сентября уже в пути» или « 7/7 уже в пути»; «Европа заплатишь, Бен Ладен уже в пути», «Свобода иди к черту» и «Европа, ты поползешь, когда придут моджахеды ». Несмотря на похожую тему на веб- сайте аль-Гурабаа , их представитель Анджем Чоудари сказал, что не знает, кто написал плакаты. [4] [5] [6]
22- летний студент- каменщик Омар Хайям из Бедфорда был сфотографирован в одежде, напоминающей куртку террориста-смертника, возле посольства Дании. Полиция пыталась помешать фотокорреспондентам сфотографировать Омара в «бомбоубежище». [7] Омар сказал, что не сожалеет о своем стиле одежды, сказав Daily Express : «Я пошел туда не для того, чтобы причинить кому-либо вред. Я пошел только для участия в акции протеста. Но меня заклеймили террористом-смертником. Я сказал: «Убивать евреев?» Нет. На мне были расистские знаки? Нет. Так почему такая реакция? " Он продолжил: «Да, я бы сделал это еще раз, чтобы подчеркнуть точку зрения. Я мог бы пойти и поднять знамена или что-то в этом роде, но это сделало точку зрения лучше». [4]
Двое мужчин присутствовали на акции протеста, чтобы организовать контрдемонстрацию, раздавая листовки с заголовками «Свобода слова или нет? Вы решаете» и «Следует ли запретить эти карикатуры?».
Реакции
Дэвид Дэвис , теневой министр внутренних дел , сказал, что такие лозунги, как «Убей тех, кто оскорбляет ислам», равносильны подстрекательству к убийству, и что полиция должна проявлять к ним «нетерпимость». Он сказал Sunday Telegraph : «Очевидно, что некоторые из этих плакатов являются подстрекательством к насилию и даже подстрекательством к убийству». Доминик Грив , официальный представитель Консервативной партии по юридическим вопросам , выразил обеспокоенность тем, что установить виновных может оказаться невозможным, поскольку в то время аресты не производились. [5] Он сказал: «Это, конечно, не лучшее положение дел, когда проводится такая демонстрация, и те люди, которые действуют таким образом, не попадают под арест до того, как демонстрация закончится».
Дэвид Винник из комитета по внутренним делам общин заявил, что те, кто несет плакаты с угрозами насилия, должны быть привлечены к ответственности и, по возможности, депортированы. «Тем, кто временно находится в Великобритании, чем раньше они покинут страну, тем лучше», - сказал он. «Тем, кому было разрешено жить здесь, насколько это возможно по закону, было бы лучше для этой страны и для мусульманской общины, если бы это право было лишено». Труда MP Шахид Малик , а также в комитете, написал сэр Ян Блэр , глава столичной полиции , призывая к преследованиям . [4]
Тони Блэр сказал: «Это настоящее чувство возмущения ... для наших общих хороших отношений в этой стране очень важно, чтобы люди понимали, что политическая корректность не должна мешать полиции предпринимать любые действия, которые они считают необходимыми». . [8] Саймон Хьюз , президент- либерал-демократ, заявляет: «Запрещение свободы оскорблений несовместимо с современными многокультурными обществами. Но подстрекательство к насилию всегда неправильно и является преступлением. Лидеры великих религиозных общин должны вместе ясно дать понять, что сила их религий может противостоять любым нападкам, сатирическим или иным образом. Они должны отвечать на нападения откровенно и ясно, но никогда не ненавистью или возмездием ". [9]
Британские газеты выражают отвращение протеста Омар Хайям и его снимок , сделанный на первой странице Солнца . Фотографии Хайяма были среди тех, которые изучила команда Скотланд-Ярда , которая также проверила камеры видеонаблюдения полиции и звукозаписи, чтобы выявить правонарушителей и передать доказательства любых правонарушений в Королевскую прокуратуру . [10]
Столичная полиция, подвергшаяся обстрелу из-за отсутствия арестов, выступила с заявлением: "Собравшиеся были добродушными и в основном выполняли требования полиции. Аресты, в случае необходимости, будут произведены в наиболее подходящее время. Этого не должно быть видно. как признак бездействия ... Решение об аресте на мероприятии, связанном с нарушением общественного порядка, следует рассматривать в контексте общего плана охраны правопорядка и среды, в которой работают офицеры. В оба дня были задействованы специальные офицеры для регистрации любых потенциальных доказательства, если они понадобятся в будущем. Все жалобы будут переданы в отдел по расследованию преступлений против общественного порядка для дальнейшего расследования ". [4]
6 февраля Министерство внутренних дел запросило брифинг у Управления общественного порядка столичной полиции для оценки двух демонстраций. Этот документ был позже получен BBC в соответствии с Законом о свободе информации, и его содержание было опубликовано, включая некоторые противоречивые утверждения. В документе говорится, что субботние протестующие «были поощрены большой группой фотографов и операторов», хотя ни новостные организации, ни имена отдельных лиц не назывались. [3]
Протест был также осужден Мусульманским комитетом по связям с общественностью Великобритании , организацией, которая поощряет британских мусульман голосовать против политиков, поддерживающих войну в Ираке и / или Израиле. Лидер MPACUK Асгар Бухари призвал к аресту лидеров протеста. [11]
Последствия
Извинения
6 февраля 2006 года Омар Хайям в сопровождении председателя его местной мечети и члена парламента Патрика Холла «от всей души» извинился перед семьями, совершившими взрывы в Лондоне в июле 2005 года, и сказал, что в его цели не входило оскорбление. Он сказал: «То, что у нас есть право на свободу слова и свободу СМИ, не означает, что мы можем говорить и поступать так, как нам заблагорассудится, и не принимать во внимание влияние, которое это окажет на других. Но благодаря тому, что я одеваюсь так, как мы сделал, я сделал именно это, точно так же, как датская газета, если не хуже ". [10]
В 2002 году Хайям был заключен в тюрьму за хранение крэк-кокаина с целью сбыта. Освобожденный условно-досрочно в 2005 году после отбытия половины шестилетнего срока, он был арестован на следующее утро за нарушение условий условно-досрочного освобождения и вернулся в тюрьму. Daily Mirror интервью у «инсайдер» , который знал Хайям в Спрингхилл тюрьме . Их источник сказал:
Он был очень тихим парнем и высказывался только тогда, когда был с другими экстремистами. Он сказал людям, что он будет использовать деньги от наркотиков для своего дела, имея в виду радикальные мусульманские группы. Очевидно, он стал еще более радикальным с тех пор, как вышел из тюрьмы. Было хорошо известно, что Омар зарабатывал большие деньги на наркотиках. Он был частью большой команды в Бедфорде. Его улица зовется Скиннер, и в городе много наркоманов, которые знают его благодаря этим связям. Когда он связался с этими группами, связанными с терроризмом, я думаю, что многие заключенные немусульмане почувствовали, что они больше не хотят иметь с ним ничего общего. [12]
Прославление дебатов о терроризме
14 февраля 2006 года Совет мусульман Великобритании (MCB) призвал парламент проголосовать за исключение пункта «прославление терроризма» из законопроекта о терроризме . [13] MCB заявляет, что законопроект воспринимается как «несправедливо направленный против мусульман и подавляющий законные дебаты». [13] Тони Блэру удалось выиграть битву, запретив прославление терроризма, 315 голосами против 277. [14] Он сказал: «Новый закон будет означать, что если люди начнут праздновать террористические акты или потворствовать людям, которые участвуют в терроризме, они будут подвергнуты судебному преследованию, а если они не приехали из этой страны, они не должны в этой стране. У нас есть свобода слова в этой стране, но вы не можете злоупотреблять этим ». [15]
Уильям Хейг , заменяющий Дэвида Кэмерона , сказал на вопросе премьер-министра, что включение «прославления» в законопроект - всего лишь выдумка, попытка создать впечатление, что предпринимаются жесткие меры. «Разве не было бы лучше иметь водостойкий закон, предназначенный для поимки виновных, а не закон о пресс-релизах, предназначенный для улавливания заголовков?» он сказал. Тони Блэр ответил: «Если мы уберем слово« прославление », это станет мощным контрпродуктивным сигналом». Блэр настаивал на том, что превознесение террора было единственным способом привлечь к ответственности демонстрантов, которые несли транспаранты, восхваляющие бомбардировщики 7/7. Он сказал, что существующие законы разрешают преследование только за проповедь ненависти устно, но не письменным словом или плакатами. Гаага сказал, что ошибался. [16]
Уголовные обвинения
Было много протестов против предполагаемого бездействия полиции в противодействии протестам. Дэвид Дэвис написал министру внутренних дел , что «[t] здесь очевиден общественный интерес в том, чтобы обеспечить надлежащее обращение с теми, кто подстрекает к убийству, и равный общественный интерес, чтобы не было ненужных задержек. Кроме того, непринятие мер означает подвела умеренное мусульманское большинство ». [17] Сообщается, что представители общественности подали в Скотланд-Ярд более 500 жалоб по поводу демонстрации.
Два обвинения в использовании устных или письменных слов с целью вызвать «умышленное преследование, тревогу или причинение вреда» в соответствии с разделом 5 Закона об общественном порядке 1986 года влекут за собой максимальное наказание в виде шести месяцев тюремного заключения [18], в то время как обвинения в «расовом отягчающем обстоятельстве» Преднамеренное преследование, тревога или причинение вреда »в соответствии с разделом 31 Закона о преступности и беспорядках 1998 года наказываются лишением свободы сроком до 2 лет. [19]
7 марта 2006 г., просмотрев 60 часов видеозаписей с камер видеонаблюдения , среди других доказательств, а также после консультации и разрешения Королевской прокуратуры , столичная полиция объявила: «Сегодня нам сообщили о том, что есть достаточные основания для того, чтобы арестовывать лиц за преступления, предусмотренные Законом об общественном порядке. Это включает преступления, совершенные по расовому или религиозному признаку ". [20]
15 марта 2006 г. пятеро мужчин были арестованы и обвинены в участии в протестах; одному из них было предъявлено обвинение и он содержался под стражей, двоим предъявили обвинения и отпустили под залог полиции для участия в суде, а остальные двое были отпущены под залог для дальнейшего расследования. В последующие месяцы были произведены новые аресты, и в общей сложности шесть человек были привлечены к уголовной ответственности.
- 39-летний Анджем Чоудари был первоначально освобожден под залог, чтобы вернуться в полицейский участок 19 апреля, «ожидая расследования материалов, обнаруженных при обысках». Однако 7 мая он был снова арестован в аэропорту Станстед и взят под стражу в лондонском полицейском участке. Чудари было предъявлено обвинение в соответствии с Законом об общественном порядке в организации шествия без необходимого письменного уведомления полиции. Чудари был лидером Аль-Гурабаа и "правой рукой радикального мусульманского священнослужителя Омара Бакри Мохаммеда ", которому запрещен въезд в Великобританию. [21] [22] [23] [24]
- Абдул Мухид также был освобожден под залог, чтобы вернуться в полицейский участок 19 апреля после дальнейших расследований. Мухид был снова арестован вместе с Чоудари 7 мая в аэропорту Станстед. Ему было предъявлено обвинение по двум пунктам обвинения в пособничестве убийству. 7 марта 2007 года он был признан виновным по обоим обвинениям и позже приговорен к шести годам лишения свободы. [25] [26] Мухид является видным членом секты Спасителя и также был арестован в 2005 году после жалоб на то, что мужчина призывал к убийству британских войск в Ираке и к сбрасыванию гомосексуалистов с вершин скал, но обвинения были отозван CPS из-за того, что «нет [не] реальной перспективы осуждения» из-за проблем с установлением личности. [21] [22] [27]
- Мизанур Рахман был обвинен в подстрекательстве к убийству и разжигании расовой ненависти. [23] Он был признан виновным в разжигании расовой ненависти в декабре 2006 года, когда те же присяжные не смогли вынести вердикт по обвинению в подстрекательстве к убийству, на повторном судебном разбирательстве в 2007 году он был также осужден по обвинению в подстрекательстве к убийству. Рахман был приговорен к шести годам лишения свободы. [26] [28]
- Умран Джавед был обвинен в подстрекательстве к убийству и разжигании расовой ненависти и заключен под стражу. Ему было отказано в освобождении под залог и не просили подавать заявление о признании вины. [21] [29] [30] [31] 5 января 2007 года он был признан виновным по этим обвинениям. Позже он был приговорен к шести годам лишения свободы. [26] [32]
- Омару Захиру было предъявлено обвинение в хулиганском поведении и хулиганском поведении на расовой почве, и он был освобожден под залог и явился в магистратский суд на Боу-стрит 31 марта. [21] [29]
- Абдул Рахман Салим был обвинен в использовании слов, способных разжечь расовую ненависть, и освобожден под залог для явки в Мировой суд Западного Лондона 31 марта. [21] [29] 1 февраля 2007 года он был признан виновным и позже приговорен к четырем годам лишения свободы. [26] [33] [34]
Омар Бакри Мохаммед , выступая из Ливана, сделал предупреждение Великобритании после полицейского налета на его лондонский дом: «Я предупреждаю британское правительство - вы играете с огнем. Пусть они идут к черту - все они. Играйте с огнем и ты обжигаешь пальцы ". Он сказал, что его семья была «напугана», когда полиция обыскала его дом в Лондоне, добавив: «Они забрали мои компьютеры». [35]
Смотрите также
- ислам
- Мухаммад
- Хронология разногласий по поводу мультфильмов Jyllands-Posten Muhammad
- Международная реакция на разногласия по поводу мультфильмов Jyllands-Posten Muhammad
- аль-Гурабаа
- Секта Спасителя
- Хизб ут-Тахрир
- Аль-Мухаджирун
- Исламизм в Лондоне
Рекомендации
- ^ "Лев снова рычит" . Mypetjawa . Архивировано 19 августа 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ http://www.alghurabaa.co.uk/pr/danishdemo.htm. Архивировано 19 февраля 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ а б «Пресс-пакет« Подбадривал активистов » » . BBC News . 15 марта 2006 . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ а б в г Боукотт, Оуэн (6 февраля 2006 г.). «Арестовать участников марша экстремистов, - сказали в полиции» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ а б Джонс, Джордж (6 февраля 2006 г.). «Арестовать разносчиков ненависти, - призывала полиция» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ Петре, Джонатан (4 февраля 2006 г.). «Демонстранты сжигают флаги на улицах Лондона» . Дейли телеграф . СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ Олдерсон, Эндрю (5 февраля 2006 г.). «Без возражений мужчина изображает из себя террориста-смертника. Полиция прекращает фотографировать прессу» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 20 июля 2006 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ « Арестован протестующий против карикатуры « Террорист-смертник »» . Хранитель . Лондон. 7 февраля 2006 . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ «В кавычках: протесты из-за мультфильмов» . BBC News . 5 февраля 2006 года архивация от оригинала 9 февраля 2006 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ а б Дугари, Джинни; Гледхилл, Рут, «Протестующий , устроивший взрыв террористов-смертников, приносит свои извинения 7/7 потерявшим близких» , The Times , Лондон, архивирование с оригинала 5 мая 2013 г. , извлечение 2 апреля 2010 г.
- ^ «Мусульманский лидер осуждает протестующих» . BBC News . 4 февраля 2006 года архивации с оригинала на 11 ноября 2012 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ Том Парри (7 февраля 2006 г.). "Протестующий против" террориста-смертника "вернулся в тюрьму" . Daily Mirror . СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. Архивировано 13 октября 2007 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ а б «МКБ» . MCB. 14 февраля 2006 Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ↑ Депутаты поддерживают запрет на прославление террора. Архивировано 21 октября 2012 г. в Wayback Machine , news.bbc.co.uk, 15 февраля 2006 г.
- ^ Трэвис, Алан (16 февраля 2006 г.). «Запрет экстремистских мусульманских группировок» . Хранитель . Лондон. Архивировано 17 сентября 2006 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ Дугари, Джинни; Гледхилл, Рут. «Блэр побеждает в голосовании за восстановление прославляющего закона о терроризме» . The Times . Лондон. Архивировано из оригинального 13 января 2008 года . Проверено 2 апреля 2010 года .
- ^ Фриман, Саймон (7 марта 2006 г.), «Прошел месяц, протестующим против карикатур грозит арест» , The Times , Лондон , получено 2 апреля 2010 г.
- ^ Полиция Закон , «Закон об общественном порядке 1986 Раздел 5» архивация 29 сентября 2007 в Wayback Machine
- ^ Полиция Закон , «Преступление и расстройство Закон 1998 Раздел 31» архивация 29 сентября 2007 в Wayback Machine
- ^ «Аресты из-за мультипликационных протестов» . BBC News . 7 марта 2006 года архивации с оригинала на 2 марта 2007 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ а б в г д Коуэн, Рози (16 марта 2006 г.). «Исключенный помощник священнослужителя из пятерых участвовавших в расследовании протеста карикатур» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ а б Стил, Джон (16 марта 2006 г.). «Аресты по поводу мультипликационных протестов» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 2 апреля 2010 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ a b [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ «Мультяшный протестующий предстает перед судом» . Sky News. 6 мая 2006 . Проверено 12 декабря 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Мультфильм протестующего человека признан виновным. Архивировано 9 марта 2007 года в Wayback Machine , BBC News, 7 марта 2007 года. Проверено 8 сентября 2007 года.
- ^ a b c d Доминик Кашиани, Разъяренные молодые люди, заключенные в тюрьму из-за протеста. Архивировано 8 октября 2007 года в Wayback Machine , BBC News, 18 июля 2007 года. Проверено 8 сентября 2007 года.
- ^ Мур, Чарльз (17 августа 2005 г.). «Мусульмане предупреждают Блэра о« знаке диктатуры » » . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 12 октября 2007 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ↑ Человек виновен в протестах против карикатур. Архивировано 12 июля 2007 года в Wayback Machine , BBC News, 5 июля 2007 года. Проверено 9 сентября 2007 года.
- ^ а б в «Трое зарядили демо мультфильмов» . BBC News . 15 марта 2006 года архивация с оригинала на 13 ноября 2006 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ «Мужчина в суде из-за мультипликационного протеста» . BBC News . 16 марта 2006 года архивация с оригинала на 12 ноября 2012 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ↑ Associated Press , «Мультяшный протестующий предстает перед судом Великобритании», 17 марта 2006 г.
- ^ «Мультипликационный протестующий признан виновным» . BBC News . 5 января 2007 года. Архивировано 3 апреля 2008 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ «Протестующий, виновный в расовой ненависти». Архивировано 3 февраля 2007 г. в Wayback Machine , BBC News , 1 февраля 2007 г.
- ^ Кашиани, Доминик (19 июля 2007 г.). «Разъяренные молодые люди заключены в тюрьму за протест» . BBC News . Архивировано 8 октября 2007 года . Проверено 29 сентября 2007 года .
- ^ «Бакри в предупреждении Британии» . Daily Mirror . СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. 16 марта 2006. Архивировано 26 сентября 2007 года . Проверено 12 декабря 2009 года .
Внешние ссылки
видео
- Демонстрация в Лондоне перед посольством Дании 3 февраля 2006 г.
- Анджем Чоудари, интервью Джереми Паксмана Newsnight , BBC
- Мусульманин протест - Сноупс .com
Исламистские группировки участвовали
- Пресс-релиз Аль-Гурабаа - Призыв ко всем мусульманам встать и защитить Мухаммеда
- Архив угрожающих статей теперь удален с сайта аль-Гурабаа.
Хранитель
- Угрозы, которым необходимо противостоять
- Заявление на Даунинг-стрит по поводу демонстрации мультфильмов на выходных
- Скотланд-Ярд создал команду для отслеживания протестующих
- Реакция полиции на лозунги протеста
- Возрожденная экстремистская секта сыграла ключевую роль в протесте в Лондоне
- Насилие во имя ислама нанесло больше вреда Пророку, чем любой датский мультфильм - Фарина Алам
- Я горжусь своим сыном - что бы о нем ни говорили
- 'Законы увеличат напряженность'
BBC
- Мультяшный протест вызывает возмущение
- В кавычках: Протесты из-за мультфильмов
- Давление на полицию из-за протеста
- Ярость из-за отсутствия арестов протеста
- Мультипликационные протесты проверяют умы юристов
- Мужчина извиняется за протест террористов
- Протестующего вернули в тюрьму
- Три заряженных по мультипликационным демо
Дейли Телеграф
- Исламская группа, стоящая за протестами, разжигает расовую и религиозную ненависть
- Мусульманские протесты - подстрекательство к убийствам, говорят Тори
Времена
- В фокусе: как либеральная Британия позволила процветать ненависти