Хатиква ( иврит : הַתִּקְוָה , латинизированный : Hattīqvā , [хатиква] ; букв. «Надежда») — национальный гимн Государства Израиль . Тема романтической композиции , являющаяся частью еврейской поэзии XIX века, отражает 2000-летнее желание еврейского народа вернуться в Землю Израиля , чтобы вернуть себе ее как свободное и суверенное национальное государство . Текст пьесы адаптирован из произведения Нафтали Герца Имбера , еврейского поэта из Злочува, австрийская Галиция . [1] Имбер написал первую версию стихотворения в 1877 году, когда его принимал еврейский ученый в Яссах .
Текст «Атиквы» был написан в 1878 году Нафтали Герцем Имбером , еврейским поэтом из Золочева (польский: Złoczów ), города, прозванного «Городом поэтов», [2] тогда находившегося в австрийской Польше , сегодня на Украине. Его слова «Лашув леэрец авотэну» (вернуться на землю наших предков) выражали его стремление. [1]
В 1882 году Имбер эмигрировал в Палестину , находившуюся под властью Османской империи , и прочитал свое стихотворение основателям первых еврейских деревень — Ришон ле-Цион , Реховот , Гедера и Йесуд Хамаала . [3] В 1887 году Шмуэль Коэн , очень молодой (17 или 18 лет) житель Ришон-ле-Циона с музыкальным образованием, спел стихотворение, используя мелодию, которую он знал по Румынии, и превратил ее в песню, после того, как стал свидетелем эмоционального отклики еврейских фермеров, слышавших стихотворение. [4] Музыкальная адаптация Коэна послужила катализатором и способствовала быстрому распространению стихотворения среди сионистских общин Палестины.
Стихотворение Имбера из девяти строф « Тикватену » ( תִּקְוָתֵנוּ , «Наша надежда») выразило в словах его мысли и чувства после создания Петах-Тиквы (буквально «Открытие надежды»). Опубликовано в первой книге Имбера « Баркай » ( «Сияющая утренняя звезда »), Иерусалим, 1886 г.{{citation}}: CS1 maint: location отсутствовал издатель ( ссылка ) , [5] впоследствии был принят в качестве гимна Ховевей Цион , а затем и Сионистским движением .
Сионистская организация провела два конкурса на гимн: первый в 1898 году и второй на Четвертом сионистском конгрессе в 1900 году. Качество всех заявок было признано неудовлетворительным, и ни одна не была выбрана. Однако «Тикватену» Имбера пользовалось популярностью, и заседания Пятого сионистского конгресса в Базеле в 1901 году завершились пением этого стихотворения. Во время Шестого сионистского конгресса в Базеле в 1903 году стихотворение было исполнено теми, кто выступал против принятия предложения о создании еврейского государства в Уганде , их позиция в пользу еврейской родины в Палестине выражена в строке «Глаз все еще смотрит на Сион». . [6]
Хотя стихотворение исполнялось на последующих конгрессах, только на Восемнадцатом сионистском конгрессе в Праге в 1933 году было принято предложение об официальном принятии «Атиквы» в качестве гимна сионистского движения. [6]