Джеджемон ( тагальское произношение: [ˈdʒɛdʒɛmɔ̝n] ) - явление популярной культуры на Филиппинах . [1] Philippine Daily Inquirer описывает Jejemons как «новое поколение хипстера , которые разработали не только свой собственный язык и письменный текст , но и свою собственную субкультуру и моду.» [2] [3]
Истоки [ править ]
Этот стиль стенографического набора возник благодаря службе коротких сообщений , в которой каждое текстовое сообщение, отправляемое мобильным телефоном, ограничено 160 символами, что очевидно в популярных моделях телефонов в начале 2000-х, таких как Nokia 5110 . [4] В результате был разработан « язык SMS », в котором слова были сокращены, чтобы соответствовать пределу в 160 символов. Однако некоторые джеджемоны на самом деле не «сохраняют» характеры; вместо этого они удлиняют свое послание. [2] 14 апреля 2010 г. в Pinoy Tumblr была опубликована запись о кандидате в вице-президенты Джеджомаре Бинае.указал, что он был предпочтительным кандидатом в вице-президенты Jejemon, вместе с фальшивым плакатом с ним под названием «Makki Autors». Позже использование слова jejemon для обозначения таких людей стало популярным на различных филиппинских досках сообщений в Интернете . [2]
Слово Jejemon является контаминацией японских анимационных серий, покемоны и хех этого выражения смеха.
Такой сокращенный язык не ограничивается филиппинцами: тайцы используют «5555» для обозначения «хахахаха», поскольку число 5 на тайском языке произносится как «ха». [3]
Демография [ править ]
Считается, что джеджемоны - это новые джологи , термин, используемый для филиппинцев с низкими доходами. [1] [3] Параметры того, чтобы быть классифицированным как Jejemon, все еще неясны, и как достигаются различные «уровни» «Jejemonism», [5] хотя есть такие названные уровни, как «мягкий», «умеренный» и «тяжелый» или «терминальный». [6]
Язык [ править ]
Социолект из Jejemons, называется Jejenese , является производным от английского, филиппинских и их коды с коммутацией вариант , таглиша . Он имеет свою собственную, хотя и неофициальную орфографию, известную как Jejebet , в которой используется филиппинский вариант латинского алфавита , арабские цифры и другие специальные символы. Слова создаются путем перестановки букв в слове, чередования заглавных букв , чрезмерного использования букв H, X или Z. [3] Избыточные, а также наличие молчаливых букв характеризуют его правила написания. Он имеет сходство с Leetspeak, прежде всего буквенно-цифровой характер его написания.
Реакция [ править ]
Было создано несколько фан-страниц в Facebook как в поддержку группы, так и против нее. Знаменитости , такие как Алессандра де Росси , Сес Дрилон и Лоерд Де Вира осудили оптовые насмешки субкультуры. [2] [7] Из-за внезапного появления джеджемонов были созданы «Jejebusters» - группа борцов за грамматику в Интернете , как правило, филиппинцев, посвятивших свою жизнь в Интернете искоренению джеджетипинга и существования джеджемонов.
На YouTube также были загружены видеоролики, пародирующие Jejemons, связывающие их с избирательной кампанией 2010 года . Отредактированная телевизионная реклама партии националистов, декларирующая их пренебрежение, и отредактированная фотография Жилберто Теодоро, на котором он держал табличку с надписью о том, что Джеджемонов следует «вернуть в начальную школу», стали вирусными. [8] В 2010 году филиппинская сеть GMA транслировала ситуационную комедию JejeMom , озаглавленную Юджином Доминго . В том же году покойный комик Долфи снялся и продюсировал фильм « Отец Джеджемон» .
В рамках программы дошкольной очистки школ на предстоящий 2010-11 учебный год Департамент образования (DepEd) настоятельно не рекомендует учащимся использовать орфографию и грамматику Jejemon, особенно в текстовых сообщениях. Говорят, что общение с другими людьми на «языке» дэджемон вызывает ухудшение языковых навыков молодых филиппинских студентов. [9]
Отклонение и изменение определения [ править ]
С начала 2013 года, с появлением смартфонов, которые начали обгонять функциональные телефоны с точки зрения продаж в стране, это явление, похоже, привело к постепенному снижению массовой популярности. В некоторых учетных записях социальных сетей до сих пор используются такие варианты написания, но большинство из них используется для сарказма. Термин «джеджемон» постепенно сместился бы к уничижительному термину, описывающему стереотип малообразованных молодых людей, носящих одежду в стиле хип-хоп , примерно похожий на британский сленговый термин « чав», обозначающий спортивную одежду. С 2017 года Jejemon также называют «хайпебастами», и их можно узнать по поддельным брендам, связанным со скейтбордингом или автомобильной культурой. [цитата необходима ]
См. Также [ править ]
- Кепки с заклепками
Ссылки [ править ]
- ^ a b Нацино, Джозеф (26 апреля 2010 г.). «Джеджемон на Филиппинах» . CNET Asia . Архивировано из оригинала на 2012-08-28 . Проверено 30 апреля 2010 .
- ^ a b c d Лим, Рональд (27 апреля 2010 г.). «Как вы решаете такую проблему, как Джеджемоны?» . Manila Bulletin . Архивировано из оригинала на 2012-09-15 . Проверено 30 апреля 2010 .
- ^ a b c d "> Jejemons: Новые" шутки " " . Philippine Daily Inquirer . 2010-04-24. Архивировано из оригинала на 2010-04-27 . Проверено 30 апреля 2010 .
- ^ Carag, Элейн (2010). Журнал Myx . Кесон-Сити, Филиппины: ABS-CBN Publishing, Inc., стр. 25.
- ^ Biado, Ed (2010-04-30). "Феномен джеджемона" . Стандарт Манилы сегодня . Проверено 1 мая 2010 .
- ^ "Феномен деджемона: что говорят языковые эксперты?" . GMANews.tv (на тагальском языке). 2010-04-29 . Проверено 1 мая 2010 .
- ^ Де Veyra, Lourd (29 апреля 2010). "Лурд де Вейра: Атака, Jejemons, Атака!" . spot.ph. Архивировано из оригинального 14 мая 2010 года . Проверено 11 мая 2010 года .
- ^ Фэй Моншель Гонсалес и Черри Энн М. Мунгкал (01.05.2010). « Кампания « Anti-jejemon »становится вирусной в сети» . ABS-CBNews.com . Проверено 1 мая 2010 .
- ^ « ' DepEd стремится очистить школы от менталитета« джеджемона »» . GMANews.tv . 2010-05-22 . Проверено 25 мая 2010 .
