Джон Лейден (8 сентября 1775 - 28 августа 1811) был шотландским индологом .
биография
Лейден родился в Денхольме на реке Тевиот , недалеко от Хавика . Его отец, пастух , умудрился отправить его в Эдинбургский университет, чтобы он учился на служение . Лейден был прилежным, но несколько случайным учеником, по-видимому, читал все, кроме теологии , к которой, похоже, не имел никакого вкуса. Хотя он закончил свою божественность курс, а в 1798 году получила лицензию на проповедуют из пресвитеров в Сент - Эндрюс , вскоре стало ясно , что кафедра не была его призванием .
В 1794 году Лейден познакомился с доктором Робертом Андерсоном , редактором «Британских поэтов» и «Литературного журнала» . Позже Андерсон познакомил его с доктором Александром Мюрреем , а Мюррей, вероятно, привел его к изучению восточных языков. Они стали теплыми друзьями и щедрыми соперниками, хотя Лейден, возможно, преуспел в быстром овладении новыми языками и знакомстве с их литературой, в то время как Мюррей был более научным филологом .
Через Андерсона он также познакомился с Ричардом Хибером , благодаря которому он обратил внимание на Вальтера Скотта , который тогда собирал материалы для своего « Менестреля на шотландской границе» (1802 г.). Лейден был превосходно приспособлен для помощи в этом виде работы, так как сам был пограничником и страстным любителем старых баллад и фольклора . Скотт рассказывает, как однажды Лейден прошел 40 миль, чтобы получить последние два куплета баллады, и вернулся в полночь, спев всю дорогу своим громким, резким голосом, к удивлению и ужасу поэта и его семьи. .
Другая работа над шотландской таможней включает редактирование тракта 16-го века Complaynt Шотландии , добавив , эссе , исследуя шотландскую народную музыку и обычаи, [1] печать объема шотландских описательных стихов, и почти заканчивая его сцену из младенчества , диффузных стихотворение, основанное на пограничных сценах и традициях. Тем временем Лейден составил труд об открытиях и поселениях европейцев в Северной и Западной Африке , предложенный путешествиями Мунго Парка. Он также сделал несколько переводов персидской и арабской поэзии.
Наконец друзья устроили его в Индию в медицинский персонал, для чего он получил квалификацию благодаря годичному упорному труду. В 1803 году он отплыл в Мадрас и занял там свое место в больнице общего профиля. Он получил звание натуралиста в комиссары, собирающиеся исследовать Майсур , а в 1807 году благодаря знанию языков Индии он был назначен профессором хиндустани в Калькутте ; Вскоре после этого он подал в отставку и занял должность судьи, а затем снова стал уполномоченным в суде по просьбам в 1805 году, должность, которая требовала знания нескольких восточных языков .
В 1811 году Лейден присоединился к лорду Минто в экспедиции на Яву . Войдя в библиотеку, которая, как утверждается, содержала много восточных рукописей, не проветривая помещение, он заболел батавской лихорадкой (возможно, малярией или денге ) и умер после трехдневной болезни 28 августа 1811 года. остров под небольшой колонией светлячков, которая остается его надгробием по сей день.
Доктор Лейден также имеет значение для Пенджаба и сикхского сообщества. Недавно обнаруженные рукописи в Британской библиотеке показывают, что доктор Лейден переводил пенджабские произведения на английский язык. Их прокомментировал и обсудил сикхский историк Гуриндер Сингх Манн из Лестера, Великобритания. Культурная ассоциация Пенджаба выпустила веб-сайт www.drleyden.co.uk и буклет о проекте в ноябре 2011 года [2].
Рукопись Лейденского журнала о путешествии по нагорьям и западным островам Шотландии в 1800 году была опубликована посмертно в 1903 году. Она была отредактирована антикваром Джеймсом Синтоном с обширной библиографией трудов и рукописей Лейдена . [3]
Работает
Переводы
- Лейден, Джон (1821), Малайские летописи (в переводе с малайского) , Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун
- Малайские летописи, переведенные с малайского языка ... Джоном Лейденом ...
Воспоминания
- Поэтические останки покойного доктора Джона Лейдена: с воспоминаниями о его жизни, Джон Лейден, Джеймс Мортон
- Поэтические останки покойного доктора Джона Лейдена: с воспоминаниями о его жизни, (1819)
- Поэтические останки покойного доктора Джона Лейдена: с воспоминаниями о его жизни, (1819)
- Поэтические произведения доктора Джона Лейдена (1875 г.)
- Поэтические останки покойного доктора Джона Лейдена с воспоминаниями о его жизни (1819 г.)
Заметки
- ^ Джонсон, Дэвид (2001). «Джон Лейден». В корне, Дин Л. (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove . Издательство Оксфордского университета.Взаимодействие с другими людьми
- ^ Значение переводов доктора Лейдена для сикхов и панджабского сообщества
- ^ Журнал о туре по Хайлендсу и Западным островам Шотландии в 1800 году, под редакцией Джона Лейдена, с библиографией Джеймса Синтона . Эдинбург: W. Blackwood & Sons. 1903 г.
Рекомендации
- Поэтические останки покойного доктора Джона Лейдена: с воспоминаниями о его жизни в Google Книги.
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью, изд. (1911). « Лейден, Джон ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Внешние ссылки
- Работы Джона Лейдена в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Открытие Лейденского памятника 19 октября 1861 г. [1]