Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Катава Сёдзё
Katawa Shoujo logo.png
Разработчики)Four Leaf Studios
Издатель (ы)Four Leaf Studios
Директор (ы)дельта
Raide
yujovi
Производитель (и)Кэм "cpl_crud" О'Нил
Сурико
Программист (ы)дельта
Художник (ы)gebyy-terar
Kamifish
moekki
Rose "pimmy" Кот
raemz
Raide
Писатель (ы)Anonymous22 (Шизуне)
Аура (Рин)
Кэм "cpl_crud" О'Нил (Ханако)
Сурико (Лилли)
TheHivemind (Эми)
Композитор (ы)Себастьян "NicolArmarfi" Скаф
Энди "Blue123" Анди
ДвигательRen'Py
Платформа (и)Windows , Mac OS X , Linux
Выпускать4 января 2012 г. (английский) [1]
8 июля 2013 г. (французский) [2]
9 декабря 2013 г. (русский) [3]
27 июля 2014 г. (испанский) [4]
1 апреля 2015 г. (японский) [5]
14 декабря 2015 г. (итальянский) [6]
Жанр (ы)Визуальный роман , накиге
Режим (ы)Один игрок

Катава Сёдзё ( яп .か た わ 少女, Хепберн : Катава Сёдзё , букв. «Девочки-инвалиды», в переводе «Девочки-инвалиды») - визуальный роман в стиле бисодзё от Four Leaf Studios, рассказывающий историю молодого человека и пяти молодых людей женщины, живущие с различной степенью инвалидности. В игре используется традиционная модель визуальных новелл на основе текста и спрайтов с текстовым полем в стиле ADV, работающим надвижке визуальных новелл Ren'Py . Игра находится под лицензией Creative Commons CC-BY-NC-ND . [7]

Большая часть истории происходит в вымышленной средней школе Ямаку для учащихся с ограниченными возможностями, расположенной в неназванном городе где-то на севере Японии . [8] Игрок играет роль Хисао Накаи, обычного мальчика, жизнь которого резко меняется после сердечного приступа, вызванного его длительно спящей сердечной аритмией . После длительной госпитализации он был вынужден перейти в школу, специализирующуюся на предоставлении образования и здравоохранения для учащихся с ограниченными возможностями. По ходу повествования Хисао получает возможность справиться со своим состоянием и приспособиться к своей новой жизни. [9]

Геймплей Katawa Shoujo основан на выборе, в котором игрок читает текст и иногда имеет возможность отвечать на подсказки с помощью множества предустановленных ответов. Принятые решения инициируют возможные события или диалог внутри истории. В зависимости от выбора, сделанного игроком, история разветвляется на несколько развилок. Каждый из этих путей описывает углубляющиеся и, в конечном итоге, романтические отношения Хисао (или их отсутствие) с одним из пяти главных женских персонажей; они могут по-разному закончиться хорошо, плохо или нейтрально. [10]

Создание [ править ]

Идея возникла в эскизе, созданном в декабре 2000 года японским художником додзинси Раитой Хондзё (указана в благодарности как RAITA). [11] [12] С января 2007 года эскиз активно обсуждался на доске изображений 4chan , и группа разработчиков была собрана из пользователей 4chan и других интернет-сообществ, которые принадлежат к разным национальностям; не обязательно японец. [13] Группа получила название Four Leaf Studios (на основе логотипа 4chan с четырехлистным клевером ).

Большинство изображений, звука и анимации, используемых в игре, являются оригинальными и были созданы специально для игры командой художников на форумах разработчиков. [14] Фоновые изображения, используемые в игре, были собраны путем открытого конкурса фоновых фотографий [15] из общедоступных коллекций изображений, а также специальным фотографом из команды разработчиков. Позднее эти изображения были отфильтрованы, чтобы соответствовать художественному стилю остальных рисунков игры. [16] Поскольку использовались реальные изображения, многие локации в игре основаны на реальных местах, а средняя школа Ямаку построена на основе изображений Университета Брауна . [17] Город, действие которого происходит в романе, хотя и не назван, основан на Сендае.и школа была написана там, где стоит замок Аоба . [18]

После выпуска полной версии игры Four Leaf Studios объявила, что не планирует сотрудничать со своими участниками над какими-либо новыми проектами. [13] Однако в своем блоге, посвященном празднованию 1-й годовщины, Aura заявила, что в 2013 году могут быть анонсированы будущие проекты для 4LS, хотя ни о каких крупных проектах не было объявлено. [19] Four Leaf Studio продолжала официально поддерживать фан-работы, размещая избранных художников на своем стенде Comiket, одновременно продавая новый контент, такой как оригинальные артбуки и лайт-романы, основанные на игре, с последним посещением в 2017 году. [20] В 2020 году, Ушел из жизни художник и содиректор игры Райд. [21]

Выпуск и распространение [ править ]

29 апреля 2009 года команда выпустила превью "Act One". [22] Акт 1 был обновлен для нескольких дополнительных языков; с пятой версии Акта 1 включены английский , французский , итальянский , японский , русский , немецкий , венгерский , а также традиционный и упрощенный китайский . Полный англоязычный роман был выпущен 4 января 2012 года. [14]

Было объявлено [23], что перевод на французский язык будет выпущен 4 июля 2013 г. как в виде загружаемого, так и ограниченного издания на бумажном носителе. Французская версия была доступна для загрузки 8 июля 2013 года. [2] Отдельный полный патч, добавляющий завершенный русский перевод, был выпущен независимо группой переводчиков 9 декабря 2013 года. [3] 27 июля, 2014 г. была выпущена международная испанская версия, которую можно было скачать в тот же день. [4] 1 апреля 2015 года студия Four Leaf Studios выпустила перевод на японский язык вместо традиционного первоапрельского розыгрыша. [5]Кроме того, они объявили, что вторая физическая версия будет продана командой японских переводчиков на Comitia 112 и Comiket 88 (5 мая и 16 августа 2015 года, соответственно, на Tokyo Big Sight ). [24] [25] Полная визуальная новелла официально выпущена на английском, французском, испанском, японском и итальянском языках.

6 июня 2015 года, Four Leaf Studios объявила о прекращении обеспечения и развития для визуального романа и официальных переводческих проектов, заключая с окончательной ошибкой / опечаткой пластырем . Они полностью выпустили файлы сценариев на английском языке и инструкции по установке исправлений и распространению любых будущих фанатских переводов на языки, не включенные в окончательную официальную версию. [26]

Загрузка всего романа и только Акта 1 доступна для Windows , Mac OSX и x86 Linux , доступна как для прямой загрузки с официального сайта Katawa Shoujo, так и через Bittorrent . Саундтрек также доступна в качестве прямого скачивания. [27]

Сводка [ править ]

Главные герои [ править ]

Сцена из ранней части игры, показывающая (слева направо) Лилли, Мишу и Шизуне.
Хисао Накаи (中 井 久 夫, Накаи Хисао )
Хисао - ученик средней школы с диагнозом хроническая сердечная аритмия и врожденная недостаточность сердечной мышцы . [28] В прологе он теряет сознание от сердечного приступа. Из-за болезни сердца он переводится в среднюю школу Ямаку в класс 3–3, и, хотя сначала он был возмущен тем, что его поместили в школу для людей с ограниченными возможностями, в конце концов он адаптируется к своему новому образу жизни. Благодаря своим новым отношениям и взаимодействиям он начинает пересматривать свои предубеждения в отношении инвалидности, включая свои собственные. Его основные увлечения - чтение и шахматы. Через некоторое время после того, как имя Хисао было выбрано, разработчики узнали об опубликованном японском психологе с таким же именем и признали в блоге разработчиков, что эта связь была полным совпадением.[29]
Эми Ибаразаки (茨 崎 笑 美, Ибарадзаки Эми )
Эми - энергичная, экстравертная блондинка клубничного цвета с хвостом и зелеными глазами. У нее протезы ногей ампутировали ноги ниже колен в результате автомобильной аварии. Несмотря на инвалидность, у нее все еще более чем достаточно силы нижней части тела, чтобы ходить, и она, на самом деле, успешно бегает по бегу. Она ценит хорошее питание и физические упражнения, и находится в дружеских отношениях со старшей медсестрой Ямаку; она обещает следить за упражнениями Хисао в обмен на то, что он будет партнером по бегу. На самом деле, она встречает Хисао, буквально сталкиваясь с ним в коридоре, и не раз подвергает опасности его сердце. Хисао чувствует себя виноватым всякий раз, когда надувается, приравнивая свое выражение лица к грустному щенку. Эми - друг и однокурсница Рина из-за того, что у нее очень страстное призвание и дополнительные ограниченные возможности. Однако ей сложно эмоционально сблизиться с людьми, потому что она боится потерять важных для нее людей.
Ханако Икэдзава (池 沢 華 子, Икэдзава Ханако )
Ханако, будучи ребенком, пострадала от несчастного случая, в результате которого сгорел ее дом, унеся жизни ее родителей. Правая сторона ее тела сильно изранена в результате инцидента и оставила ее травмированной . Ее длинные темно-пурпурные волосы ниспадают на спину, а челка закрывает правую сторону лица, скрывая большую часть шрамов. Она провела большую часть своего детства в приюте, и в начальной и средней школе над ней издевались, поэтому ей предложили пойти в Ямаку из-за дискурса. Изначально она невероятно стесняется всех, кроме Лилли и Акиры. Она - еще одна одноклассница Хисао, но часто отсутствует, предпочитая проводить время за чтением в библиотеке, где она может побыть одна.
Лилли Сато (砂 藤 リ リ ー, Сато Рири )
Лилли - представитель класса 3-2, класса, состоящего из слепых или частично слепых учеников (включая Кендзи); она слепа с рождения. Самый высокий член основного женского состава, у нее длинные светлые волосы и голубые глаза - ее отец - японец, а мать - шотландка, живет с семьей в Инвернессе.. Она очень вежлива и женственна с материнской манерой, не желая вторгаться в личную жизнь других (включая причины, по которым Хисао находится в Ямаку). Также отмечается, что ранее она посещала строгую школу для девочек. В отличие от стремительного отношения Миши к переходу Хисао, Лилли берет вещи в своем собственном расслабленном темпе, помогая Хисао адаптироваться к школьной жизни посреди напряженного фестиваля. Она самая близкая и единственная подруга Ханако; она регулярно обедает и ест с ней чай, а также сопровождает ее за покупками в продуктовом магазине. Она также в дружеских отношениях с Юко. Было замечено, что Шизуне и Лилли не ладят, возможно, из-за того, что прямое общение между ней и Шизуне невозможно (она не может видеть язык жестов Шизуне, а Шизуне не может ее слышать или говорить с ней).
Различные варианты диалога приводят к новым ответвлениям и концовкам. Изображенные персонажи (слева направо): Миша, Сидзуне и Ханако.
Рин Тэдзука (手塚 琳, Тэдзука Рин )
Рин, девушка, руки которой были почти полностью деформированы из-за врожденного дефекта, использует ноги для выполнения повседневных задач с удивительной ловкостью. У нее короткие рыжие волосы и темно-зеленые глаза, она носит форму мальчика.чтобы избежать неловких ситуаций, которые могут возникнуть при использовании ног в юбке. Уникальная личность Рин привела к возникновению неловких ситуаций с ее сверстниками, особенно для Хисао, и в результате некоторые люди, такие как Лилли, не разговаривают с ней. Она безразлична к другим ученикам и к их физическим недостаткам в целом; она часто интересуется инвалидностью других людей в качестве хобби. В результате она выглядит крайне тупой. Она подруга Эми и однокурсница, поскольку их физические способности дополняют друг друга. Ее роль на школьном фестивале - быть единственным художником гигантской фрески, развешанной перед общежитием. Ее имя было задумано как дань уважения легендарному карикатуристу Осаму Тэдзука, а также как игра слов, основанная на ее таланте художника и инвалидности (первые кандзив ее фамилии означает «рука»). [30]
Сидзунэ Хакамичи (羽 加 道 静音, Хакамичи Сидзунэ )
Шизуне - одна из одноклассников Хисао, которая является президентом студенческого совета и представителем класса 3–3. У этой очкастой девушки короткие темно-синие волосы и глаза; она глухая и немая , общается в основном с помощью японского языка жестов.. Ее друг, Миша, почти всегда рядом с ней, переводит все от Шизуне и на нее, что позволяет общаться с другими людьми. Как ее описывали другие, в том числе и она сама, Шизуне волевая, сильная и склонная к манипуляциям; но иногда проявляет более мягкую сторону и раскрывает свои эмоции. У нее сильная нетерпимость к Лилли, и в результате она изначально косвенно не любит Ханако. Ее имя было придумано разработчиками игры как игра слов, основанная на ее инвалидности; иероглифы для ее имени означают «беззвучный» и «звук». [30]
Шиина Микадо (御 門 椎 名, Микадо Шиина )
Также известен как Миша (ミ ー シ ャ, Mīsha ), она лучший друг Сидзуне и единственный член студенческого совета. Она служит ее переводчиком и первой подружилась с Хисао в Ямаку. У нее длинные кудри (окрашенных) розовых волос и золотые глаза. Она дружелюбна и жизнерадостна, хотя ее восторженный тон по большинству вещей иногда утомляет окружающих. Несмотря на то, что она является относительно важным персонажем в Акте 1, она не представляет потенциального романтического интереса для Хисао, но вместо этого она помогает ему привыкнуть к школе в первые несколько дней его перевода; однако она становится потенциальным любовным интересом в арке Сидзуне, поскольку Хисао может вступить в роман с Мишей, что приведет к плохому финалу. Миша посещает Ямаку в рамках программы набора языка жестов, что делает ее одной из немногих учениц без инвалидности, посещающих школу.Она не фигурировала в оригинальном эскизе RAITA.
Кендзи Сэтоу (瀬 藤 健 二, Сэто Кэндзи )
Кендзи - сосед Хисао по общежитию, он официально слеп и не может видеть ничего, кроме нескольких дюймов от своего лица. Он кажется хикикомори и очень антиобщественным, утверждая, что он «последний здравомыслящий человек в безумном мире». Он часто разглагольствует о феминистских теориях заговора , утверждая, что феминистки злы и хотят править миром (выясняется, что эти чувства проистекают из его чувства усталости после полового акта со своей бывшей девушкой за год до начала истории), среди других бессмысленных тем. , возможно, конкурируя с «уникальностью» Рин в этом аспекте. Путь Кендзи - плохой финал Акта 1, если игрок не выберет одну девушку для дружбы в течение Акта 1.

Сюжет [ править ]

В первом акте, по мере развития сюжета, читатель может выбирать свою реакцию на подсказки, всплывающие в определенных сценах. Эти выборы в конечном итоге привязывают читателя к «пути», который фокусируется на одной из пяти девушек, к которым читатель может проявлять романтический интерес. Деяния 2–4 следуют за историей этой девушки, где выбор подсказывается на протяжении всего повествования, пока читатель не дойдет до конца. . Концовки варьируются от плохих до нейтральных и хороших.. Плохой финал заканчивает отношения на удручающих условиях или, скорее, в момент, когда их невозможно будет спасти. Нейтральный финал, возможно, самый горько-сладкий из трех, поскольку, хотя Хисао не расстается в плохих отношениях со своим партнером, их расставания более неоднозначны и душераздирающие. Хорошие концовки заканчиваются тем, что Хисао приходит к лучшему пониманию своих отношений с девушкой, в которой был заперт читатель, и к оптимистическому взгляду на будущее. Все концовки заканчивают историю каждой соответствующей девушки в Акте 4, за исключением «Плохой концовки» Эми и Рин, которая завершает их истории во время Акта 3. В зависимости от выбора, сделанного в Акте 1, читатель также может быть заблокирован в ранний "Плохой конец",в котором Хисао проводит завершающий школьный фестивальна крыше школы, пьет виски с Кенджи. Сцена заканчивается тем, что Хисао падает с крыши и умирает. Прямое участие Кендзи в падении никогда не раскрывается.

Критический прием [ править ]

Катава Сёдзё получил в целом положительную оценку критиков. После выпуска игра получила высокую оценку некоторых обозревателей и фанатов, которые особенно высоко оценили искреннее и уважительное отношение к сеттингу в игре. [22] [31] [32] Также была отмечена чуткая обработка в игре элементов эроге , примеров мягких эротических образов на соответствующих вилках, которые были неотъемлемой частью повествования (также было отмечено, что «контент для взрослых» является удалено, в игру можно играть с заменой этих сцен без значительных потерь в характеристике и развитии сюжета). [33] Другие критики были менее горячими: Дэйв Райли из Otaku USA Magazine заявил, что в игре «плохая проза и плохие персонажи».[34]

После Katawa Shoujo ' релиз s, Райт, художник , который создал оригинальный образ , что игра была основана на, написал пост на английском языке на своем японском языке блог, благодаря разработчикам для создания игры. Райта упомянул, что он «внимательно следил за» производством игры и был «глубоко потрясен» мыслью о проблемах, которые пришлось преодолеть команде разработчиков. [35]

Саундтрек [ править ]

Katawa Shoujo Enigmatic Box of Sound (Загадочная звуковая коробка)
Саундтрек альбом по
NicolArmarfi, Blue123 и специальные гости
Выпущенный20 января 2012 г. ( 2012-01-20 )
ЖанрСаундтрек к видеоиграм
Длина1 : 39 : 21
ЭтикеткаНезависимый

Саундтрек к игре под названием Katawa Shoujo Enigmatic Box of Sound был выпущен для скачивания 20 января 2012 года. [36] Он был написан в основном музыкантами Себастьяном «NicolArmarfi» Скафом и Энди «Blue123» Энди. Обновленная версия "Red Velvet" была выпущена вместе с обновлением французского языка 8 июля 2013 года с участием саксофониста Япса. [37] Два ранее не издававшихся бонус-трека, «When It's Hard to Smile» и «Carefree Days», были выпущены отдельно 10 февраля 2010 г. и 24 декабря 2014 г. соответственно. [38] [39]

Вся музыка написана NicolArmarfi, Blue123 и специальными гостями.

Часть 1
Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1.«Колыбельная открытых глаз»НиколАрмарфи, Cpl_Crud3:09
2.«Холодное железо»НикольАрмарфи3:02
3."Повреждать"Синий123, дельта1:15
4."Сердце в клетке"Синий1231:21
5."Фриппери"Синий1231:28
6."Школьные дни"НикольАрмарфи2:48
7.«Студенческий совет»НикольАрмарфи1:59
8."Простота"НикольАрмарфи2:38
9."Дневной свет"НикольАрмарфи1:57
10."Ах, эй, я о тебе"Синий123, Верхнее пальто2:06
11."Страйд"НикольАрмарфи2:14
12."Вне цикла"НикольАрмарфи2:24
13."Ноктюрн"НикольАрмарфи3:50
14.«Капли дождя и лужи»НикольАрмарфи2:35
15."Generic Happy Music"НикольАрмарфи1:17
16.«Хокаби»НикольАрмарфи2:21
17."Конкорд"NicolArmarfi, Синий1233:05
18.«Повседневная фантазия»Синий1231:52
19."Высокое напряжение"НикольАрмарфи0:53
20."Постоянно высокий"НикольАрмарфи3:11
21.«Течение времени»НиколАрмарфи, Cpl_Crud0:48
22."Романс в Анданте"НикольАрмарфи1:04
Общая длина:46:17
Часть 2
Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1."Wiosna"НикольАрмарфи1:09
2.«Паритет»НикольАрмарфи2:24
3."После полудня"НикольАрмарфи3:08
4."Воображаемая гитара"НикольАрмарфи1:13
5.«Болезненная история»НикольАрмарфи2:40
6."Ария де л'Этуаль"НикольАрмарфи1:23
7."Стать одним"НикольАрмарфи4:08
8."Cloudland Swing"НикольАрмарфи0:59
9."Три звезды"НикольАрмарфи0:55
10."Чаепитие, вперед"НикольАрмарфи0:55
11.«Эстафета 2х400м»НикольАрмарфи1:02
12.«Джиттер»НикольАрмарфи1:02
13."Невинность"НикольАрмарфи2:59
14."Красный вельвет"НикольАрмарфи, Япошки3:28
15." Сарабанда из BWV1010, Musicbox "Blue123, Иоганн Себастьян Бах1:22
16.«Момент решения»НикольАрмарфи4:03
17."Затаив дыхание"Синий1231:53
18."Комфорт"НикольАрмарфи2:38
19."Дружба"НикольАрмарфи1:16
20.«Тень истины»НикольАрмарфи2:10
21."Позволить моему сердцу говорить"НикольАрмарфи2:36
22."Романс в Анданте II"НикольАрмарфи2:56
Общая длина:46:19
Часть 3
Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1."Вращение"Юнона, Дельта0:39
2.«Фокус»Юнона0:55
Общая длина:1:34

См. Также [ править ]

  • Pokémon Sage , еще одна игра, разработанная на 4chan

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Блог разработчиков Katawa Shoujo" . Katawashoujo.blogspot.com . Проверено 3 января 2012 года .
  2. ^ a b «Блог разработчиков Katawa Shoujo: Выпущена версия Katawa Shoujo 1.1» . Katawashoujo.blogspot.com. 8 июля 2013 . Проверено 22 августа 2014 года .
  3. ^ а б "Новеллы Subs" . Novellaesubs.ru. Архивировано из оригинала на 7 января 2014 года . Проверено 22 августа 2014 года .
  4. ^ a b "Блог разработчиков Katawa Shoujo" . KatawaShoujo.blogspot.com . Проверено 27 июля 2014 года .
  5. ^ a b "Katawa Shoujo Dev Blog -" Выпущен японский перевод Katawa Shoujo! " " . KatawaShoujo.blogspot.com. 1 апреля 2015 . Проверено 1 апреля 2015 года .
  6. ^ "Блог разработчиков Katawa Shoujo: Katawa Shoujo на итальянском языке!" . KatawaShoujo.blogspot.com . Проверено 2 августа 2016 года .
  7. ^ Закон Katawa Shoujo 1 Руководство . Four Leaf Studios. 29 апреля 2009 г. С. 10–12.
  8. ^ "За именем" . Блог разработчиков Katawa Shoujo . 13 сентября 2009 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  9. ^ "О Катава Сёдзё" . Katawa Shoujo . 2007 . Проверено 13 октября 2016 года .
  10. ^ «Katawa Shoujo (PC) FAQ / Решение от MegaManZ3ro» . GameFAQs. 25 января 2012 . Проверено 9 ноября 2012 года .
  11. ^ "Оригинальный эскиз" . Shimmie.katawa-shoujo.com. Архивировано из оригинального 31 марта 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 года .
  12. ^ "Список информационных баз данных книги, содержащей вдохновляющий набросок, из The Doujinshi & Manga Lexicon" . Doujinshi.mugimugi.org . Проверено 9 ноября 2012 года .
  13. ^ a b "Катава Сёдзё выпущена" . Katawashoujo.blogspot.com . Проверено 9 января 2012 года .
  14. ^ a b "Страница посоха Катава Сёдзё" . Katawa Shoujo . Four Leaf Studios . Проверено 12 апреля 2016 года .
  15. ^ "Открытие конкурса фоновых фотографий" . Блог разработчиков Katawa Shoujo . 21 февраля 2008 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  16. ^ «Статус и предыстория» . Блог разработчиков Katawa Shoujo . 6 декабря 2009 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  17. ^ "Форумы Katawa Shoujo - Спросите!" . ks.renai.us . Проверено 19 апреля 2016 года .
  18. ^ "Издание" Пасхальное яйцо " . wordpress.com . 24 января 2016 . Проверено 15 октября, 2016 .
  19. ^ «365 дней спустя» . Katawashoujo.blogspot.com. 4 января 2013 . Проверено 5 января 2013 года .
  20. ^ "Блог разработчиков Katawa Shoujo" . katawashoujo.blogspot.com . Проверено 23 июля 2020 года .
  21. ^ "Рейд в Твиттере:" Рейд внезапно скончался в эти выходные в окружении семьи. Его будет не хватать. "/ Twitter" . Twitter . Проверено 23 июля 2020 года .
  22. ^ a b "Группа 4chan выпускает демоверсию Eroge" . Gamesetwatch.com . Проверено 30 апреля 2009 года .
  23. ^ «Блог разработчиков Katawa Shoujo: грядет новый релиз Katawa Shoujo, вечеринка в Париже» . Katawashoujo.blogspot.com. 24 июня 2013 . Проверено 22 августа 2014 года .
  24. ^ "Блог разработчиков Katawa Shoujo -" Даты выпуска японского перевода Katawa Shoujo " " . KatawaShoujo.blogspot.com. 29 марта 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 года .
  25. ^ "Katawa Shoujo at Comiket 88" . Блог разработчиков Katawa Shoujo . 14 июня 2015 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  26. ^ «Выпуск Katawa Shoujo 1.3.1 и окончание поддержки» . Блог разработчиков Katawa Shoujo . 6 июня 2015 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  27. ^ "Катава Сёдзё Скачать" . www.katawa-shoujo.com . Проверено 19 апреля 2016 года .
  28. ^ "Персонажи Катава Сёдзё" . Four Leaf Studios . Проверено 31 декабря 2012 года .
  29. ^ "За именем" . Блог разработчиков Katawa Shoujo . Проверено 17 ноября, 2016 .
  30. ^ а б «За именем» . katawashoujo.blogspot.com . 13 сентября 2009 . Проверено 15 октября, 2016 .
  31. ^ Александр, Ли. «Романтика с девушками-инвалидами: как (и, возможно, почему) появилась необычная видеоигра» . Котаку . Проверено 19 апреля 2016 года .
  32. Рианна Лам, Патрик (11 января 2012 г.). «Неожиданная искренность: инвалидность, девочки и катава сёдзё» . Котаку . Проверено 13 января 2012 года .
  33. ^ "Впечатления: Катава Сёдзё" . Камень, бумага, дробовик . Проверено 9 ноября 2012 года .
  34. ↑ Райли, Дэйв (июнь 2012 г.). "Катава Сёдзё". Отаку США . 5 (6). Sovereign Media Company, Inc., стр. 96–97. ISSN 1939-3318 . 
  35. ^ Honjou, Райт. «Несколько слов RAITA относительно Катава Сёдзё» . Geocities.jp (на японском). Архивировано из оригинального 31 -го июля 2012 года . Проверено 16 августа 2016 года .
  36. ^ "Саундтрек Катава Сёдзё готов к скачиванию" . Блог разработчиков Katawa Shoujo . 20 января 2012 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  37. ^ "Блог разработчиков Katawa Shoujo: Выпущена версия Katawa Shoujo 1.1" . katawashoujo.blogspot.fi . Проверено 19 апреля 2016 года .
  38. ^ "Форумы Катава Сёдзё - Летний Клевер (Путь Мики)" . renai.us . Проверено 15 октября, 2016 .
  39. ^ "Форумы Katawa Shoujo - Ноты для фортепиано?" . ks.renai.us . Проверено 19 апреля 2016 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт
  • Катава Сёдзё в базе данных визуальных новелл