Levantine арабского язык жестов , также известный как сиро-палестинский язык жестов , [ править ] является глухим языком жестов из Иордании , Палестины , Сирии и Ливана . Хотя между четырьмя штатами есть существенные различия в словарном запасе, это не намного больше, чем региональные различия внутри штатов, их грамматика довольно однородна, а взаимная понятность высока, что указывает на то, что они являются диалектами одного языка (Hendriks 2008). [1]
В языке обычно используется название страны, например:
Иорданский SL: لغة الإشارة الأردنية Lughat il-Ishārah il-Urduniyyah (LIU)
Ливанский SL: لغة الإشارات اللبنانية Lughat al-Ishārāt al-Lubnāniyyah (LIL)
Палестинский SL: لغة الاشارات الفلسطينية Lughat al-Ishārāt al-Filisīniyyah (LIF)
Сирийский SL: لغة الإشارة السورية Lughat il-Ishārah il-Sūriyyah (LIS)
Форма руки / Расположение / Ориентация / Движение / Выражение
Рот
Подписать имена
Фингерпеллинг
Американец
Британский (двуручный)
Каталонский
Чилийский
эсперанто
Французский
Немецкий
венгерский язык
Ирландский
Японский
Корейский
Польский
русский
Сербо-хорватский
испанский
украинец
португальский
Письмо
ASL-фабет
Гамбургская система обозначений
Обозначение стокое
Знак
si5s
ASLwrite ( )
Языковой контакт
Контактный знак
Инициализированный знак
Рот
Подписанные устные языки
Индийская система подписи
Кодированный вручную английский язык
Кодируемый вручную язык в Южной Африке
Кодированный вручную малайский
Знаковая система Пэджета Гормана
Подпись на голландском языке
Подпись на французском языке
Подпись на немецком языке
Подпись на итальянском
Подпись на японском языке
Подписанный польский
Подпись на испанском
Подпись Exact English
Текнад Свенска
Двуязычное-бикультурное образование
Кодируемый вручную язык
СМИ
Фильмы (список)
Телевизионные шоу (список)
Лица
Джаббар Багтчебан
Жанетт Берглинд
Пяр Арон Борг
Томас Брэйдвуд
Лоран Клерк
Abbé de l'Épée
Роджер Фаутс
Валери Саттон
Томас Галлоде
Аббат Сикард
Уильям Стоко
Пьер Пелисье
Организации
Ассоциация переводчиков визуального языка Канады
Международный центр глухоты и искусств
Театр мимики и жестов
Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка
Разнообразный
Язык жестов ребенка
Центр шимпанзе CHCI ( Уошу , Лулис )
Open Outcry
Юридическое признание
Сигналы руки и руки армии США
Монашеские жестовые языки
Тактильное подписывание
Крестики-нолики (ставки)
^ a Имена на жестовом языке отражают регион происхождения. Естественные жестовые языки не связаны с разговорным языком, используемым в том же регионе. Например, французский язык жестов возник во Франции, но не имеет отношения к французскому языку. И наоборот, какASL, такиBSLвозникли в англоязычных странах, но не связаны друг с другом; Однако ASL связан сфранцузским жестовым языком. ^ b Обозначает количество (если известно) языков в семье. Никакой дополнительной информации на этих языках не дается.
^ Хендрикс, Бернадет (2008). Иорданский язык жестов: аспекты грамматики с межъязыковой точки зрения (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 2 ноября 2013 года.
^ Ричардсон, Кристина (зима 2017). «Новые свидетельства ранних османских арабских и турецких систем знаков» . Изучение языка жестов . 17 (2): 172–192. DOI : 10.1353 / sls.2017.0001 . S2CID 44038104 .
