(Перенаправлено из списка общих форм в британских географических названиях )
Перейти к навигации Перейти к поискуВ этой статье перечислены некоторые общие родовые формы топонимов на Британских островах , их значения и некоторые примеры их использования. Изучение географических названий называется топонимией ; для более подробного изучения этого вопроса в отношении британских и ирландских географических названий см. Топонимию в Соединенном Королевстве и Ирландии .
Определитель языков: Bry: Brythonic ; C: Камбрик ; K: Корнуолл ; I: ирландский ; L: латиница ; ME: среднеанглийский ; NF: норманнский французский ; OE: староанглийский (англосаксонский) ; ВКЛ: древнескандинавский ; П: пиктиш ; S: шотландцы ; SG: шотландский гэльский ; W: валлийский
| Срок | Источник | Смысл | Пример | Позиция | Комментарии |
|---|---|---|---|---|---|
| абер [1] | C, W, P, K | устье (реки), слияние, слияние вод | Аберистуит , Абердифи , Абердин , Абергавенни , Аберутвен | префикс | См. Также Aber и Inver (элементы топонима) |
| ac, acc, ock | OE | желудь, или дуб | Аккрингтон , [2] Акомб , Актон , Мэтлок [3] | ||
| афон, авон [1] | Брай, C, P, W, SG, K, I | река | Река Эйвон , Эйвонмут , Эйвонвик , Гланирафон | W afon произносится как «AH-von»; несколько английских рек названы Эйвоном . На ирландском языке слово abhann в основном (хотя и не исключительно) произносится OW-en. | |
| ar, ard [4] [5] [6] | Я, SG | высокий, рост | Арма , Ардгласс , Ардгей | ||
| пепел | OE | ясень | Эшби де ла Зуч , Эштон-андер-Лайн , Эштон-ин-Макерфилд [7] | ||
| аст | OE | Восток | Астон , Астли [8] | префикс | |
| auch (en) / (in) -, ach- [4] | Я, SG | поле | Auchendinny , Auchenshuggle , Auchinairn , Achnasheen | префикс | англизированный от ахадха . Ах - это обычно горная форма, а Ош - низменная. Auchen- (от Achadh nan ... ) означает «поле ...» |
| auchter- [4] | Я, SG | высота, вершина чего-то | Auchtermuchty , Auchterarder | префикс | англизированный от uachdar |
| топор, exe, usk, esk | OE | от csa , что означает река | Эксетер , река Топор (Девон) , река Экс , река Уск , Аксминстер , река Эск, Лотиан . | ||
| ай, у, эй [9] | OE / ON | остров | Рамзи , Вестрей , Ланди , [10] Оркнейские острова | суффикс (обычно) | |
| бал, балла, балли, мяч [4] | SG, I | ферма, усадьба или устье, подход | Баллачулиш , Балерно , Баллимена , Баллинамаллард , Баллатер , Балморал | префикс | англизированный из бейла, а иногда и беала |
| Бек, [9] Бах | OE, ON | транслировать | Холбек , [11] Бекинсейл , Траутбек , Бектон , Тутинг Bec , Сэндбы , Comberbach | ср. Ger. Бах | |
| бен, бинн, бинн, бан, баннау, баннок, банног | SG, Вт | гора, вершина, вершины, горный | Бен Невис , Бен Круачан , Баннау Брайчейниог , Баннокберн | ||
| берг, ягода [9] | OE / ON | холм (ср. 'айсберг') | Топпинг из розовой ягоды , Берхамстед , Седберг | В Фарнборо (OE Fernaberga ) [12] берг сошелся в сторону городка Гер. айсберг | |
| bex | OE | коробка , дерево | Бексли , Бексхилл-он-Си [13] | Оригинальное название Бексхилл-он-Си было Бекселей , поляна, на которой рос ящик. [13] | |
| блен, блен | C, W | упал, холм, возвышенность | Blencathra , Blencogo , Blaenau Ffestiniog , Блантайр | ||
| бост [9] | НА | ферма | Leurbost | суффикс | ср. стер , (бол) staðr ; эта форма обычно встречается на Внешних Гебридских островах. Относится к шведскому «bol», как в Bäckebol и Brandsbol , а также к прямому родственному имени Bolstad . |
| Борн, сжечь | OE | большой ручей, большой ручей, речка | Борнмут , Мельбурн , Борн , Истборн , [14] Эшборн , Блэкберн , Бэннокберн , Гоулберн | ср. Ger. -рожденный как у Херборна . Слово «ожог» до сих пор широко используется в Шотландии в этом смысле. | |
| Брэд | OE | широкий | Брэдфорд [15] | префикс | |
| bre [1] | C, W, K | холм | Бредон , Карн Бри | префикс | |
| похоронить, район, бро, бург | OE | укрепленный корпус | Эйлсбери , Кентербери , Дьюсбери , Бери , Пендлбери , Ньюбери , Шрусбери , Тьюксбери , Гластонбери , [16] Мидлсбери , [17] Эдинбург , Бамбург , Питерборо , Кнаресборо , Скарборо , Джедбург , Олдебург | (обычно) суффикс | См. Также -bury and Borough для получения дополнительной информации и других целей. Бург - это в первую очередь нортумбрийцы и шотландцы . Ср. Nl. и Гер. Burg |
| автор, [9] bie | НА | поселок, деревня | Гримсби , [18] Тенби , Дерби , Уитби , Селби , Кросби , Формби , Киркби , Регби , Хелсби , Корби , Уэтерби , Локерби | обычно суффикс, но сравните Bicker (городское болото) | также сохраняется в уставе и дополнительных выборах |
| Carden | п | заросли | Кинкардин , Карденден | суффикс | |
| каэр, машина [1] | C, W | лагерь, укрепление | Каэрдидд , Каерлеон , Карлайл , [19] Каэрфирддин | префикс | См. Также Каер . Brythonic caer от латинского castrum ; см. Честер (О.Е.). |
| caster, chester, cester, ceter | OE (<L) | лагерь, укрепление (римского происхождения) | Ланкастер , [20] Донкастер , Глостер , Кайстер , Манчестер , Чичестер , Вустер , Честер , Эксетер , Сайренчестер , Колчестер , Тадкастер , Лестер , Таустер , Винчестер | суффикс | |
| дешево, сколы | OE | рынок | Чиппинг Нортон , [21] Чиппинг Кэмпден , Чепстоу , Чиппинг | также как часть улицы, например, Чипсайд . Чиппенхэм от личного имени. | |
| ясный | Возможно W | Возможно четкое или яркое [22] | Burghclere, Highclere | ||
| Комб, Кумб | Брай | Долина | Barcombe ( "Долина бриттов"), Farncombe , Илфракомб , Salcombe , Coombe Country Park , [23] | обычно произносится как «ку-м» или «кончить», родственно cwm | |
| студентка [1] | W | дерево, лес | Betws-y-coed | ||
| детская кроватка | OE, Вт | коттедж, небольшое здание или производное от Bry / W Coed или Coet, что означает дерево | Аскот , Дидкот , Дрейкотт в глине , Свадлинкот [24] | суффикс | |
| Крейг, утес, скрип | Брай, С.Г., Я | Выступающая скала. | Craigavon , Creag Meagaidh , ручка у Грейга , Ард Crags | Этот корень является общим для всех кельтских языков. | |
| культура | CW | узкий | Калчет [25] | префикс | |
| cwm, cum [1] | ТУАЛЕТ | Долина | Cwmaman , Cumdivock , Cwmann , Кумбран , Cwm Руководитель | префикс | cwm на валлийском и cum на камбрикском; заимствовано из староанглийского языка как суффикс coombe . |
| -cum- | L | с | Salcott-cum-Virley , Cockshutt-cum-Petton , Chorlton-cum-Hardy | закрепить | Используется при объединении двух приходов в один. Не имеет отношения к Cumbric cum . |
| дал [4] | SG, I | луг, низменность у реки | Далри , Далмеллингтон | префикс | Познакомьтесь с P Dol и, вероятно, на него повлиял |
| дол [9] | OE / ON | долина OE, земельный участок OE | Эрдельтерьер, то есть долина реки Эйр, Рочдейл , Уирдейл | суффикс | Познакомьтесь с Tal (нем.), Dalr (ON) |
| декан, ден, дон | OE - denu | долина ( ден ) | Кройдон , [26] Дин-Виллидж , Уокден , Хорндин , Тодморден [27] | суффикс | география часто является единственным указателем на исходное корневое слово (ср. don , холм) |
| дин, динас [1] | Вт, К | форт | Динас Повис , Замок ан Динас | префикс | гомологичен dun ; см. ниже |
| дол | Брай, П, Вт | луг, низменность у реки | Долгеллау , Унылый | префикс | |
| Дон, ден | Bry через OE | холм, вниз | Абингдон , [28] Бредон , Виллесден , Лондон | суффикс | |
| Друинич [29] | SG | неуверенный | Эйри нан Друинич, Клад нан Друинич, Друинечан | ||
| барабан [4] | SG, I, W, C | гребень, спина | Drumchapel , Drumnacanvy , Drumnadrochit , Dundrum , Mindrum | префикс | Гэльские примеры англизированы от друим |
| дубх, [4] доу, ду, дафф | SG, I | чернить | Eilean Dubh , Eas Dubh , Дублин | суффикс, иногда префикс | англизированный из дубляжа |
| Дун, дум, дон, доун [4] | SG, I | форт | Данди , Дамбартон , Данганнон , Дамфрис , Донегол , Дандолк , Дандрам | префикс | См. Также Дун . Произведено от слова dùn . |
| Eagles, Eglos, Eglews, Eccles, Eglwys | W, K (<L), C, P | Церковь | Иглшем , Эглоскерри , Экклфечан | от латинского ecclesia , родственного французскому église и G. eaglais | |
| Эйлин | Я, SG | Остров | Эйлин Донан , Эйлин Собхейнн | Иногда в качестве приставки переводится на английский язык как остров, например, остров Даваар. | |
| ey, ea, например, eig | OE например | остров | Ромси , [30] Этелни , Эли | ср. Нижненемецкий -oog как в Langeoog , голландский -oog как в Schiermonnikoog , норвежский OY (-а) , как и в Ulvøya | |
| эй | OE haeg | ограждение | Хорнси , [31] Хэй (-он-Уай) | не имеет отношения к -ey "остров", см. выше; см. также -hay ниже | |
| поле | OE | открытый участок, лесная поляна | Шеффилд , [32] Хаддерсфилд , Уэйкфилд , Мэнсфилд , Маклсфилд , Мирфилд , Честерфилд , Мюррейфилд , Уайтфилд , Личфилд , Дриффилд | суффикс | ср. Ger. Feld |
| плавник | SG | белый, святой | Финдочты | префикс | англизированный от fionn |
| Ферт, Фрит, Фридд | OE W | лесные или лесные угодья или невозделываемые земли с небольшими деревьями и кустарниками по краям обрабатываемых земель, особенно на склонах холмов. | Холмферт , Чапел-ан-ле-Фрит [33] | суффикс | |
| Ферт [9] | НА | фьорд , залив | Берраферт , Ферт-оф-Форт , Солуэй-Ферт , Ферт-оф-Клайд | от норвежского fjorðr | |
| форд, вперед, ффорд | OE, Вт | брод, переход, дорога | Солтфорд , Брэдфорд , Амплфорт , Уотфорд , Солфорд , Каслфорд , Гилфорд , Стаффорд , Челмсфорд , Ретфорд , Дартфорд , Бидфорд , Натсфорд , Берфорд , Слифорд Пенффорд , Хенффорд , ' Херефорд ' по-валлийски | ср. Ger. -фурт как во Франкфурте-на-Майне | |
| fos, foss, ffos | L, OE, W | канава | Река Фосс , Фангфосс [34] | Отдельно от ON foss, force , ниже | |
| foss, force [9] | НА | водопад | Aira Force , High Force , Hardraw Force | Отдельно от L / OE fos, foss , выше | |
| ворота | НА | Дорога | Гейт Хелмсли , [35] Харрогейт | ||
| гар (т) [9] | SG | закрытое поле [36] | Гарскуб , Гартмор , Гартнесс | ||
| сад [9] | ВКЛ, Вт | оградка, небольшая вершина или гребень | Айсгарт | ср. Ger. -гарт как в Штутгарте | |
| жабры, гиллы [9] | НА | овраг, узкий овраг | Гилламур , Гарригилл , Подземелье Гилла | ||
| глен, [4] глин | SG, I, Вт | узкая долина, долина | Рутерглен , Гленарм , Корби Глен | англизированный от Gleann | |
| блеск | OE | ограждение | Glynde | ||
| gowt [37] [38] | Водосток, шлюз, сток | Гутрам Гоут , Антон Гоут | Первое упоминание дает это слово как местное произношение « go out» ; второй - «Водопровод под землей. Канализация. Шлюз, через который болотная вода течет из озер в море». Рин - это слово из Сомерсета, которое не используется в Болотах. Подагра, похоже, родственна французскому égout , «канализация». Хотя современный разум ассоциирует слово «канализация» с грязной водой, это не всегда было так. [39] | ||
| ветчина | OE | ферма, усадьба, [поселок] | Ротерхэм , [40] Ньюхэм , Ноттингем , Тоттенхэм , Олдхэм , Ньюшем , Фавершем , Вест Хэм , Бирмингем , Льюишем , Гиллингем , Чатем , Чиппенхэм , Челтнем , Букингем , Дагенхэм , Ившем , Рексхэм , Дерехэм , Альтринчем , Дарем , Биллингем , Хексхэм [ 41] | суффикс | часто путают с хаммом , оградой; ср. Nl. Подол и Гер. Heim |
| -hay , -hays, -hayes | OE | участок земли, огороженный живой изгородью [42] | Чеслин Хэй, Уолсолл ; Флойер Хейс , Девон; Норт-Хей , Шилл-Хей, Саутерн-Хей, Норт-Хей, Фрайерс-Хей, Бон-Хей, все вокруг города Эксетер , Девон; Мур Хейс , Калломптон , Девон; Биллингей, Линкольншир | суффикс | см. также Hayes (фамилия) , иногда полученная из этого топологического источника |
| Hithe, Hythe | OE | причал, место для посадки катеров | Ротерхайт , [43] Хайт , Эрит | ||
| Holm | ON, OE | Холли, остров | Холмферт , Хемфольм , Холм , Хабберхольм [44] | ||
| надеяться | OE | долина, огороженная территория | Woolhope , Glossop [45] | ср. Ger. Hof | |
| как | На хаугре | курган, холм, холм, | Хау, Норфолк , Хау, Северный Йоркшир [46] | ||
| торопиться | OE | (лесной) холм | Гоудхерст , Херстмонсо , Вудхерст , Линдхерст [47] | ср. Ger. Горст | |
| дюйм | C, I, P, SG | Остров, сухой участок в болоте. | Инс , Инчмарнок , Инш , Кейт Инч | ср. W. ynys . Встречается как Ince и Ins в Северной Англии. [48] | |
| ing | OE ingas | люди из | Ридинг , [49] люди (последователи) Рида, Сполдинга , люди Сполда, Уаппинга , Кеттеринга , Уортинга , Доркинга , Лая , Эппинга [50] Уокинг , Пикеринг | суффикс | иногда сохраняется в явной форме множественного числа, например, Hastings ; [51] также часто сочетается с «ветчиной» или «тонной»; «усадьба жителей» (например, Бирмингем , Бридлингтон ); ср. Nl. и Гер. -ing (en) как в Гронингене , Геттингене или Штраубинге |
| ing | OE | место, небольшой ручей | Локкинг [52] | суффикс | трудно отличить от -ingas без изучения ранних форм топонимов . |
| инвертированный , внутренний [4] | SG | устье (реки), слияние, слияние вод | Инвернесс , Инверари , Иннерлейтен | префикс | ср. абер . |
| Келд | НА | весна | Келд , Трелкельд [53] | ||
| кет, хет | C | древесина | Penketh , Culcheth [25] | суффикс | ср. W. студентка |
| кил, [4] Кил | SG, I, Вт | монастырская келья, старая церковь, уголок, уголок | Килмарнок , Киллид , Килкенни , Килгетти , Сил -и-студентка | префикс | anglicized от Cill |
| родственники [4] | SG, I | голова | Кинкардин , Киналлен | префикс | anglicized от Ceann . Cognate of W pen |
| король | OE / ON | король, вождь племени | Кингс Нортон , Кингс Линн , [54] Кингстон , Kingston Bagpuize , Kingskerswell , Coningsby [55] | ||
| Кирк [9] | НА | церковь | Киркволл , Ормскирк , Колкирк , Фолкерк , Киркстед , Киркби-он-Бейн | См. Также Кирк (элемент топонима) . ср. ger -kirch как в Altkirch , Nl. -kerk как в Heemskerk | |
| стук , cnwc | Я, SG, C, Bry, W | холм, каменистый холм | Нокхилл , Нок, графство Клэр , Нок, остров Льюис , Нокентибер , Нок , Cnwc-Parc-y-morfa, Пембрукшир, Уэльс , Pen-cnwc, Пембрукшир, Уэльс | англизированный из cnoc ; Кронк на острове Мэн. | |
| Кайл, Кайлс [4] | SG | сужается | Кайл из Лохалша , Кайл из Бьют | префикс | англизированный из Caol и caolas |
| лан, лан, ллан [1] | C, K, P, W | церковь, погост, село с церковью, приход | Lanteglos (Cornwall) , Lhanbryde (Мурена) , Lanercost , Llanbedr Пон Стеффан , Llanybydder , Лландидна , Лланелл , Llangefni , Лланголльно | префикс, | См. Также Ллан (топоним) |
| язык | OE, ON | длинная | Лангдейл , [56] Большой Лангтон , Короли Лэнгли , Langbank , Langwathby , Ланг Toun | префикс | ср. Ger. -ланген как в Эрлангене ; все еще используется в английском диалекте и шотландском языке. |
| закон, низкий | OE | от hlaw , округлый холм | Charlaw , буксировочный закон , Люис , Ладлоу , [57] Норт - Бервик Закон | часто автономный | часто холм с курганом или холмами на вершине; все еще используется в Шотландии. |
| ле | NF? | от архаичного французского lès , [58] в окрестностях, недалеко от | Честер-ле-Стрит , Бург-ле-Марш , Стэнфорд-ле-Хоуп | закрепить | Хартлпул, судя по народной этимологии, содержит le ; в более старых вариантах написания такого элемента нет. |
| леа, лей, ли | OE | от Лии , лесной поляны | Барнсли , [59] Хэдли , Ли , Беверли , Кейли , Бэтли , Эбботс Ли | (обычно) суффикс | ср. Nl. -лоо как у Ватерлоо , нем. -loh как в Gütersloh |
| Лин, Ллин, [1] Линн | Брай, C, W | озеро (или просто вода) | Линдоу, Линдефферон , Ллин Брианн , Пен Ллин , Линкольн , Кингс Линн | обычно префикс | |
| лин, лин | OE, ON | вереск | Лингмелл , Лингвуд , Линга | ||
| Лох, Лох | SG, I | озеро, морской залив | Лох-Райан , Лох-Ней , Суитхоуп-Лох , Глендалох , Лох-Несс | Обычно встречается в Шотландии и Ирландии, но также немного в Англии . | |
| Лин, Линн, Лин | W | озеро, пруд | Дублин , Кингс Линн , Бруклин | [ необходима цитата ] | |
| великая | L | большой | Appleby Magna , Chew Magna , Wigston Magna , Ludford Magna | В первую очередь средневековая аффектация | |
| mawr | W | большой, отличный | Пен-и-кае-маур , Пегун Мор , Мертир Маур | Фавр - это мутировавшая форма | |
| всего лишь | OE | озеро, бассейн | Уиндермир , [60] Грасмер , Кромер , [61] Транмер | ||
| монастырь | OE | большая церковь, монастырь | Вестминстер , Уимборн-Минстер , Леоминстер , Киддерминстер , Минстер Ловелл , Ильминстер [62] | ср. Ger. Мюнстер | |
| более | Я, SG | большой, отличный | Данмор , Лисмор , Стратмор | Англизированный от mòr | |
| мох | OE, S | Болото, болото | Моссли , Линдоу Мосс , Моховая сторона [63] | ср. Ger. Моос Иногда представляет Bry maes [48] | |
| рот | МЕНЯ | Устье (реки), залив | Плимут , Борнмут , Портсмут , Монмут , Сидмут , Уэймут , Линмут , Ист-Портлмут , Эксмут , Ярмут , Фалмут , Дартмут | суффикс | ср. Ger. Мюнден или Гемюнд |
| mynydd [1] | W | гора | Mynydd Moel | префикс | |
| нан, нанс | K | Долина | Нанкледра (Корнуолл) | префикс | |
| нант [1] | C, W | овраг или ручей в нем | Нантгарв , Нантвич | префикс | то же происхождение, что и nan, nans выше |
| несс [9] | OE, ON | мыс, мыс (буквально «нос») | Sheerness , Skegness , Furness , Durness , Dungeness , Bo'ness. | суффикс | |
| ни | OE | север | Нортон , Норбери , Норвич [64] | префикс | |
| брюки [1] | C, P, W | дупло | Штаны Glas , Штаны (Мертир Тидвил) , Штаны (Шропшир) , Панбрайд | ||
| парва | L | маленький | Эпплби Парва , Вигстон Парва , Растон Парва , Глен Парва , Торнхэм Парва , Лудфорд Парва | ||
| ручка [1] | C, K, W,? P | голова (мыс или холм), вершина, дальний конец, конец | Пензенс , Pendle , Penrith , Пены-у-Гент , Penarth , Pencoed , Penmaen , Pengam , Penffordd, Пемброкшир , Пены-у-gwryd ,? Pennan | префикс, | также Педн в W. Cornwall |
| яма | ? Брай, [48] ? P, SG (<P) | часть, доля, ферма | ? Corstopitum , [48] Питлохри (Пертшир) , Питмедден | обычно префикс | Шотландские пит- имена обычно используют пиктское заимствование на гэльском языке. [48] Гомологичен K peath , W peth . [48] |
| pol, pwll | C, K, W. | бассейн или озеро | Полперро , Polruan , Ползет , Pwllheli, Gwynedd , Pwll, Лланелли | префикс | |
| pont [1] | L, K, W, C | мост | Понтиприд , Понтипул , Пенпонт , Понтефракт | префикс | также можно найти в его мутированной форме bont , например Pen-y-bont (Bridgend); первоначально от латинского pons (pont–) |
| бассейн | OE | гавань | Ливерпуль , Блэкпул , Хартлпул , Уэлшпул [65] | суффикс | |
| порт [1] | К, Вт | гавань | Порткол , Портгейн , Портэтви | префикс | |
| порт | МЕНЯ | порт, гавань | Давенпорт , Саутпорт , Стокпорт , Бридпорт , Портсмут , Ньюпорт , Мэрипорт , Порт Элсмир | суффикс | |
| шо | OE | лес, чаща | Опеншоу , Уитеншоу , Шоу [66] | автономный или суффикс | край леса, от OE sceaga |
| Шеп, корабль | OE | овца | Шепшед , Шептон Маллет , Шиптон , Шипли | префикс | |
| Стэн | OE | камень, каменистый | Стэнмор , Стэмфорд , [67] Стэнлоу | префикс | ср. Ger. Stein |
| вместо | OE | место, огороженное пастбище | Хэмпстед , Берхамстед , Хемел Хемпстед [68] | суффикс | ср. Ger. Stadt или -stätt, как в Eichstätt , Nl. -стад как в Заанстаде |
| стер [9] | НА | ферма | Lybster , Scrabster | суффикс | ср. -bost from (bol) staðr |
| топить | OE stoc | подворье, вторичный поселок | Сток-он-Трент , [69] Сток-Дэмерел , Бейзингсток , Сток-Мандевиль , Сток-Габриэль | (обычно) автономный | |
| укладывать | OE | (святое) место (собрания) | Стоу-он-зе-Уолд , [70] Падстоу , Бристоль , [71] Стоумаркет , Феликстоу | ||
| Strath [4] | C, [48] P, SG | широкая долина, долина | Стратмор (Ангус) | префикс | Гэльские примеры происходят от srath (но объединены с Brythonic Ystrad ) |
| улица, улица | L, OE | дорога (римская) | Spital-in-the-Street , Честер-ле-Стрит , Стритэм | производное от пласта , L. 'асфальтированная дорога' | |
| суд, сут | OE | юг | Садбери , [72] Саттон | префикс | |
| свин | OE | свиньи, свиньи | Суиндон , Суинфорд , Суинтон [73] | ||
| rigg, буровая установка | ВКЛ, S | гребень | Аскригг , Бонниригг | суффикс | |
| карьер | НА | озеро | Малхам Тарн | В современном английском языке это обычно ледниковое озеро в холме. | |
| Торп, Торп | НА | вторичное поселение | Клитхорпс , [74] Торпенесс , Сканторп , Армторп , Бишопторп , Мейблторп | См. Также Торп . Исключение из более раннего урегулирования. ср. Ger. Dorf , Nl. -dorp как в Badhoevedorp | |
| thwaite , twatt [9] | На thveit | лесная поляна с жилым домом или земельным участком | Huthwaite , Twatt , Slaithwaite , Thornthwaite , Braithwaite , Bassenthwaite , Finsthwaite | суффикс | |
| Tre- , [1] Tra- | C, K, P, W | урегулирование | Транент , Тревос , Tregaron , Trenear , Treorchy , Treherbert , Trealaw , Treharris , Trehafod , Tredegar , | обычно префикс | |
| тилли, [4] тули, туллох | SG | холм | Tillicoultry , Tillydrone , Tulliallan | префикс | |
| тофт [9] | НА | усадьба | Lowestoft , Fishtoft , Langtoft (Lincs) , Langtoft (ER of Yorks) , Wigtoft | обычно суффикс | |
| лечить, traeth | К, Вт | пляж | Tywardreath , Traeth Mwnt, кардиган | ||
| тун, тонна | OE tun | оградка, усадьба, усадьба | Скиптон , Элстон , Танстед , Уоррингтон , Патрингтон , Брайтон , [75] Конистон , Клэтон , Эвертон , Бротон , Лутон , Мертон , Винкантон , Болтон , Уоркингтон , Престон , Бридлингтон , Стоктон-он-Тис , Тонтон , Бостон , Кенсингтон , Паддингтон , Кредитон ,Хонитон , Гамильтон , Нортгемптон , Саутгемптон , Пейнтон , Тивертон , Хелстон , Вулверхэмптон , Бакстон , Конглтон , Дарлингтон , Норталлертон | Др.-англ. Произношение «toon». Сравните en. город , нл. туин (сад) и нем. Заун (забор); все происходит от германского корня tun | |
| дальше, дальше, в | МЕНЯ | у / "на" реке | Ньюкасл-апон-Тайн , Кингстон-апон-Халл , Стратфорд-на-Эйвоне , Стейнс-апон-Темз , Бертон-апон-Трент , Берик-апон-Твид , Уолтон-на-Темзе , Хэмптон-ин-Арден | ||
| Weald, Wold | OE | Высокий лесной массив | Уэлдстон , Стоу-он-Уолд , [70] Саутволд , Исингволд , Метволд , Куксуолд , Хокволд | ср. Ger. Вальд | |
| Уэс | OE | Запад | Уэссекс | префикс | |
| фитиль, wich, wych, wyke | L, OE | место, поселение | Ипсвич , Norwich , Алнвик , Вест Бромвич , Нантвич , Prestwich , Northwich , Вулидж , Хорвич , Middlewich , Гарвич , Bloxwich , Hammerwich , Sandwich , Aldwych , Gippeswyk , Heckmondwike , Warwick [76] | суффикс | относится к латинскому vicus (место), ср. Nl. wijk , нем. вес как в Браунсвейге |
| фитиль [9] | ON vik | залив | Фитиль , Lerwick , Winwick , Barnoldswick , Кесуик , Прествик , Норт - Бервик , Бервик-апон-Твид , Goodwick , Glodwick , Ardwick , Бесвик , Walberswick | суффикс | ср. Юрвик (современный Йорк ) |
| win, vin, fin | Брай | белый | Винчестер , Уимборн (ранее Винборн), Виндоланда , Финтри | префикс | не засвидетельствовано в римский период. Сравните с гвином |
| стоит, достойный, подопечный | OE | ограждение | Темворт , [77] Фарнворт , Рикмансворт , Nailsworth , Kenilworth , Латтерворт , Бедворт , Летчворт , Халесворт , Wirksworth , Витворт , Cudworth , Хаворт , Холсвортите , Bredwardine | обычно суффикс | ср. Nl. -waard как в Heerhugowaard |
| ynys [1] | W | Остров | Инис Мон ( Англси ), Инислас |
См. Также [ править ]
- Английское общество географических названий
- Германская топонимия
- Список этимологий названий округов Соединенного Королевства
- Происхождение географических названий
- Названия мест в Ирландии
- База данных географических названий Ирландии
- Шотландская топонимия
- Топонимия в Великобритании и Ирландии
- Топонимия Англии
- Валлийская топонимия
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2008-11-19 . Проверено 3 июля 2008 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ [1] [ неработающая ссылка ]
- ^ [2] [ мертвая ссылка ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2008-11-19 . Проверено 3 июля 2008 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "СПРАВОЧНИК ПРОИСХОЖДЕНИЯ МЕСТ-НАЗВАНИЙ В УЭЛЬСЕ И МОНМУТШИРЕ ТОМАСОМ МОРГАНОМ, Даулейс" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 04 марта 2016 года . Проверено 8 июня 2018 .
- ^ "ordnancesurvey.co.uk; Глоссарий валлийского происхождения топонимов в Великобритании; по состоянию на 8 июня 2018 г." . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 .
- ^ [3] [ мертвая ссылка ]
- ^ [4] [ мертвая ссылка ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q «Скандинавские топонимы | Ресурсы» . Обследование боеприпасов. Архивировано из оригинала на 2016-04-09 . Проверено 24 июля 2016 .
- ^ [5] [ мертвая ссылка ]
- ^ [6] [ мертвая ссылка ]
- ^ [7] [ мертвая ссылка ]
- ^ a b [8] [ мертвая ссылка ]
- ^ [9] [ мертвая ссылка ]
- ^ [10] [ мертвая ссылка ]
- ^ [11] [ мертвая ссылка ]
- ^ [12] [ мертвая ссылка ]
- ^ [13] [ мертвая ссылка ]
- ^ [14] [ мертвая ссылка ]
- ^ [15] [ мертвая ссылка ]
- ^ [16] [ мертвая ссылка ]
- ^ Ноттингем http://kepn.nottingham.ac.uk/map/place/Hampshire/Highclere
- ^ [17] [ мертвая ссылка ]
- ^ [18] [ мертвая ссылка ]
- ^ a b [19] [ мертвая ссылка ]
- ^ [20] [ мертвая ссылка ]
- ^ [21] [ мертвая ссылка ]
- ^ [22] [ мертвая ссылка ]
- ↑ Уильям Уотсон (16 апреля 2013 г.). Топонимы Росс и Кромарти . Read Books Limited. С. 63–. ISBN 978-1-4474-8697-8.
- ^ [23] [ мертвая ссылка ]
- ^ [24] [ мертвая ссылка ]
- ^ [25] [ мертвая ссылка ]
- ^ [26] [ мертвая ссылка ]
- ^ [27] [ мертвая ссылка ]
- ^ [28] [ мертвая ссылка ]
- ^ "Faddoch \ (Ross \), An Fhà daich" (PDF) . Scottish.par Parliament.uk . Проверено 24 июля 2016 .
- ^ Пересмотренный полный словарь Вебстера . 1913 г.
- ^ Джон Хобсон Мэтьюз, изд. (1905). Кардифф Рекордс . 5, «Глоссарий». С. 557–598 . Проверено 26 ноября 2009 года .
- ^ Краткий Оксфордский словарь английского языка , переиздание 1972 года: "канализационная труба".
- ^ [29] [ мертвая ссылка ]
- ^ [30] [ мертвая ссылка ]
- ↑ Джонстон, преподобный Джеймс Б., Топонимы Англии и Уэльса , Лондон, 1915, стр.147 [31]
- ^ [32] [ мертвая ссылка ]
- ^ [33] [ мертвая ссылка ]
- ^ [34] [ мертвая ссылка ]
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2013-01-28 . Проверено 9 февраля 2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ [35] [ мертвая ссылка ]
- ^ a b c d e f g Джеймс, Алан. "Путеводитель по свидетельствам географических названий" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 13 августа 2017 года . Проверено 25 ноября 2018 года .
- ^ [36] [ мертвая ссылка ]
- ^ [37] [ мертвая ссылка ]
- ^ [38] [ мертвая ссылка ]
- ^ Маргарет желирующий, Signposts в прошлое (Филлимора, 3е издание, перепечатано 2000, глава 5)
- ^ [39] [ мертвая ссылка ]
- ^ ранее Бишоп Линн и Линн Регис
- ^ [40] [ мертвая ссылка ]
- ^ [41] [ мертвая ссылка ]
- ^ [42] [ мертвая ссылка ]
- ^ Сен-Реми-ле-Шеврез . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ [43] [ мертвая ссылка ]
- ^ [44] [ мертвая ссылка ]
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2009-10-24 . Проверено 25 октября 2009 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ [45] [ мертвая ссылка ]
- ^ [46] [ мертвая ссылка ]
- ^ [47] [ мертвая ссылка ]
- ^ [48] [ мертвая ссылка ]
- ^ [49] [ мертвая ссылка ]
- ^ [50] [ мертвая ссылка ]
- ^ [51] [ мертвая ссылка ]
- ^ [52] [ мертвая ссылка ]
- ^ a b [53] [ мертвая ссылка ]
- ^ "Бристоль" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 июля 2016 .
- ^ [54] [ мертвая ссылка ]
- ^ [55] [ мертвая ссылка ]
- ^ [56] [ мертвая ссылка ]
- ^ [57] [ мертвая ссылка ]
- ^ История Уорикшира, Совет графства Уорикшир, заархивировано из оригинала 1 октября 2011 г., извлечено 2 апреля 2011 г.
- ^ [58] [ мертвая ссылка ]
Внешние ссылки [ править ]
- Шотландское общество географических названий
- Указатель исторических топонимов Корнуолла
