Llibre Vermell де Монсеррат ( каталонский произношение: [ʎiβɾə βəɾmɛʎ də munsərat] , «Красная книга Монсеррат») представляет собой рукопись сборник молитвенных текстов , содержащих, среди прочего, некоторые поздние средневековые песни . Рукопись XIV века была составлена и до сих пор находится в монастыре Монсеррат за пределами Барселоны в Каталонии ( Испания ).
Рукопись [ править ]
Рукопись была подготовлена примерно в 1399 году. Первоначально она содержала 172 двойных страницы, 32 из которых были утеряны. Шесть листов содержат музыку. Название «Красная книга Монсеррата» описывает красный переплет, в котором находилась коллекция в 19 веке. Ни для одной из содержащихся в нем песен не указан композитор.
Монастырь держит храм в Девы Монсеррат , который был основным местом паломничества во время его был составлен.
Музыка [ править ]
Цель компиляции поясняется самим ее анонимным компилятором:
- Quia interdum peregrini quando bigilant in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam in platea de die, et ibi non debeant nisi честного ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus.
- "Потому что паломники желают петь и танцевать, пока они бодрствуют ночью в церкви Пресвятой Богородицы Монтсерратской, а также при свете дня; и в церкви не следует петь песни, если они не целомудренны и набожны, по этой причине эти песни, которые появляются здесь, были написаны. И их следует использовать скромно и заботиться о том, чтобы никого, кто бодрствует в молитве и созерцании, не потревожил ».
Поэтому песни были написаны для паломников, чтобы у них было что-то подходящее «целомудренное и благочестивое», чтобы петь и танцевать под него ( хороводы ). Песни на каталонском , окситанском и латыни . Хотя сборник был написан около конца 14 века, большая часть музыки в сборнике, судя по стилю, возникла раньше; мотет Imperayritz де ла Ciutat Joyosa содержит два различных текстов , которые могут быть спеты одновременно, стиль , который был бы старомодным , когда рукопись была составлена.
Песни во многом напоминают народные песни, а также гимны . Некоторые из них монофонические , другие состоят из двух-четырех частей обычно не имитационной полифонии . Монодические песни можно петь по двояким или трёхчастным канонам . Относительная простота, танцевальный ритм и сильные мелодии песен сделали музыку, собранную в Красной книге, непреходящей привлекательностью, и эти песни являются одними из наиболее часто записываемых произведений ранней музыки.
Сохранившиеся песни [ править ]
Десять песен в сборнике сохранились:
- Песня: O Virgo Splendens (fol. 21 − v22) ("O Splendid Virgin")
- Вирелай / танец: Stella Splendens (fol. 22r) ("Splendid Star")
- Песня: Laudemus Virginem (fol. 23) («Славим Богородицу»)
- Песня: Splendens Ceptigera (fol. 23) ("Великолепный правитель")
- Вирелай: Мариам, Матрем Вирджинем, Аттолит ( лист 25r ) («Слава Марии, девственной матери»)
- Virelai / danse: Polorum Regina (fol. 24v) ("Королева поляков")
- Вирелай: Cuncti Simus Concanentes ( лист 24) («Давайте споем вместе»)
- Баллада / танец : Los Set Gotxs (fol. 23v) ("Семь радостей")
- Motet : Imperayritz de la ciutat joyosa / Verges ses par misericordiosa (fol. 25v) («Императрица счастливого города» / «Дева, из милосердия»)
- Вирелай: Ad Mortem Festinamus (fol. 26v) («Мы спешим к смерти»)
Эти песни исполнили многие исполнители; некоторые из наиболее примечательных выступлений принадлежат Жорди Саваль и Hespèrion XX , Micrologus , Studio der Frühen Musik и Ensemble Unicorn .
См. Также [ править ]
- Песни Санта-Мария , составленные Альфонсо X Кастильским
Ссылки [ править ]
- Черная Мадонна: песни паломников из монастыря Монтсеррат (1400–1420) : ансамбль «Единорог» с Майклом Пошем (Naxos, № 8.554256, 1998), звукозапись и заметки на обложке.
- Повелитель мух (фильм 1990 года) : саундтрек Филиппа Сарде включает мелодии « Стелла Спленденс в Монте », «Los Set Gotxs» и «Мариам Матрем». Никакой похвалы не было, хотя оркестровка была оригинальной.
- El Llibre Vermell. Cantos y danzas de fines del Medioevo . Maricarmen Gómez. Fondo de Cultura Económica. Мадрид. 2017 ( ISBN 978-84-375-0767-5 )
Запись [ править ]
- 1971 - Музыка Каталонии XIV века: Llibre Vermell de Montserrat . Атриум Musicae
- 1979 - Llibre Vermell de Montserrat. Паломничество четырнадцатого века . Эсперион XX , Жорди Саваль
- 1992 - Ллибр Вермелл - Паломнические песни и танцы . New London Consort , Филип Пикетт
- 1994 - Llibre Vermell De Montserrat . Сарбанд, Osnabrücker Jugend Chor
- 1995 - Llibre Vermell de Montserrat - Cantigas de Santa Maria. Алла Франческа
- 1996 - "Los set goyts" и "Imperayritz de la ciutat joyosa" записаны Анджело Брандуарди в альбоме Futuro antico .
- 2007 - Llibre Vermell . Choeur de chambre de Namur, Psallentes , Les Pastoureaux , Millenarium, режиссер Кристоф Деслинь. РИК 260.
- 2001 - Un Llibre Vermell, chants et danses des pèlerins de Montserrat. Camerata Vocale de Brive; Ens. Le Concert dans l'Oeuf; Капелла Сильваненсис, режиссер Жан-Мишель Хаслер . Коллекция Romane CR 106
- 2016 - Llibre Vermell de Montserrat. Королевская капелла Каталонии , Эсперион XXI , Жорди Саваль . https://www.alia-vox.com/en/catalogue/llibre-vermell-de-montserrat/
СМИ [ править ]
- Mariam matrem virginem (файл MIDI )
Внешние ссылки [ править ]
- Llibre Vermell de Montserrat - Дискография
- Llibre Vermell de Montserrat в издательстве Amaranth Publishing
- Бесплатные партитуры песен из Llibre Vermell de Montserrat в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
- Тексты всех песен с переводом на английский язык
- Llibre Vermell в Joyous Demaundes содержит современные записи песен в формате PDF.
- Llibre Vermell - Транскрипция и перевод оригинальных текстов
- http://scolas.skyrock.com/article_1107086564.html [ постоянная мертвая ссылка ]
- (на французском) Llibre Vermell de Montserrat [ постоянная мертвая ссылка ] в Wiki Musique
