Марча де Ориаменди

Карлизм
Часть серии по

Идеология Традиционализм католицизм Патриотизм Монархизм Испанизм Местные Фуэрос Контрреволюционный Легитимизм
Общий Крест Бургундии Рекветы Чапелгоррис Марча де Ориаменди Montejurra Адуанерос Detente Bala Карлист Вечеринка
Люди Хуан Васкес де Мелла Томас де Сумалакарреги Франсиско Наварро Виллослада
Карлистские войны Первый Второй В третьих гражданская война в Испании
похожие темы Легитимизм Традиционный католицизм Мигелизм Vendéens Chouans Белое движение Якобитизм Кавалеры Торизм Санфедизм Веронезская Пасха Вива Мария Кристерос Хуан Доносо Кортес Роялизм Лоялизм
Портал Испании Политический портал
v т е

Oriamendiko Soñuba.

Часть гимна.

Marcha de Oriamendi ( английский язык : March of Oriamendi) - это гимн движения карлистов . Название гимна происходит от битвы при Ориаменди, которая произошла в 1837 году во время Первой карлистской войны .

Указ 226/1937 ^[1] в Бургосе хунты признает кантос Nacionales Oriamendi и гимнов Falange Эспаньола ( Cara аль - Соль ) и Испанского легиона ( Novio - де - ла - Muerte ) упорядоченности , что они должны быть прослушаны стоять в дань памяти Отечество и павшие. Указ от 1942 года ^[2] восстанавливает песни и приказывает, что на официальных мероприятиях исполнение гимна и песен должно приветствоваться «национальным салютом» ( римским салютом ) или военным салютом, если мероприятие носит исключительно военный характер. .

Тексты [ править ]

Марча де Ориаменди

Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharon nuestros padres.
Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharemos nosotros también.

Lucharemos todos juntos
Todos juntos en unión
Defendiendo la bandera
De la Santa Tradición. (бис)

Cueste lo que cueste
Se ha de conguir
Venga el Rey de España
A la corte de Madrid. (бис)

Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharon nuestros padres.
Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharemos nosotros también.

Марш Ориаменди

За Бога, Отечество и Царя
Сражались наши предки.
За Бога, Отечество и Царя
Мы тоже будем сражаться.

Мы будем сражаться все вместе,
Все вместе в союзе,
Защищая знамя
Священного Предания. (повторение)

Во что бы то ни стало,
Приобретенное должно быть -
Вернуть короля Испании
ко двору Мадрида. (повторение)

За Бога, Отечество и Царя
Сражались наши предки.
За Бога, Отечество и Короля
Мы тоже будем сражаться.

Оригинальные тексты были на баскском языке . Тексты песен на испанском языке были написаны в 1908 году Игнасио Балезтена Аскарате как «Марча Джаймиста». На протяжении многих лет использовалось несколько версий «Ориаменди». С 1936 по 1939 год строчка в четвертом стихе, «venga el Rey de España a la corte de Madrid», была заменена на / «que los boinas rojas entren en Madrid» ( красные береты завоюют Мадрид ): «los boinas rojas "означает реквиты , или солдаты Карлистов" . Красные береты - часть униформы карлистов.

«Бог, Отечество, Король» (иногда «Бог, Отечество, Фуэро , Король») - это девиз Карлистов.

Монтехурра (баскский Юрраменди ) - еще одна битва, имеющая символическое значение для карлистов.

Исходный текст [ править ]

Ориамендико Сонуба

Гора Яинко маите маитеа загун денон
джебэ.
Gora España ta Euskalerria
ta bidezko errege.

Maite degu Euskalerria,
maite bere Fuero zarrak,
asmo ontara jarriz daude
beti Karlista indarrak.

Гора Яунгойко Иллезкор !!!
Gora euskalduna,
audo ondo Españia-ko
errege bera duna !!!

Перевод

Да здравствует возлюбленный Бог,
пусть он будет нашим Господом.
Да здравствует Испания и Басков Земля
и законный король .

Мы любим Страну Басков,
мы любим ее Традиционные законы ,
за эту идеальную борьбу
всегда борются силы Карлистов.

Да здравствует бессмертный Бог!
Да здравствуют баски,
у которых такой же
король, как Испания!

Ссылки [ править ]

↑ Франко, Франциско (28 февраля 1937 г.). "Decreto número 226" (PDF) . Официальный информационный бюллетень «Болетин» (131): 548–549 . Проверено 23 октября 2019 года .
↑ Franco, Francisco (21 июля 1942 г.). "DECRETO de 17 de julio de 1942 por el que se refunden las disliciones vigentes en lo que duea el Himno Nacional, Cantos Nacionales y Saludos" (PDF) . Boletín Oficial del Estado : 5346 . Проверено 23 октября 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

http://www.requetes.com
Марча де Ориаменди (на баскском языке)
Марча де Ориаменди (на испанском языке)
Марча де Ориаменди (инструментальная)

[BOE1937-1] Франко, Франциско (28 февраля 1937 г.). "Decreto número 226" (PDF) . Официальный информационный бюллетень «Болетин» (131): 548–549 . Проверено 23 октября 2019 года .

[BOE1942-2] Franco, Francisco (21 июля 1942 г.). "DECRETO de 17 de julio de 1942 por el que se refunden las disliciones vigentes en lo que duea el Himno Nacional, Cantos Nacionales y Saludos" (PDF) . Boletín Oficial del Estado : 5346 . Проверено 23 октября 2019 года .