Названия ирландского штата
Согласно Конституции Ирландии , названия ирландского государства - Ирландия (англ.) и Éire (ирланд.). [1] С 1922 по 1937 год его официальное название было Ирландское свободное государство . Государство обладает юрисдикцией почти над пятью шестыми острова Ирландия . Остальная часть острова — Северная Ирландия , часть Соединенного Королевства .. Следовательно, другие формальные и неофициальные названия использовались (и используются) при необходимости разграничения территории государства и острова в целом. В 1948 году он принял термин Ирландская Республика в качестве официального описания государства без изменения конституционных названий. [2]
Термины Республика Ирландия ( ROI ), Республика , 26 округов или Юг являются наиболее часто встречающимися альтернативными названиями. Термин «Южная Ирландия», хотя и имел юридическую основу только с 1920 по 1922 год, все еще иногда встречается, особенно в Великобритании.
До Соглашения Страстной пятницы 1998 года британское правительство и средства массовой информации отказывались использовать название Ирландия, предпочитая Эйре (без акцента ) до 1949 года, а затем Ирландскую Республику.
Статья 4 Конституции Ирландии, принятой в 1937 году, предусматривает, что «название государства — Éire , или, на английском языке, Ирландия ». [3] Следовательно, ирландское государство имеет два официальных названия: Éire (на ирландском языке ) и Ireland (на английском языке ). В официальных целях ирландское правительство использует имя Éire в документах, написанных на ирландском языке, при этом используя Ирландию , где язык документов является английским, в том числе в международных договорах и других юридических документах. Имя государства отражено в его учреждениях и государственных учреждениях. Например, есть президент Ирландии.и Конституция Ирландии . Название Ирландия также используется в дипломатических отношениях государства с иностранными государствами и на заседаниях Организации Объединенных Наций , [4] Европейского союза , [5] Совета Европы , [6] Международного валютного фонда , [7] и Организации экономического сотрудничества . -эксплуатация и развитие . [8]
Конституция дает ирландскому языку формальный приоритет над английским, и отражением этого является то, что Éire является единственным названием ирландского штата, которое изображено на ряде национальных символов, включая печать президента , почтовые марки и ирландские монеты евро . В 1981 году Департамент почт и телеграфов рекомендовал включать слово «Ирландия» вместе с «Éire» на марках, но Департамент Taoiseach наложил вето на эту идею на том основании, что это может вызвать «конституционные и политические последствия» и что «изменение может быть нежелательным», так как название «Ирландия»графства Ирландии . [9] Написание «Eire» с буквой E, а не с буквой É, не является правильной ирландской орфографией , несмотря на то, что в течение многих лет британское правительство и средства массовой информации предпочитали его.
С 1949 года Закон об Ирландской Республике 1948 года предусматривает, что Ирландская Республика (или Poblacht na hÉireann на ирландском языке) является официальным описанием государства. [10] Тем не менее, Ирландия остается конституционным названием государства.
