Nepenthe / п ɪ р ɛ п θ я / ( древнегреческий : νηπενθές , успокоительный ) это вымышленное лекарство для печали - это «наркотик забывчивости» упоминается в древней греческой литературе и греческой мифологии , изображается как происходящие в Египте . [1]
В плотоядных растениях рода Nepenthes назван в честь успокоительных наркотиков.
В Одиссее
Слово nepenthe впервые появляется в четвертой книге « Одиссеи» Гомера :
νθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησ᾽ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα: | |
- Одиссея , Книга 4, т. 219–221 [2] |
Анализ
Образно непентхе означает «то, что отгоняет печаль». Буквально это означает «не-печаль» или «анти-печаль»: νη- , ne- , то есть «не» ( привативный префикс ), [3] и πενθές , от πένθος , пентос , то есть «горе, печаль или траур». . [4] В Одиссее , успокоительное Фармакон (т.е. препарат анти-печаль ) является магическим зельем дано Елене по Polydamna жена благородного египетского Тона; забвением подавляет все печали.
Плиний Старший и Диоскорид считали непент лекарственной травой огуречника . [ необходима цитата ] В наше время, до 20-го века, было принято, что индийская конопля была непенте. [5] Цитируя процитированный отрывок из своего романа « Буссоль» (« Компас» ) 2015 года , французский писатель Матиас Энар отождествляет непент с опиумом . [6] Точно так же в « Запрещенных наркотиках» Филип Робсон пишет: «Чем еще мог быть непент Елены Троянской, кроме опиума?» [7] Проблема с идентификацией наркотика как опиума, однако, заключается в том, что ко времени Гомера греки уже имели долгую историю его употребления, тогда как непент был для них чем-то неизвестным. [ необходима цитата ]
Рекомендации
- ^ νηπενθές . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте « Персей» .
- ^ Гомер ; Мюррей, А. Т. (переводчик) (1919). «4.219-221». Одиссея .«4.219-221». Гомер, Одиссея (на греческом).На проекте " Персей" .
- ^ νη- . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте " Персей"
- ^ πένθος . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте « Персей» .
- ^ "Американская циклопедия: популярный словарь общих знаний. Под редакцией Джорджа Рипли и Чарльза А. Дана: Рипли, Джордж, 1802-1880: Бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача" . Интернет-архив . Проверено 10 августа 2020 .
- ^ Компас, пер. Шарлотта Манделл (Нью-Йорк: Новые направления, 2017), стр. 73–74.
- ^ Филип Робсон (1999). Запрещенные наркотики . Издательство Оксфордского университета. п. 161. ISBN. 978-0-19-262955-5.