Страница полузащищенная
Послушайте эту статью
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про разговорный сленг. О расовом оскорблении, от которого происходит слово «ниггер», см. « Ниггер» . Чтобы узнать о певце, также известном как "Nigga", см. Flex (певец) .
«Ниггер, пожалуйста» перенаправляется сюда. Об альбоме Ol 'Dirty Bastard см. Nigga Please .

Nigga ( / п ɪ ɡ ə / ) является разговорным и вульгарным терминомиспользуемым в афро-американского Vernacular английского языке , который начался как диалектная форма слова негра , с этническим легато против черных людей . В диалектах английского языка (включая стандартный британский английский )которые имеют не-rhotic речь, «черномазый» и «ниггер» часто [а] произносятся одинаково.

использование

На практике его использование и значение сильно зависят от контекста. [1] В настоящее время слово «ниггер» используется более свободно среди молодых представителей всех рас и национальностей в Соединенных Штатах . [2] Помимо афроамериканцев , другие этнические группы приняли этот термин как часть своего родного языка, хотя его использование вызывает споры. [3] [4]

Существует противоречивое общественное мнение о том, есть ли какое-либо значимое различие между разговорным термином «ниггер» и «негр». [5] Многие люди считают эти термины в равной степени уничижительными , а использование слова «ниггер» как в чернокожих общинах, так и за их пределами остается спорным. [6] Х. Льюис Смит, автор книги « Похороните эту суку: скандальный роман» с N-словом , считает, что «замена« эр »на« а »не меняет ничего, кроме произношения» [7], а африканский Американский реестр отмечает: «Брат (Brotha) и сестра (Sistah или Sista) выражают нежность. Ниггер был и остается словом неуважения». [8]Национальная ассоциация по улучшению положения цветных людей , группа за гражданские права, осуждает использование как «ниггер», так и «негр». [5]

Использование «негр» не уничижительно в черном сообщество было зафиксировано в 1912 году книги автобиографии экс-мулат по Джеймс Уэлдон Джонсон , в котором он рассказал сцену в Нью - Йорке на рубеже веков: " Я заметил, что среди этого класса цветных мужчин слово «негр» свободно употреблялось примерно в том же смысле, что и слово «парень», а иногда и как выражение почти нежности; но вскоре я узнал, что его использование категорически и категорически запрещено. белым людям ". [9]

Некоторые афроамериканцы считают «ниггер» оскорбительным только тогда, когда его используют люди других рас [5], рассматривая его использование за пределами определенной социальной группы как нежелательное культурное присвоение . Этот термин, используемый чернокожими, может обозначать «солидарность или привязанность» [10], аналогично использованию слов « чувак », «домашний парень» и «братан». Другие считают «ниггер» не оскорбительным, за исключением случаев, когда он направлен не афроамериканцем в сторону афроамериканца. Третьи высмеивают это как лицемерие и вред, позволяя белым расистам использовать это слово и запутывая проблему негром . [3]И наоборот, ниггер был использован в качестве примера культурной ассимиляции, когда представители других национальностей (особенно молодые люди) будут использовать это слово в позитивном ключе, подобно ранее упомянутым «братан» или «чувак». [11]

Культурное влияние

Термин «ниггер, пожалуйста», использовавшийся в 1970-х такими комиксами, как Пол Муни, как «забавная пунктуация в анекдотах о черных» [12] [ неудавшаяся проверка ] , теперь регулярно используется афроамериканцами в комедийных шоу. Растущее использование этого термина часто объясняется его повсеместным распространением в современной американской хип-хоп музыке . [13] [14]

Одним из первых применений этого термина в популярной песне была песня 1983 года « New York New York » Grandmaster Flash and the Furious Five , хотя она использовалась в некоторых очень ранних записях хип-хопа, таких как «Scoopy Rap» и «Family». Rap », оба из 1979 года. Ol 'Dirty Bastard использует этот термин 76 раз в своем альбоме Nigga Please (не считая повторений в припевах). [14]

В рутине комика Криса Рока « Ниггеры против черных » «ниггер», которого он определил как « ублюдок с низкими ожиданиями», отличается от «чернокожего». Напротив, Тупак Шакур проводил различие между «ниггером» и «ниггером»: «Ниггеры были теми, кто висел на веревке , а ниггеры - это те, у которых были золотые веревки , они болтались в клубах». [15] Тупак, которому приписывают признание этого термина, сказал, что его песня «NIGGA» расшифровывается как «Никогда не игнорируйте достижение целей». [16]

В некоторых телешоу это слово используется либо для создания реалистичной атмосферы, либо для представления социальных дискуссий , особенно тех, которые касаются разрыва в уровне благосостояния между богатыми и бедными . [17] [18] [19] Слово также используется для комедийного эффекта . Это слово часто используется в мультсериале для взрослых The Boondocks с сатирическими взглядами на традиционные американские ситкомы и афроамериканскую культуру .

Использование в товарных знаках или фирменных наименованиях

До 2017 года в правящем в Верховном суде США в Матал v. Tam , [20] Закон Ланхем не разрешал регистрацию товарных знаков , содержащих термины , которые могут унизить человек или привести их в дурную славу. [21] В некоторых случаях была разрешена регистрация Управлением США по патентам и товарным знакам (PTO) терминов, которые исторически считались пренебрежительными по отношению к группам людей. Самоуничижительные товарные знаки были разрешены в некоторых случаях, когда заявитель показал, что использованный знак не рассматривается соответствующей группой как пренебрежительный. [22]

В 1995 году двое мужчин из Хьюстона , штат Техас, подали в PTO заявку на регистрацию товарного знака на слова «Богом одаренные от природы африканцы» и их аббревиатуру . Заявка была отклонена, как и многочисленные последующие заявки на вариации слова «ниггер». В 2005 году комик Дэймон Уэйанс дважды пытался зарегистрировать торговую марку под названием Nigga, «с изображением одежды, книг, музыки и товаров общего назначения». [13] Управление власти отклонило заявление Вайанса, заявив, что «сам факт продолжающихся дебатов относительно использования в [этнических] группах свидетельствует о том, что значительная часть афроамериканцев считает термин« ниггер »оскорбительным». [14]

Смотрите также

  • Виновен или невиновен в использовании слова на букву N
  • Повторное присвоение
  • Мурзын

Примечания

  1. ^ Произношение между nigger и nigga может быть разным - для некоторых неротических ораторов - когдапоявляется связь r .

Рекомендации

  1. ^ Кеннеди, Рэндалл (2002). "Глава первая: Протейское N-Слово" . Ниггер: Странная карьера неприятного слова . Нью-Йорк: Книги Пантеона. С. 3–13. ISBN 0-375-42172-6.
  2. ^ Кук, Джереми (1 марта 2007 г.). «Расовые оскорбления запрещены в Нью-Йорке» . BBC News . Проверено 1 мая 2019 .
  3. ^ a b Олдридж, Кевин; Томпсон, Ришель; Уинстон, Эрнест (5 августа 2001 г.). «Развивающееся N-слово» . Цинциннати Enquirer . Архивировано 10 января 2013 года . Источник +4 июня 2 006 .
  4. ↑ Пьер, Кендра (1 мая 2006 г.). « Ниггер », « Ниггер» или ни то, ни другое? . Меридия . Леман Колледж . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года.
  5. ^ a b c Аллен-Тейлор, Дж. Дуглас (9–15 апреля 1998 г.). «Новый порядок слов» . Метро Кремниевая долина . Проверено 1 мая 2019 .
  6. ↑ Алонсо, Алекс (30 мая 2003 г.). «Не будешь ли ты моим ниггером: двойные стандарты с запретным словом» . Журнал Streetgangs . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверен 9 декабря 2006 .
  7. ^ Смит, Х. Льюис (25 января 2007 г.). «Почему N-слово не просто другое слово» . Черный комментатор (214) . Проверено 1 мая 2019 .
  8. ^ Миддлтон, Фил; Пилигрим, Дэвид (2001). «Негр (слово), краткая история» . aaregistry.org . Реестр афроамериканцев . Проверено 1 мая 2019 .
  9. ^ Джонсон, Джеймс Велдон (1912). Автобиография бывшего цветного человека . С. 88–89.
  10. ↑ Олдридж, Кевин (5 августа 2001 г.). «Оскорбления, часто применяемые теми, кого они оскорбляют» . Цинциннати Enquirer . Архивировано 11 января 2013 года . Проверено 17 октября 2006 года .
  11. ^ Уиггинс, Кея (март 2012). «Восприятие афроамериканцами« слова на букву »в контексте расовой идентичности» . Журнал панафриканских исследований . 5 (1).
  12. ↑ Страхи, Дэррил (27 ноября 2006 г.). "Джесси Джексон, Пол Муни зовут к концу N-Word" . BET.com . Архивировано 30 марта 2007 года . Проверено 10 декабря 2018 .
  13. ^ a b Страхи, Дэррил (15 марта 2006 г.). «Патентное нарушение: хип-хоп линия Уайанса» . Вашингтон Пост . Компания Вашингтон Пост . Проверено 10 декабря 2018 .
  14. ^ a b c Кейденхед, Роджерс (23 февраля 2006 г.). «Актер пытается использовать товарный знак« N »Word» . Проводной . CondéNet Inc. Архивировано 12 февраля 2007 года . Проверено 10 декабря 2018 .
  15. ↑ Шакур, Тупак (27 октября 1995 г.). «Интервью 2Pac с Табитой Сорен» (Интервью). Беседовала Табита Сорен . MTV - через 2PacAveli.de.
  16. ↑ Хантер, Дезире (24 февраля 2007 г.). «Расовое оскорбление занимает центральное место в Стилмане» . Новости Тускалусы . Таскалуса, Алабама. Архивировано из оригинала 9 февраля 2016 года . Проверено 10 декабря 2018 . Рэперу Тупаку Шакуру приписывают узаконивание термина «ниггер», когда он выпустил песню «NIGGA», которая, по его словам, означала «Never Ignorant Getting Goals Completed».
  17. ^ https://www.google.com/books/edition/Am_I_Black_Enough_for_You/5bftl_Oau6MC?hl=en&gbpv=1&dq=Am+I+black+enough&printsec=frontcover
  18. ^ Young, Vershawn Ashanti (март 2007). Ваш средний ниггер: расы, грамотность и мужественность . ISBN 978-0814335765.
  19. ^ Оливер, Мелвин Л .; Шапиро, Томас М .; Шапиро, Томас (2006). Черное богатство, белое богатство: новый взгляд на расовое неравенство . ISBN 9780415951678.
  20. ↑ Маллин, Джо (19 июня 2017 г.). «Правила Верховного суда: оскорбительные товарные знаки должны быть разрешены» . Ars Technica . Condé Nast . Проверено 19 июня +2017 .
  21. ^ 15 USC  § 1052 .
  22. ^ Anten, Todd (1 марта 2006). «Самоуничижающие товарные знаки и социальные изменения: учет повторного присвоения оскорблений в разделе 2 (A) Закона Лэнхэма» (PDF) . Columbia Law Review . 106 : 338. Архивировано из оригинального (PDF) 26 июля 2011 года.

внешняя ссылка

  • «Давайте сделаем сделку по N-Word: белые люди перестанут его использовать, а черные перестанут притворяться, будто цитируя это слово», - Джон Маквортер , The Root
Послушайте эту статью ( 5 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 14 ноября 2008 г. и не отражает последующих правок. ( 2008-11-14 )
( Аудио справка  · Больше устных статей )