Тональная поэма «Дочь Похьёлы» ( Pohjolan tytär ), соч. 49, был написан финским композитором Яном Сибелиусом в 1906 году. Первоначально Сибелиус намеревался назвать произведение « Вяйнямёйнен » в честь персонажа « Калевалы» (финского национального эпоса). Издатель Роберт Лиенау настоял на немецком названии Tochter des Nordens («Дочь Севера»), которое является дословным переводом финского названия произведения, Pohjolan tytär , традиционно даваемого на английском языке как «Дочь Похьёлы» . Затем Сибелиус ответил новым названием L'Aventure d'un héros.. Он также рассматривал возможность назвать работу Luonnotar . Однако предложение Лиенау в конечном итоге стало опубликованным названием работы. [1] (Название Luonnotar впоследствии было присвоено более позднему произведению .) Это была первая работа, которую Сибелиус написал непосредственно для немецкого музыкального издателя. Его первое исполнение состоялось в декабре 1906 года в Санкт-Петербурге , оркестром Мариинского театра дирижировал сам композитор . [2]
Отрывок из « Калевалы» , вдохновивший на создание этой работы, находится в 8-м Руно , известном в различных английских переводах как «Рана» [3] или «Вяйнямёйнен и дева с северного хутора». [4] Тональная поэма изображает «стойкого, старого», седобородого Вяйнямёйнена , который замечает прекрасную «дочь Севера ( Похьола )», сидящую на радуге, ткущую золотую ткань, пока он едет на санях через сумрачный пейзаж. Вяйнямёйнен просит ее присоединиться к нему, но она отвечает, что уйдет только с мужчиной, который может выполнить ряд сложных задач, таких как завязать яйцо невидимыми узлами и, самое главное, построить лодку из фрагментов ее прялки.. Вяйнямёйнен пытается выполнить эти задачи, используя свои собственные знания в области магии; во многих задачах он преуспевает, но в конце концов ему мешают злые духи, когда он пытается построить лодку, и он ранит себя топором. Он сдается, отказывается от задач и продолжает свое путешествие в одиночку.
Дочь Похьёлы написана для большого оркестра: 2 флейты , пикколо , 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнета , бас-кларнет в B ♭ , 2 фагота , контрафагот , 4 валторны в F, 2 корнета в B ♭ , 2 трубы в B ♭ , 3 тромбона , туба , литавры , арфа и струнные .