Польский Реквием (оригинальное польское название: Polskie Requiem ; немецкое : Polnisches Requiem ), также Польский Реквием , представляет собой масштабную реквиемную мессу для солистов, смешанного хора и оркестра польского композитора Кшиштофа Пендерецкого . Лакримоза, посвященная профсоюзному лидеру Леху Валенсе , была написана для открытия статуи на Гданьской судоверфи в память о погибших в польских антиправительственных беспорядках в 1970 году. Он расширил произведение до реквиема, написав другие части к почтить различные патриотические мероприятия в течение следующих четырех лет. ВПольский Реквием был впервые исполнен в Штутгарте 28 сентября 1984 года. Пендерецкий переработал и расширил произведение в 1993 году и снова расширил его в 2005 году, добавив дополнительную часть, Ciaccona . Он называется Польским Реквиемом, потому что его части посвящены героям и жертвам польской истории . Одно из наиболее известных произведений Пендерецкого, месса в основном следует литургической латыни формата реквиема с добавлением Свенты Божьего , польского перевода Трисвятения .
Польский Реквием | |
---|---|
по Кшиштофа Пендерецкого | |
Родное имя | Реквием |
Форма | Реквиемная месса |
История
В 1980 году Польский профсоюз « Солидарность» поручил Пендерецкому составить пьесу, которая будет сопровождать открытие статуи на гданьских верфях в память о погибших в польских антиправительственных беспорядках в 1970 году. Пендерецкий ответил Лакримозой, посвященной Леху. Валенса , который он позже расширил в этот реквием, написав другие части в честь различных патриотических событий. Agnus Dei был написан в 1981 году в память о его друге, кардинале Стефане Вышиньски . Recordare была написана в 1982 году для беатификации из францисканского Максимилиана Кольбе , который умер в концлагере Освенцим . Dies irae была написана в память о Варшавском восстании в августе и сентябре 1944 года. [1] Libera me, Domine была написана в память о жертвах Катынской резни . [2] Первая версия реквиема была исполнена 28 сентября 1984 года Симфоническим оркестром Штутгартского радио под управлением Мстислава Ростроповича . [1]
В 1993 году был добавлен Sanctus, и его переработанная версия дирижировала композитором на фестивале Пендерецкого в Стокгольме 11 ноября 1993 года. [3] Композитор заметил в 1998 году, говоря об историческом и патриотическом значении произведения: «Я не пишу о политике. Музыка. Политическая музыка немедленно устарела. Моя « Плач жертвам Хиросимы» остается важной, потому что это абстрактная музыка. Реквием посвящен определенным людям и событиям, но музыка имеет более широкое значение ». [4]
В 2005 году композитор добавил еще одно движение в память о Папе Иоанне Павле II , Ciaccona «in memoria Giovanni Paolo II per archi» (в память Иоанна Павла II для струнных). [5] Завершенный Реквием был впервые исполнен 17 сентября 2005 г. во Вроцлаве во время Wratislavia Cantans 2005 Симфоническим оркестром Польского национального радио в Катовице под управлением самого композитора.
Инструменты, слова и структура
Польский Реквием оцениваются для сопрано, меццо-сопрано, тенора и баса - солистов, SATB смешанных хоров и оркестра , состоящий из трех канавок (третье удвоение пикколо ), три гобоев , три кларнетов сов-бемоль, один бас - кларнет , три фаготов , один контрафагот ; шесть валторн в F, четыре трубы в C, четыре тромбона , одна туба ; ударная секция, состоящая из литавр , трех подвесных тарелок, тарелок , 2 тамтамов , большого барабана , малого барабана , тенорового барабана , военного малого барабана, шести томов , пяти тимбалов , альтового деревянного блока , трубчатых колоколов , массового колокола, церкви колокольчики , трещотка , хлыст , глокеншпиль , вибрафон , ксилофон ; и струны . Он состоит из семнадцати частей, продолжительность, указанная издателем Schott, составляет 110 минут. [6] Для струнного оркестра устанавливается дополнительная ciaccona . Он был издан, исполнен и записан также отдельно.
Название произведения похоже на «Немецкий реквием» , состоящее из отрывков из Библии на немецком языке. Но Пендерецкий следовал литургической латыни Реквиема (Месса по умершим) и расширил ее Трисвятем на польском языке, więty Boże , «мольбой, воспеваемой в Польше в моменты опасности» [7], которая появляется в отдельной части (Offertorium). а также в Recordare. [3] Пендерецкий немного изменил порядок, переместив Причастие ближе к концу и создав Финал.
- I Introitus - хор
- II Кирие - солисты, хор
- Последовательность Dies irae
- III Dies irae - хор
- IV Tuba mirum - бас, хор
- V Mors stupedit - меццо-сопрано, хор
- VI Quid sum miser - хор
- VII Rex tremendae - бас, хор
- VIII Recordare Jesu pie - музыка из Свенты Боге , все солисты, хор
- IX Ingemisco tanquam reus - солисты, хор
- X Lacrimosa - сопрано, женский хор
- XI Sanctus - меццо-сопрано, хор, Бенедикт - тенор, хор
- XII Чаккона
- XIII Agnus Dei - хор а капелла
- XIV Communion Lux aeterna - хор
- XV Libera me, Domine - сопрано, солисты, хор
- XVI Offertorium więty Boże, święty mocny - солисты, хор
- XVII Finale Libera animas - солисты, хор
Театр ораторианской музыки
Регина Хлопицка, автор исследований о музыке Пендерецкого, писала о его творчестве в связи с более ранними похоронными мессами:
Он обращается к ряду традиционных элементов, но трансформирует их, выстраивает новую иерархию и подчиняет грандиозные драматические формы монументального, театрального характера своей собственной оригинальной концепции. Польский реквием можно назвать драматической оратории или Oratorian музыкальный театр, главная тема отношения человека к смерти. Однако вместо Бога этот театр ставит человека в центр и сосредотачивается на его колебаниях между надеждой и сомнением, верой и отчаянием и его стремлением к универсальным ценностям и чувству существования. Театр ораторской музыки «Польского Реквиема» имеет четыре основных измерения, четыре зоны символических значений. Первый из них предлагает музыкальный театр ужаса, вызванный видением Страшного суда, а также эпизодом «Dies irae» и респонсориумом «Libera me». Второй рождается из ссылок на общинные молитвенные ритуалы, образующие своего рода театр мистерий. Третья сфера выражает чувства и эмоции человека, анализирующего свою жизнь, в то время как четвертая сфера, которую можно было бы назвать «польской« зоной », показывает связь Пендерецкого с« здесь и сейчас », корни этого человека в истории его жизни. время ». [8]
Премьеры
- Частичная премьера (8 частей): 23 ноября 1983 года, Вашингтон, округ Колумбия , Национальный симфонический оркестр , солисты Вашингтонского общества хорового искусства , дирижер Мстислав Ростропович.
- Премьера: 28 сентября 1984 года, Штутгарт , Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, Хор Государственной оперы Штутгарта и Südfunk-Chor , Филлис Брин-Юлсон , Дорис Соффель , Рышард Карчиковски , Стаффорд Дин , дирижер Мстислав Ростропович
- Премьера переработанной версии: 11 ноября 1993 года, Стокгольм , фестиваль Пендерецкого 1993, Королевский Стокгольмский филармонический оркестр и хор, Катарина Далайман , Бригитта Свенден , Захос Терзакис , Курт Ридл , дирижер Кшиштоф Пендерецкий
- Премьера финальной версии: 17 сентября 2005 г. - Костел Святой Марии Магдалины (Вроцлав, Польша) , Wratislavia Cantans 2005, Симфонический оркестр Польского национального радио Катовице, Городской певческий ансамбль Катовице Camerata Silesia , Изабела Клосинская , Ядвига Раппе , Адам Здуников , Петр Новацкий , дирижер: Кшиштоф Пендерецкий
Записи
- Польский реквием , Ядвига Гадуланка (сопрано), Ядвига Раппе (меццо-сопрано), Хенрик Гричник (тенор), Карло Зардо (бас), Хор Польского радио и телевидения, Хор Краковской филармонии, Национальный симфонический оркестр Польского радио , дирижер Антони Вит (1985 )
- Польский Реквием , Ингрид Хобольд (сопрано), Гражина Виногродска (меццо-сопрано), Захос Терзакис (тенор), Малькольм Смит (бас), NDR Chor , Chor des Bayerischen Rundfunks, NDR Sinfonieorchester . дирижер Кшиштоф Пендерецкий (1990)
- Польский реквием , Ядвига Гадуланка (сопрано), Ядвига Раппе (меццо-сопрано), Захос Терзакис (тенор), Петр Новацки (бас), Королевский хор и оркестр Стокгольмской филармонии , дирижер Кшиштоф Пендерецкий, Chandos (1995) [9]
- Польский реквием , Изабела Клосинска, Ядвига Раппе, Рышард Минкевич, Петр Новацки, Варшавский национальный филармонический оркестр , дирижер Антони Вит , Наксос (2004) [10]
Выступления и записи Чакконы
- Премьера: 17 сентября 2005 г. Вроцлав , Святая Мария Магдалина, Wratislavia Cantans 2005, Симфонический оркестр Польского национального радио, Катовице, дирижер Кшиштоф Пендерецкий [5]
- Концерт к 75-летию композитора: 11 июля 2008 г., аббатство Эбербах , музыкальный фестиваль в Рейнгау , Sinfonietta Cracovia , дирижер Кшиштоф Пендерецкий
- 22 мая 2009 г. Сеульский центр искусств , Международный музыкальный фестиваль в Сеуле, концерт-открытие « Помимо идеологии» , Корейский камерный оркестр [11]
- запись Музыка для камерного оркестра , Sinfonia Varsovia, дирижер Кшиштоф Пендерецкий, Dux Recording (2009)
Agnus Dei для виолончелей
Пендерецкий аранжировал Agnus Dei для восьми виолончелей, впервые исполненный на поминальной службе по Мстиславу Ростроповичу 3 октября 2007 года в церкви Св. Иоанна в Кронберге (Германия) преподавателями и студентами Кронбергской академии под управлением Франса Хелмерсона. [2]
Рекомендации
- ^ a b Польский реквием, заархивированный 06.10.2009 в Wayback Machine, обзор записи и заметок (включая отдельные движения) Чуа Ган И, 1999 г.
- ^ a b Польский культурный институт , 2010 г.
- ^ a b Записки Ричарда Уайтхауса на обложке Польского Реквиема для Наксоса
- ^ Krystof Пендерецкий Разговоры о Польский реквием мюзикла La Scena, 1998
- ^ а б Чаккона Шотт
- ^ Polnisches Requiem Schott, s. «Контент» для движений
- ^ Кшиштоф Пендерецкий, "Польский реквием" на CULTURE.PL, Польская культура, 2004
- ^ Regina Chłopicka, " Polskie Реквием ", в Muzyka Krzysztofa Pendereckiego. Poetyka i Recepcja — Studia, eseje i materiały , под редакцией Мечислава Томашевского, 29–44 (Краков: Akademia Muzyczna w Krakowie, 1996), ISBN 83-901888-9-9 , с. 31.
- ^ Захос Терзакис. "Кшиштоф Пендерецкий: Польский реквием" . Terzakis.com . Проверено 10 июня 2013 .
- ^ Детали записи Naxos , два опубликованных обзора
- ^ Примечания к программе Международного музыкального фестиваля в Сеуле [ постоянная мертвая ссылка ]
дальнейшее чтение
- Хлопицкая, Регина. 1985. "Польский Реквием". Ruch Muzyczny 29, no. 19 (сентябрь): 3–4.
- Реверс, Питер. 2001. «Venit dies magnus irae ipsorum»: Zur Vision der Apokalypse в Кшиштофе Педерецкисе Dies irae und Polnisches Requiem ». In Apokalypse: Symposion 1999 , под редакцией Кармен Оттнер , 281–95. Studien zu Franz Schmidt 13. Вена: Doblinger. ISBN 3-900695-54-7 .
- Шулер, Манфред. 1992. "Пендерецкий Посвящение Моцарту". Die Musikforschung 45, no. 3: 279–82.
- Цетанова, Петя: Реквием. Ein Erinnerungsort. Das War Requiem von Benjamin Britten und das Polski Requiem von Krysztof Penderecki als musikalische Erinnerungsdenkmäler des 20. Jahrhunderts in: Nieper, Lena und Schmitz, Julian (Hrsg.): Musik als Medium der Erinnerung. Gedächtnis - Geschichte- Gegenwart. расшифровка-Verlag, Билефельд 2016, ISBN 978-3-8376-3279-8
Внешние ссылки
- Polnisches Requiem на сайте Schott: инструментарий, содержание, выступления